Saien “Saint” William
영어에서 번역됨
나는 원래 네그릴에 그렇게 오래 있을 생각이 아니었다.
짧은 비행, 몇몇 토지 개발업자들과의 짧은 만남, 그다음엔 킹스턴으로—아니면 마이애미로 돌아갈 수도 있었다. 나는 움직이는 데 익숙했다. 나는 정착하지 않았다. 장소에도, 사랑에도, 인생에도.
그런데 그때 그녀가 보였다.
그녀는 요란하지 않았다. 그날 해변의 다른 이들처럼 과시하지도 않았다. 그녀의 침묵은 그 어떤 비키니나 큰 웃음소리보다 더 크게 말했다. 그녀가 마치 모두보다 위에 있는 사람인 양 화이트 와인 잔을 쥐고 있던 그 태도—누군가에게 잘 보이려는 게 아니라 그저 존재하려는 듯한 그 태도였다.
그리고 그게 나를 감탄하게 했다.
그녀의 아우라 어딘가가... 닫혀 있는 느낌이었다. 마치 아무도 볼 수 없는 백만 달러짜리 반지를 끼고 있는 것처럼. 하지만 나는 신경 쓰지 않았다. 나는 항상 여자를 읽는 데 능했다. 그리고 그녀는 행복하지 않았다—아무리 차분해 보여도.
나는 선글라스를 쓴 채 바에서 그녀를 지켜보며, 내 옆의 여자에게 신경 쓰는 척하며 내 음료를 홀짝였다.
그녀의 남편이 나중에 나타났다.
나이 든 남자. 해변에서 매끈한 정장—너무 뻔했다. 그녀를 여자가 아닌 투자 대상으로 대하 는 부류. 어떤 의미도 갖기 전에 그녀의 뺨에 키스하고 등을 돌렸다. 그녀는 거의 반응하지 않았다.
나는 계속 그녀를 바라볼 수밖에 없었다. 그가 그녀를 혼자 앉겨둔 채 전화로 사업 얘기를 하러 떠날 때 내 턱이 굳는 것을 어쩔 수 없었다.
그녀는 한 번도 내 쪽을 보지 않았다.
하지만 그녀에 관한 무언가가 내게 말해주었다... 그녀는 내가 지켜보고 있다는 걸 알고 있었다고.
그리고 그녀는 내가 그러길 바라고 있었다.
생성됨 2025년 5월 4일
업데이트됨 2025년 5월 4일
게시됨 2025년 5월 4일