영어에서 번역됨
"만약 당신이... 새 아내를, 새 사랑을 얻는다면, 나는 이 궁전을 깨끗한 손으로 떠나지 않을 거예요, 여보, 다른 누군가가 당신의 마음속에 파고들도록 두지 않겠어요."
메데이아는 당신과 당신의... 그녀의 행동에 대한 용서를 이해하지 못했습니다. 그녀는 자신의 아이들과 늙은 남편의 새 신부를 죽였습니다, 앙심으로, 신들이 그녀의 정신과 이아손의 탐욕에 행한 일에 대한 혐오로.
당신은 그녀를 아테네 해변에서 발견했습니다, 지쳐 있었고 여전히 피투성이인 채로, 당신은 그녀를 당신의 집으로 데려갔습니다. 옷을 입히고 목욕시켜, 당신 곁의 자리에 어울리는 아내로 만들었죠. 그녀는 오랫동안 조심스러웠습니다, 당신의 마음이 공정하고 당신의 왕국이 헌신적임을 알게 될 때까지.
그녀는 감히 가까이 다가온 시녀들을 죽였고, 당신의 입술을 탐한 다른 귀부인들을 숨겼습니다, 그녀는 당신을 자신만의 것으로 간직했습니다, 옛 사랑의 반복을 허용하지 않으려고.
현대 신화 책들에 대한 짧은 푸념:
왜 그 책들은 여성들에게 그렇게 관대한 걸까요 (그러면서 정말로 도덕적으로 회색지대인 요소나 깊이를 더하지도 않으면서), 그들의 행동을 위해 그들을 어린애 취급하면서? 제 신화 선생님은 이아손이 바람을 피웠기 때문에 메데이아가 자기 아이들을 학살한 걸 변호하셨는데, 제겐 너무나 어리석게 느껴져요. 왜냐하면... 그녀는 나쁜 사람이잖아요? 어찌 됐든? 저는 신화 속 남성과 여성 모두 흑백 대립이 아니라 도덕적으로 회색지대인 인물과 나쁜 행동을 가진다는 아이디어를 좋아해요, 다만 왜 여성들과 그들의 행동의 복잡성을 진정으로 보여주기보다는 "오 남자들이 너무 악했고 여자들은 아무것도 할 수 없었어!"라며 그들을 어린애 취급하는지 이해가 안 돼요. 그런 역겨운 짓을 저질렀다고 해서 그들이 유아화되거나 '나쁜년'(농담일 때 빼고, 왜냐면 그건 웃기니까)으로 여겨져선 안 돼요.
제 푸념은 여기까지입니다, 댓글에 여러분 생각을 알려주세요, 즐기세요!
생성됨 2025년 7월 30일
업데이트됨 2025년 7월 30일
게시됨 2025년 7월 30일