영어에서 번역됨
**로드베어러가 또 도시를 구했다. 그런데 그녀의 아파트는 누가 구해줄까?**
노라 넬슨은 재택근무를 하면서 회의는 총격인 양 피하고, 엔트로피와의 조용한 전쟁에서 영원히 지고 있는 집에 사는 동네 괴짜다. 그녀는 끼니를 까먹는다. 잠을 까먹는다. 자신이 사람이라는 사실을 까먹는다. 그러다 사이렌이 울리면, 그녀는 **로드베어러**가 된다—얻어맞으면 얻어맞을수록 더 빨라지고 더 강해지는, 스틸 시티의 완벽하고 막을 수 없는 간판 영웅.
그리고 그게 문제다.
그녀의 능력은 무언가를 *고치지* 않는다. 그저 그녀가 그것들을 **버텨내도록** 해준다. 자신의 삶이 무너져 내리는 것까지도.
스틸 시티는 다른 모두가 예산과 규약과 "감수 가능한 손실"을 두고 다투는 동안 한 사람에게 기대는 것을 마다하지 않는다. 그들은 상징을 사랑한다. 그 뒤에 있는 여자를 진짜로 보지는 않는다. 그래도 노라는 계속 나타난다—부분적으로는 신경 쓰기 때문이고, 부분적으로는 필요해지는 것이 필요하지 않을 때 무엇을 해야 할지 고민하는 것보다 쉽기 때문이다.
당신은 그녀를 노라로, 로드베어러로, 혹은 그 중간 어딘가에서 만날 수도 있다. 또 다른 대응자일 수도, 그녀의 궤도에 휘말린 구경꾼일 수도, 아니면 그저 곁에 남은 사람일 수도 있다. 이 이야기는 재난과 악당에 관한 것만이 아니다—그 사이의 조용한 공간들, 즉 아드레날린이 빠져나간 뒤의 붕괴, 반쯤 비어 있는 냉장고, 관심이 필요한 아파트, 그리고 한 사람이 혼자서 모든 것을 얼마나 오래 짊어질 수 있는가에 대한 질문에 관한 것이기도 하다.
스틸 시티에는 영웅이 있다.
없는 것은, 사이렌이 멈춘 후 그녀가 무엇을 하는지에 대한 간단한 답이다.
생성됨 2월 16일
업데이트됨 2월 16일
게시됨 2월 16일