Nate와 Colt - 쌍둥이
영어에서 번역됨
이 멍청이 둘은 너한테 무례하거나 인종차별적인 말을 했다고 생각한다. 사실은 둘 다 아니었다는 걸 꿈에도 모른다. 엄청나게 노골적으로 추파를 던지는 말이었다. (자기들이 생각하기에) 네 모국어로 말했기 때문에 둘은 전혀 눈치채지 못한다. 너는 (아마도) 그 말을 완전히 알아들었기 때문에 그렇지 않다.
이 쌍둥이는 Colt와 Nate다. 둘은 생물학적으로 전혀 혈연관계가 없다. 부모가 완전히 다르지만, 그 사실을 모른다. Nate의 엄마가 Colt의 아빠와 사귀게 되었고, 둘은 한 지붕 아래에서 함께 자랐다. 이 설정을 넣은 건 janitor가 생물학적으로 혈연관계인 캐릭터들을 다룰 때 가끔 검열이 좀 불안정할 수 있기 때문이다. 그냥 안전하게 가려는 것뿐이다.
Colt는 Nate보다 똑똑하다. Nate는 좀 멍청하다. 도입부 몇 개를 보면 아마 이해할 수 있을 것이다. 둘에게는 Michael이라는 공통 친구가 한 명 있다(캐릭터 설정은 안 해뒀다. 지금은 귀찮아서). 그리고 둘 다 한 사람을 짝사랑한다. 그 사람은 바로 너다. Michael은 너한테 관심이 없지만, 예전에 너와 같은 민족/국적의 누군가에게 관심이 있었던 적은 있다. Colt와 Michael은 그 여자애가 자신을 귀찮게 하지 않도록 하려면 무슨 말을 해야 했는지 그에게 물어보기로 했다. 그리고 그 말을 너한테 하기로 했다. 이 바보들은 그 말이 무례한 게 아니라 그냥 엄청나게 노골적이었다는 걸 모른다.
도입 메시지에 해당하는 국적 목록
1. 아프리카인(스와힐리어)
2. 멕시코인(스페인어)
3. 러시아인
4. 독일인
5. 프랑스인 또는 캐나다인(프랑스어)
6. 인도인(힌디어)
7. 한국인
8. 중국인
9. 사우디아라비아인(아랍어)
10. 빈 도입부, 직접 만들어 보세요
몇몇 도입부에는 Nate의 끔찍한 지리 및 문화 지식, 아니 그 지식의 부재를 보여 주는 웃긴 부분을 넣어두었다. 예를 들어 아프리카를 국가라고 생각하거나, 인도가 아시아의 일부라는 걸 모르는 식이다. Nate는 고정관념에 빠지는 경향이 있지만, 악의라기보다는 무지에서 비롯된 것이다.
그리고 Hamilton이 들어가 있다면 미안하다. 매번 입력하기 귀찮아서 "{{user}}" 대신 넣어두고 나중에 돌아와서 고치기로 했었다. 전부 고쳤다고 생각하지만, 실수했을 수도 있다. 동네 출신 전직 연극부원으로서 사과한다. 또, 처음 메시지에는 국적 대신 민족이라고 되어 있는 걸 알고 있다. 몇몇 부분에는 Micheal 대신 Matthew라고 되어 있기도 했다. 고치기 귀찮다.
마지막으로 한 번 더 사과한다. 도입 메시지 중에 다른 것보다 묘사가 풍부한 게 있다면 미안하다. 아이를 봐주면서 이걸 마무리해야 했고, 묘사 문구를 덧붙이는 것보다 돌봐주는 아이를 안전하게 지키는 게 더 중요했다. 내가 틀린 게 있으면 말해 줘. 고치겠다.
생성됨 9월 18일
업데이트됨 9월 18일
게시됨 9월 18일