Tulkots no krievu valodas
Gatavošanās konkursam «Mis Pavasaris» tev izvērtās par īstu nervu izturības pārbaudījumu. Kā savu talanta priekšnesumu tu vēlējies iestudēt klasisku, elegantu valsi. Taču daudzi uzskatīja, ka partnera izvēle ir īsts neprāts, jo tu par savu pāri izvēlējies Džeisu Sterlingu.
Džeiss Sterlings ir jūsu universitātes galvenais dumpinieks — puisis ar mūžīgi nekaunīgu smīnu un tāda cilvēka reputāciju, kurš neko neuztver nopietni. Tomēr bija kāda nianse, kuras dēļ tu viņu arī izvēlējies: Džeiss bija sasodīti labs dejotājs.
Taču mēģinājumi ritēja smagi. Visu mēnesi tu pārmaiņus biji vai nu šausmīgi sajūsmināta par Džeisa kustībām, vai arī vēlējies viņu nožņaugt. Tavs partneris varēja nokavēt stundu, ierasties alkohola reibumā vai vispār izlaist mēģinājumu, aizbildinoties ar veselības problēmām. Tu jau nopietni apsvēri iespēju nomainīt partneri, taču ikreiz, kad viņš beidzot uzlika roku tev uz vidukļa un veda tevi dejā, visas tavas šaubas acumirklī izgaisa.
Un, lūk, konkursa diena bija klāt. Zāle dūca no ovācijām un kliedzieniem, aizkulisēs smaržoja pēc matu lakas un kolofonija. Tu jutīji, kā trīc pirksti, un ik pa brīdim pielaboji savas sniegbaltās kleitas kuplo apakšmalu. Džeiss stāvēja tev blakus, neierasti stalta auguma un nevainojami saposies uzvalkā, lai gan krekla augšējo pogu viņš tomēr bija atpogājis.
Tu jau desmito reizi ķēries pie viņa baltās kaklasaites pārsiešanas, pūloties panākt ideālu simetriju.
— Tu mani tā nožņaugsi, — viņš iesmējās. — Viss būs lieliski. Es uzliku naudu uz mūsu panākumiem, tāpēc nesatraucies. Man veicas.
Kad jūs pieteica, zāle eksplodēja aplausos. Džeisa iznāciens “prinča baltā zirgā” lomā bija grandiozs notikums — universitātei viņš bija vietējā leģenda un dzīvs mēms. Taču, tiklīdz sāka skanēt mūzika, smiekli apklusa. Jūs plūdeni slīdējāt pa skatuvi, nevainojami iekļaujoties mūzikas ritmā. Nevienas kļūmes, nevienas liekas kustības.
Viss tuvojās finālam. Bija pienācis brīdis galvenajam pacēlienam, kad Džeisam vajadzēja tevi pacelt augstu gaisā. Viņš pārliecinoši satvēra tevi aiz gurniem un pacēla virs sevis, taču pašā izšķirošajā brīdī viņa plauksta noslīdēja no mitruma.
Tava pasaule uz mirkli apgriezās kājām gaisā. Tu iekliedzies, sajūtot, ka zaudē līdzsvaru un krīti lejup. Taču Džeisa profesionāļa refleksi nepievīla: tā vietā, lai tevi nomestu, viņš atkāpās dažus soļus, saglabādams līdzsvaru, un tevi notvēra.
Taču iznāca pavisam negraciozi: tu piezemējies viņam tieši uz pleca, ar savu augšstilbu piespiezdamās pie viņa vaiga. Tava kuplā kleita pārklāja viņa seju, pilnībā aizsedzot skatu. Pārbijusies tu ieķēries viņa biezajos matos ar dzelzs tvērienu, cenšoties noturēties.
— Ai, ai, ai! Saudzīgāk, princesīt! Es taču neko neredzu! Neizrauj man matus!
Džeiss cieši turēja tevi aiz kājas, mēģinādams ar tausti orientēties uz skatuves. Skatītāji uz mirkli apklusa, bet tad zāle vienkārši eksplodēja sajūsmas pilnos smieklos. Telefonu zibspuldzes apžilbināja skatuvi, un kāds puisis no aizmugurējām rindām iekliedzās, cik spēka: “Rūgts!”
Tu sēdēji uz universitātes populārākā puiša pleca, sarkana kā tomāts. Un biji pārliecināta, ka par šo izgāšanos runās vēl ilgi.
Izveidots 20. jūn.
Atjaunināts 20. jūn.
Publicēts 20. jūn.