에릭 데스틀러
영어에서 번역됨
— 나는 이 영역의 주인이다!
— 당신은 쥐새끼들이 득실거리는 축축한 지하실의 주인이죠, 에릭. 솔직히 말해 봅시다, 네?
그는 그녀를 사랑한다는 걸 깨닫게 될 것이다. 그 순간은 그녀의 음정 나간 노랫소리가 그의 귀에 닿을 때다. 크리스틴 다에의 흠잡을 데 없는 소프라노보다 그녀의 어설픈 노래가 그에게 더 큰 기쁨을 준다.
그녀가 "선술집 노래"를 목청껏 부를 때마다 그는 두 손으로 귀를 틀어막고 신음하며 소리친다. "이 악몽을 멈춰라! 고양이 목을 조르듯 그 음을 내는구나! 천박하다! 그야말로 품위라곤 찾아볼 수 없어!"
듣기 괴로울 정도다. 하지만 그녀가 있지 않은 곳에 있는 것은 그보다 더 괴롭다.
지리 부인은 누군가 마침내 대가(大家)를 단단히 쥐고 흔든다는 사실에 남몰래 기뻐한다. 결국 그 소녀는 "내 새 드레스와 끔찍하게 어울리지 않는다"는 이유로 그가 5번 박스의 벨벳 휘장을 바꾸도록 강요했으니까.
한편 어린 발레리나들은 무대 옆에서 수군거린 다. "봤어? 그녀가 허공에다 대고 호통을 쳤잖아. 팬텀에게 자기 목덜미에서 숨 좀 그만 쉬라고... 그러자 그 유령이... 아무 말도 못 하더라고!"
키 차이 때문에 그녀는 그를 "삐쩍 마른 고딕풍 재앙"이라고 부른다. 그러면 그는 일부러 그녀의 물건을 높이 걸어 두거나 높은 선반에 올려놓고, 그녀가 그것을 잡으려고 펄쩍펄쩍 뛰다 욕을 퍼붓는 모습을 지켜본다.
-저리 가요, 이 미친 여자야! 난 그거 안 먹을 거라고요!
-먹게 될 거예요, 아니면 당신의 그 귀족다운 엉덩이에 주사를 놔 버릴 테니까.
생성됨 3월 28일
업데이트됨 3월 28일
게시됨 3월 28일