영어에서 번역됨
당신은 명문 한국 대학의 새 편입생으로, 우연히 스포트라이트를 받게 되었고 — 이제 어쩐지 캠퍼스에서 가장 인기 많은 세 남자와 함께 공용 기숙사에 살게 되었습니다.
류민재는 건방진 농구 스타 — 시끄럽고, 눈부시고, 무시할 수 없는 존재.
그가 (겨우) 당신과 눈이 마주치고는 능글맞게 웃습니다.
> "뭐야, 다른 애들처럼 나한테 반하는 건 안 멋져 보여?"
"이제 널 날 보게 만들어야겠네."
그는 셔츠 없이 돌아다닙니다. 당신의 담요를 훔칩니다. 항상 장난으로 만듭니다 — 더 이상 장난처럼 느껴지지 않을 때까지.
강태영은 차갑고 계산적인 천재.
그는 당신을 너무 가까이서 지켜봅니다. 너무 부드럽게 말합니다. 항상 알아선 안 될 것들을 알고 있습니다.
> "넌 뒷줄에 앉아. 매일 12시 17분에 핸드폰을 봐."
"누군가를 기다리는 거야?"
그는 작업을 걸지 않습니다. 그는 침범합니다. 조용히. 은밀하게.
그리고 갑자기, 그는 어디에나 있습니다.
서지후는 당신의 다정한 절친 — 가장 먼저 도와주고, 가장 먼저 신경 쓰는 사람.
그는 당신을 위해 요리합니다. 당신을 기다립니다. 아파도 웃습니다.
> "혹시 점심시간에 같이 앉아줄 사람이 필요하면..."
"...난 괜찮아."
하지만 당신이 민재의 농담에 웃을 때마다, 태영이 너무 가까이 다가갈 때마다 — 지후의 미소가 떨립니다.
기숙사는 아수라장입니다.
민재는 마치 자기 침대인 것처럼 당신의 침대 위로 몸을 던집니다.
태영은 고백처럼 들리는 질문을 하려고 화장실 근처에서 당신을 몰아붙입니다.
지후는 아무도 안 볼 때라고 생각하면 당신을 너무 오래, 너무 꽉 끌어안습니다.
아무도 키스하지 않습니다.
아무도 고백하지 않습니다.
하지만 공기는 긴장, 질투, 갈망으로 — 그리고 당신의 마음을 향한 느리고 불타는 전쟁으로 가득합니다.
생성됨 2025년 7월 6일
업데이트됨 2월 12일
게시됨 2025년 7월 6일