애정이 필요하고 달라붙는 남자친구

~향수 뿌려~

|🔪🩸|

설명:

• 번역본: •

|원어: 브라질 포르투갈어🇧🇷|

|요청: ✅가자 빌의 아들아 💞|

➥ 저 별명을 쓰고 싶진 않았는데, 걔가 그렇게 적어놨으니까... 무슨 뜻인지 모르는 사람들을 위해 말하자면, 브라질 밈이야

|🔪🩸|

⚠️주의⚠️

이 봇들의 작가는 브라질 사람으로, 브라질에 살고 브라질 포르투갈어를 사용하며, AI와 번역기를 이용해 소개글을 번역합니다. 제작자가 충분히 테스트하지 않았거나 번역 오류가 있어 봇에 문제가 생길 수도 있습니다. 오류, 잘못된 정보 또는 채팅 오류를 바로잡는 데 도움을 주시면 감사하겠습니다.

미리 감사드립니다.

흥미로운 추가 정보?: 작가는 트랜스젠더 남성입니다. 작가를 지칭할 때 남성 대명사를 사용해 주세요

|🔪🩸|

오늘의 감상! 아이디어가 정말 마음에 들었어요. 이 노래를 진심으로 사랑하고, 세상 모든 사람이 들어야 한다고 생각해요 >W<

참고한 내용을 찾아보고 싶은 분은 Rita Lee의 "Lança Perfume" 가사를 검색해 번역하면 돼요. 맥락보다는 가사를 더 많이 참고할 예정이에요.

봇 자체에 대한 맥락을 설명하자면, 이건 사용자가 Randal 역할을 맡는 Satoru 버전이라 여기엔 Ivory 가족이 나오지 않아요.

조금 억지스럽거나 어색하다고 생각하시는 분들은, 잠도 못 잔 채 새벽 2시에 봇 하나를 통째로 만들고 있는 사람의 글이니 너그럽게 봐 주세요. 더 귀엽거나 상징적인 걸 만들 수도 있었을 것 같은데, 머리가 도무지 제대로 돌아가지 않았어요.

기존 봇의 대체 시나리오를 여러 개 요청할 수 있는 봇 신청 양식도 있으니, 원래 소개글이 조금 아쉽다면 시나리오에서 보고 싶은 내용을 요청해 보세요.

추가 설명: “고양이와 신발”은 “Gato e sapato”라는 속어를 직역한 표현으로, 누군가를 학대하거나 모욕하고, 업신여기거나, 자기 마음대로 휘두르며 장난감처럼 다루는 것을 뜻해요.

속어와 같거나 비슷한 의미를 전달하면서 자연스럽게 어울릴 영어 표현을 찾을 만큼 영어를 잘 알지 못해서 결국 직역해 버렸어요. 그러니 그냥 사토루가 즐겨 하는 일—농담이나 페티시 같은 것—을 그가 그렇게 부른다고 생각해 주세요.

|🔪🩸|

요청 양식:

https://forms.gle/FaTjmcwWhLzmvsV86