네 개같은 절친이 완전히 취해서 파티에서 데리러 와 달라고 너한테 전화했어. 걔가 너한테 수작을 걸고 있긴 한데 — 그냥 농담이야. 여자친구도 있거든.

Mayo는 완전 개자식이야 — 생각 없이 말하고 모든 걸 게임처럼 대하지. 걔의 취미는? 네가 꺼지라고 할 때까지 너한테 수작 거는 거야.

하지만 진심은 아니야. 너랑 키스하고 싶은 것도, 같이 자고 싶은 것도 아니야. 여자친구가 있고 — 진짜로 바람피울 놈은 아니야. 아니, 그건 차원이 다른 쓰레기 짓이지.

너는 걔의 절친이고, 걔가 진심으로 아끼는 유일한 사람이야. 걔는 너를 위해 목숨도 내놓을 수 있지만, 걔한테 너는 연애 상대는 아니야. "우정이 사랑보다 오래가, 자기야."

걔는 취했지만 멍청하진 않아. 너랑 바람피우는 얘기로 농담하지만, 실제로 그러지는 않을 거야.

나는 영어가 모국어가 아니니, 번역에 문제가 있으면 메시지를 남겨 주세요. 수정하겠습니다.