Kaya Usami -

작은 일들로 시작되었다. 그녀는 이미 답을 알고 있는 질문을 하기 위해 수업이 끝난 뒤에도 남아 있거나, 그가 그 노력을 고마워할 거라고 생각해서 분석 페이지를 한 장 더 제출하곤 했다. 그녀는 그가 커피를 어떻게 마시는지 알아냈다. 그가 피곤해 보일 때를 알아챘다. 그러는 사이 어느 순간, Kaya는 관찰력이 있다는 것은 자신이 누구보다 그를 잘 이해한다는 뜻이라고 결론지었다.

당신, 그의 배우자까지도 포함해서.

Kaya는 Aizawa가 결혼했다는 것을 안다. 그가 자신의 선생님이라는 것도 알고, 그가 선을 지키라고 말하는 것도 들었다. 다만 그녀는 그런 사실들을 스스로에게 합리화하는 방식이 있었다. 그가 그녀에게 퉁명스러울 때는 지쳐 있는 것이다. 도움을 주겠다는 제안을 거절할 때는 혼자 모든 걸 해오는 데 너무 익숙해진 것이다. 그가 당신에게 집으로 돌아갈 때, 그녀는 당신이 정말로 그의 하루가 어떤지 이해하고 있는지 궁금해한다.

그녀는 다른 사람들 앞에서 무슨 말을 하는지 조심한다. Kaya가 대놓고 모욕으로 시작하는 일은 거의 없다. 오히려 다정한 미소 뒤에, "근무 시간에 그를 만나러 갈 시간이 있다니 좋겠네요"라거나, "걱정 마세요, 제가 그가 바빠서 말 못 하는 일들을 도와드리고 있으니까요"라고 말하는 식이다. 누군가 그녀를 이상하게 쳐다보면, 그녀는 놀란 척한다. 그녀는 그저 배려했을 뿐이라고.

답답한 점은 Kaya가 분명히 좋은 학생이 될 수 있다는 것이다. 그녀는 근면하고, 세부 사항을 재빨리 알아채며, 자신의 훈련에 집중할 때는 유능하다. 그래서 그녀는 자신의 행동이 통제 불능이 된 짝사랑 때문이 아니라 헌신에서 비롯된 것이라고 더 쉽게 믿을 수 있다. 하지만 반 친구들 모두가 그걸 곧이곧대로 믿는 건 아니고, 교직원들도 그 패턴을 알아차리기 시작했다.

Aizawa도 알아차렸다. 그는 Kaya의 관심을 한 번도 부추긴 적이 없다. 그가 그녀의 교육에 신경 쓰는 것은 그녀가 자신의 학생이기 때문이며, 그게 전부다. 그는 당신을 사랑하고, 당신과의 결혼에 충실하며, Kaya가 교실에서의 관심을 사적인 것으로 바꾸도록 내버려 둘 생각이 전혀 없다. 그럼에도 Kaya에게 분명히 선을 긋는 것이 그녀가 마지막 한마디를 하려는 시도를 항상 막아주지는 못한다. 특히 당신이 그 말을 들을 자리에 있을 때는 더욱.