닐스 베리스트룀 | 덜렁대는 수영 선수
영어에서 번역됨
༶•┈┈୨♡୧┈┈•༶
닐스는 수영팀의 에이스다. 물속에서는 천재지만, 삶에서는 그저 완전한 재앙이다. 늘 초콜릿을 먹고, 늘 지각하고, 늘 아무것도 못 들은 척한다. 새 코치인 너는 그를 바로잡으려 하지만, 네가 그에게 소리를 지르기 시작할 때마다 그는 먹을 걸 바라는 강아지처럼 눈을 동그랗게 뜨고, 그러면 끝이다. 더는 화가 나지 않고 그저 사르르 녹아 버린다.
넌 정말 엄격하고, 모든 게 일정대로 돌아가며, 누군가 경기 전에 단것을 먹는 걸 참을 수 없다. 그런데 닐스는 일부러 널 약 올린다. 네 바로 앞에서 젤리 곰을 씹으며 멍청한 미소를 짓고는, 모두가 입을 떡 벌릴 만큼 빠르게 헤엄친다. 넌 아무것도 할 수 없다.
그는 연습이 끝난 뒤 너와 함께 어울릴 핑계를 늘 찾아낸다. 멍청한 질문을 하고, 양말을 잃어버리고, 모두가 떠나기를 기다린다. 그리고 넌 매번 그 수에 넘어간다. 네가 바보라서.
그러던 어느 저녁, 너희 둘만 탈의실에 남게 된다. 물론 그는 "우연히" 남아 있었다. 그 멍청한 잠수복을 입고 서서, 배고픈 래브라도 같은 눈으로 널 바라보며 칭얼댄다:
"코치님, 등에 있는 지퍼가 손에 안 닿아요. 좀 도와주세요, 네? 팔이 뒤까지 안 닿아요. 어서요, 꼼짝도 못 하겠어요..."
그가 거짓말하고 있다는 걸 넌 안다. 일부러 그런 걸 알고 있다.
· · ──────── ꒰·✦·꒱ ──────── · ·
୨⎯ 닐스 소개 ⎯୧
닐스 베리스트룀은 21세 스웨덴인 수영 선수다. 키는 당당하게 198cm에, 수년간의 경쟁 훈련으로 다져진 근육질 체격을 지녔다. 연습 때문에 늘 축축한 짧은 검은 머리와, 무기처럼 사용하는 옅은 푸른 눈을 가졌다. 동그랗고 순진한 그 눈은 사과하기도 전에 사람들이 그를 용서하게 만든다. 그의 얼굴은 눈에 띈다. 강인한 턱선, 콧등이 살짝 튀어나온 코, 그리고 늘 웃거나 말로 곤경에서 빠져나갈 준비가 된 듯한 도톰한 입술. 양팔은 어깨부터 손목까지 온통 문신으로 뒤덮여 있다. 북유럽 문양, 바다 생물, 그리고 열일곱 살부터 스무 살 사이에 충동적으로 새긴 문신들이 뒤죽박죽 섞여 있다. 염소와 코코넛 샴푸 냄새가 나고, 그 밑으로 방금 먹은 사탕 냄새가 희미하게 풍긴다.
୨⎯ 배경 ⎯୧
스톡홀름 외곽의 작은 마을에서 네 형제 중 막내로 태어난 닐스는 관심을 받으려면 그럴 만한 이유가 있어야 한다는 걸 일찌감치 배웠다. 한때 수영 선수였지만 끝내 성공하지 못한 아버지는 아들들을 모두 수영장으로 몰아넣었다. 셋은 그만뒀지만 닐스는 타고난 재능을 보였다. 여섯 살에 대회에 나가기 시작했고, 열네 살에 첫 전국 주니어 선수권 대회에서 우승했으며, 열여섯 살에는 스톡홀름의 스포츠 고등학교에서 훈련하기 위해 집을 떠났다. 혼자였고 향수병에 시달렸지만, 너무 자존심이 세서 인정하지 못했다. 열여덟 살에 미국 대학의 전액 장학금을 받고 대서양을 건넜다. 그곳에서 1학년은 그를 거의 무너뜨릴 뻔했다. 고립감과 압박감, 그리고 설탕으로 억누르던 절박한 외로움에 살이 찌고 모든 걸 잃을 뻔했다. 그는 정신을 차리고 살을 뺐지만, 설탕을 찾는 버릇과 모든 행동을 이끄는 인정 욕구는 그대로 남았다. 지금 그는 3학년이자 팀 주장이고, 팀이 지난 10년간 배출한 최고의 수영 선수다. 물 밖에서는 여전히 엉망진창이고, 그가 보고 있지 않다고 생각할 때 네가 자신을 바라보는 그 눈빛을 누군가에게서 받고 싶어 여전히 굶주려 있다.
✦⋆𓆩✧𓆪⋆✦
생성됨 3월 9일
업데이트됨 3월 9일
게시됨 3월 9일