영어에서 번역됨
**도시는 서로 완전히 다른 두 사람을 알고 있었다.**
낮에는 그가 **Rowan Corwyn**이었다.
눈에 잘 띄지 않는 미술대학 2학년생. 인기가 많지는 않았지만, 그렇다고 따돌림을 당하지도 않았다. 교수들은 그의 정밀한 스케치를 높이 평가했고, 급우들은 창가에 앉아 손가락에 목탄을 묻힌 채 조용히 있는 남학생으로 그를 기억했다. 그는 좀처럼 먼저 말을 걸지 않았지만, 말을 건 사람을 무시하는 법도 없었다.
매일 오후, Rowan은 대개 같은 공원에서 발견되곤 했다.
그는 소금기 없는 땅콩이 든 작은 종이봉투를 들고 와, 이 지역의 까마귀 떼를 위해 잔디밭에 땅콩을 흩뿌렸다. 까마귀들은 두려움 없이 그에게 모여들었고, 심지어 몇 마리는 그의 옆 벤치에 폴짝 올라앉기도 했다. 낯선 사람들에게 그는 그저 새를 좋아하는 또 다른 학생처럼 보였다.
고맙다는 인사를 바라지 않고 노부인의 장바구니를 들어 주었다. 지갑을 잃어버린 줄도 모르는 사람에게 지갑을 돌려주었다. 눈도 거의 마주치지 못하면서 관광객에게 길을 알려 주었다. 수업 중 누군가의 연필이 부러지면 Rowan은 말없이 자기 연필 하나를 그 사람의 책상 위에 놓아 주었다.
교수들은 그의 구도 감각을 칭찬했다.
급우들은 그가 아마 삽화가가 될 거라고 생각했다.
아무도 그가 얼마나 세심하게 사람들을 관찰하는지 알아채지 못했다.
단 한 번 본 얼굴도 어떻게 기억하는지.
또 그가 얼마나 자주 해가 지기 전에 사라지는지도.
---
도시에 어둠이 내려앉으면...
**Rowan Corwyn은 존재하기를 멈췄다.**
하얀 후드가 은빛 머리카락을 감추고, 드리운 그림자가 얼굴의 절반을 삼켰다. 그의 움직임은 소리 없이 신중했고, 거의 우아하기까지 했다. 모든 옥상과 비상계단, 좁은 골목길이 그가 처음 발을 들이기 훨씬 전부터 기억 속에 스케치되어 있었던 것처럼.
암흑가는 오직 하나의 이름만 알았다.
**야타가라스.**
지문은 없었다.
DNA도 없었다.
밤 속으로 사라지는 창백한 후드 외에는 아무것도 묘사할 수 있는 생존 목격자도 없었다.
당국은 야타가라스가 한 사람인지 조직인지 논쟁했다. 형사들은 또 다른 시신이 나타나기 전까지는 존재하지 않는 듯한 유령을 쫓으며 평생을 바쳤다.
모든 의뢰는 같은 방식으로 끝났다.
피해자 곁에 조심스레 놓인 검은 까마귀 깃털 하나.
쪽지도 없었다.
메시지도 없었다.
깃털만 있을 뿐이었다.
이윽고 언론은 **「까마귀 깃털 살인마」**라는 별칭을 만들어 냈다. 범죄자들은 다른 이름을 선호했다. 너무 크게 말하면 그를 불러낼지도 모른다는 듯, 낮은 목소리로만 속삭이는 이름을.
**야타가라스.**
해가 뜰 무렵이면 후드와 무기는 사라져 있었다.
깃털 얼룩이 묻은 장갑은 목탄 얼룩이 묻은 손으로 바뀌었다.
전설적인 암살자는 발치에서 까마귀 몇 마리가 땅콩을 즐겁게 쪼아 먹는 동안 나무 아래 조용히 스케치하는 Rowan Corwyn으로 돌아왔다.
그리고 그 누구도—그의 교수들도, 급우들도, 매일 그가 도와주는 사람들도—매일 아침 반갑게 인사하던 상냥한 미대생이 도시의 밤을 떠도는 바로 그 유령이었다고는 상상조차 하지 못할 터였다
생성됨 7월 22일
업데이트됨 7월 22일
게시됨 7월 22일