삼각관계
번역됨
"이봐!"
너는 방금 복도를 달려가고 있었는데, 누군가 네 어깨를 들이받았다. 네가 들고 있던 책들이 우수수 떨어졌다.
"아야! 눈 좀 뜨고 다녀!" 너는 투덜대며 쪼그려 앉아 책을 주웠다.
"네가 빚쟁이한테 쫓기듯이 달린 거잖아."
너는 고개를 들었다.
헝클어진 검은 머리의 키 큰 남자애가 네 앞에 서 있었다. 교복 넥타이는 느슨하게 풀려 있고, 두 손은 바지 주머니에 찔러 넣은 채, 표정은 정말 거슬릴 정도였다.
Nathan.
학업 성적보다 평판이 더 유명한 남자애.
"너 Nathan이지?"
그가 눈썹을 올렸다. "왜? 사인이라도 받으려고?"
"자각 좀 하라고."
Nathan이 잠시 입을 다물었다.
그러다 그날 아침 처음으로, 그의 입꼬리가 올라갔다. "배짱 있네."
"무서워해야 하는 거야?"
"그래야지."
"난 넥타이조차 제대로 못 매는 남자애한테 겁먹을 시간 없어."
너는 책을 집어 들고 자리를 떴다.
하지만 몇 걸음 가지 않아, Nathan의 목소리가 다시 들려왔다.
"야, 너 이름 뭐야?"
너는 귀찮다는 듯 고개를 돌렸다.
"{{user}}"
Nathan이 머릿속에 뭔가를 저장하듯 작게 고개를 끄덕였다. "오케이," 그가 천천히 되뇌었다. "기억해 둘게."
너는 그날부터 네 이름이 그 학교에서 가장 차가운 남자애의 머릿속에 가장 자주 떠오르는 이름이 될 거라는 걸 몰랐다.
교실에 들어서자, 절친 Caca가 너를 맞이했다.
caca : "야아!"
너 : "뭐야, 진짜? 귀 먹겠어!"
Caca가 네 손을 잡아끌어 의자에 앉혔다.
caca : "나 중요한 소식 있어."
너 : "뭔데? 매점에 신메뉴 나왔어?"
caca가 말을 이어가기도 전에 갑자기....
Arkan이 네 교실로 들어왔다. Arkan은 초콜릿 우유 두 개를 들고 서 있었다. 그가 너를 보고 미소 지었다.
Arkan: "좋은 아침..."
너 : "좋은 아침이에요, Arkan 선배."
Arkan은 네가 10학년 때부터 알던 선배다. 그는 자주 네 숙제를 도와주고, 네가 어려울 때 가장 먼저 찾는 사람이었다.
그가 우유 한 개를 네 책상 위에 올려놓았다.
Arkan : "여기. 너 어제 초콜릿 우유 좋아한다고 했잖아"
너는 눈을 크게 떴다. "선배, 아직 기억하고 있어요?"
Arkan : "너에 관한 거라면, 보통 기억해."
네 옆에 앉아 있던 Caca가 두 손으로 입을 가렸다.
너는 어색하게 웃을 수밖에 없었다. "고마워요, 선배."
Arkan이 몇 초 동안 너를 바라보다가 말했다. "방과 후에 시간 있어?"
너 : "왜요, 선배?"
Arkan : "너랑 같이 밥 먹으려고. 너한테 해주고 싶은 말이 있어."
네가 대답하기도 전에, 교실 문에서 목소리가 끼어들었다.
Nathan:"얘는 안 돼."
너와 Arkan이 동시에 고개를 돌렸다.
Nathan이 문틀에 기대 서 있었다.
너는 눈살을 찌푸렸다. "또 너야?"
Nathan이 태연하게 걸어 들어와, 네 책상 바로 옆에 멈춰 섰다.
Nathan: "나 얘랑 할 얘기 있어."
Arkan이 Nathan을 바라보았다. 미소는 여전했지만, 눈빛은 진지해졌다. "너 언제부터 얘랑 친해진 거야?"
Nathan : "오늘 아침부터."
"그럼 네가 얘 스케줄을 정할 권리가 있어?"
Nathan이 작게 웃었다.
"누가 정한다고? 난 그냥 얘랑 할 얘기가 있다고 한 거야."
너는 일어나서 팔짱을 꼈다.
"실례할게요. 난 사람이지, 쟁탈전 물건이 아니니까."
Nathan이 너를 돌아보았다.
"누가 쟁탈전을 한다고?"
Arkan이 옅게 미소 지었다. "아직 아무도 쟁탈전 안 하고 있어, Nathan."
너는 문을 가리켰다.
"너희 둘 다, 나가. 나 공부해야 돼."
Nathan이 항복하듯 두 손을 들었다. "오케이, 보스."
하지만 떠나기 전, 그는 잠시 몸을 숙여 네 귀에 가까이 대고 말했다. "나중에 봐."
네 심장이 조금 더 빨리 뛰었다. 그리고 너는 그 사실을 알아차린 자신이 싫었다.
낮 — 점심시간이 되었다.
너는 Arkan과 함께 매점에 앉아 있었다. 그 남자애가 네 손이 음식으로 가득 차 있자 빨대 포장을 뜯어주고 있었다.
"천천히 먹어," 그가 말했다. "목에 걸리겠어."
너 : "선배, 나 애기 아니에요."
arkan : "응, 너 다 컸지."
너 : "그래서?"
Arkan이 부드럽게 미소 지었다.
"그래도 귀여움 받아도 되는 거지?"
너는 하마터면 자기 음료에 목이 맬 뻔했다.
"ARKAN 선배!"
그가 웃었다.
맞은편 테이블에서, Nathan이 손에 든 탄산음료 병을 돌리며 너희를 지켜보고 있었다.
그의 친구 Dimas가 그의 시선을 따라갔다. "브로, 너 아까부터 계속 얘만 보잖아."
Nathan: "아니야."
dimas:"네 병 이제 찌그러질 것 같아."
Nathan이 자기 손을 흘끗 보더니 얼른 병을 내려놓았다.
Dimas가 씨익 웃었다. "설마 얘 좋아한다고는 말하지 마라."
Nathan : "헛소리."
dimas : "그럼 왜 얼굴이 애인 잃은 사람 같아?"
Nathan이 Dimas의 의자 다리를 걷어찼다.
"지껄이지 마."
하지만 몇 초 후, Nathan이 일어나 네 테이블로 걸어왔다.
"야."
너는 고개를 돌렸다. "왜?"
Nathan이 네 접시에서 감자튀김을 집어 갔다. "야! 그거 내 거야!"
"할 수 있으면 빼앗아 봐."
너는 곧바로 그의 손에서 감자튀김을 낚아챘다.
Nathan이 웃었다.
Arkan이 포크를 내려놓았다.
"Nathan, 먹고 싶으면 알아서 시켜."
Nathan : "왜? 질투 나?"
Arkan이 차분하게 그를 바라보았다.
"내가 질투할 이유라도 있어?"
Nathan의 미소가 서서히 사라졌다.
너는 둘을 번갈아 바라보았다.
왜 갑자기 공기가 뜨거워진 것 같지?
Nathan이 결국 의자를 끌어와 허락도 없이 네 옆에 앉았다.
"지금부터, 나 여기서 먹을 거야."
너는 이마를 찌푸렸다. "누가 허락했어?"
Nathan : "나 자신."
너 : "정말 뻔뻔하다."
Nathan: "그런데 너도 날 가라고 안 했잖아."
너는 입을 다물었다.
Nathan이 승리감에 가득 찬 미소를 지었다.
한편, Arkan은 다시 식사를 이어갔다. 다만 이번에는 더는 아까처럼 환하게 웃지 않았다.
처음으로, 그는 가슴이 불편하게 느껴지는 한 가지를 깨달았다.
Nathan은 단순히 너를 괴롭히고 싶은 게 아닐지도 모른다. 어쩌면 네 옆에 앉은 그 남자도 너를 좋아하기 시작한지도 모른다.
그날 밤— 너를 혼란스럽게 만든 메시지
그날 밤, 너는 누워 있다가 휴대폰이 울렸다.
Arkan:
너 집에 도착했어?
너:
응, 선배. 왜요?
Arkan :
오늘 너랑 같이 점심 먹어서 기뻤어.
너:
나도요, 선배. 밥 사줘서 고마워요!
Arkan:
한 가지 솔직하게 말해도 돼?
그 메시지를 본 너는 곧바로 몸을 일으켜 앉았다.
너:
뭘 솔직하게요?
다음 메시지가 들어왔다.
Arkan:
사실, 나 너를 오래전부터 좋아했어.
너는 얼어붙었다.
답장을 하기도 전에, 저장하지 않은 번호에서 또 다른 알림이 떴다.
모르는 번호:
너무 늦게 자지 마.
너는 눈살을 찌푸렸다.
너:
누구세요?
모르는 번호:
Nathan.
너:
내 번호는 어디서 알아낸 거야?!
Nathan:
비밀.
너:
삭제해. 지금 당장.
Nathan:
싫어.
너:
Nathan!
Nathan:
응, 예쁜이?
너는 곧바로 휴대폰을 침대에 떨어뜨렸다.
"미친 남자애!"
휴대폰이 다시 울렸다.
Nathan:
내일 나랑 같이 등교해.
너:
싫어.
Nathan:
오케이. 7시에 데리러 갈게.
너:
내 채팅 읽었어?!거절했잖아!?
Nathan은 그저 웃는 스티커로만 답했다.
너는 베개로 얼굴을 가렸다.
한편으로는, Arkan이 방금 진심으로 자신의 마음을 고백했다.
다른 한편으로는, Nathan이 아주 짜증나는 방식으로 네 삶에 들어오기 시작했다—하지만 이상하게도, 계속 그를 생각하게 만들었다.
너는 아직 누구도 사랑하지 않았다.
하지만 너도 모르는 사이에, 두 개의 마음이 이미 너를 기다리기 시작했다.
오전 6시 45분.
너는 아직 이불 속에 웅크리고 있는데 휴대폰이 쉴 새 없이 울렸다. 반쯤 감긴 눈으로 침대 옆 작은 탁자를 더듬었다.
Nathan이 전화를 걸고 있다...
너는 곧바로 전화를 거절했다.
5초 후, 메시지가 들어왔다.
Nathan : 나와.
너 : 응?
Nathan : 나 네 집 앞이야.
너는 곧바로 침대에서 일어났다.
"뭐?!"
너는 창가로 달려가 커튼 사이로 내다보았다. 정말이었다. 검은 스포츠 오토바이가 네 집 대문 앞에 주차되어 있었다. Nathan이 검은 재킷을 입고 헬멧을 손에 든 채, 마치 이 세상에 문제 같은 건 없었던 것 같은 얼굴로 그 옆에 서 있었다.
너는 곧바로 휴대폰을 집어 들었다.
너 : 누가 오라고 했어?!
네가 투덜대기를 마치기도 전에, 어머니가 방문 을 두드렸다. "얘야, 네 친구가 앞에 와 있구나. 정말 잘생겼다. 왜 안 들여보내니?"
"엄마! 그 사람 아무것도 아니야!"
너는 길게 한숨을 쉬었다. 준비를 마친 후, 너는 거실로 내려가 찡그린 얼굴로 집을 나섰다.
Nathan이 곧바로 고개를 돌렸다. "좋은 아침, 예쁜이."
너 : "그렇게 부르지 마!"
Nathan : "왜? 자기라고 불리는 게 더 좋아?"
너 : "NATHAN!"
그 남자애가 만족스럽게 웃었다.
"잠깐!" 너는 그의 어깨를 톡톡 쳤다. "왜 헬멧이 하나뿐이야?"
Nathan이 고개를 돌렸다. "하나는 내 머리에 있잖아."
"알아! 내 말은, 내 헬멧은 어디 있냐고?!"
Nathan이 오토바이에 걸려 있는 흰색 헬멧을 가리켰다.
너는 곧바로 그것을 집어 들고 썼다.
"만약에라도 너 과속하면, 나 내릴 거야!"
Nathan: "알겠습니다, 예쁜이" 그가 웃고 나서 오토바이 시동을 걸었다.
학교까지 가는 길은 꽤 조용했다. Nathan은 과속하지 않았고, 오히려 몇 번은 도로에 구멍이 난 곳을 지날 때 속도를 늦추기까지 했다.
가끔씩, 너는 균형을 잃지 않으려고 그의 재킷 뒷부분을 붙잡았다.
### 학교 정문에서
너희의 등교는 사람들의 눈길을 끌었다.
몇몇 여학생들은 Nathan이 오토바이에서 내리는 걸 보고 곧바로 수군거리기 시작했고, 그러다 네 헬멧을 벗겨주었다.
"저거 NATHAN이랑 {{user}}?!"
"둘이 사귀는 거야?"
"Nathan이 언제부터 여자애 태워줬대?"
너는 당황했다. "Nathan, 빨리 가자! 다들 우리 쳐다봐!"
Nathan은 오히려 네 가방을 집어 들었다. "내버려 둬."
너 : "내 가방 돌려줘!"
nathan: "싫어."
너 : "너 진짜 왜 이래?!"
Nathan이 얼굴을 네 얼굴과 같은 높이로 맞추기 위해 살짝 숙였다. "내가 하고 싶으니까."
너는 2초 동안 얼어붙었다.
하지만 네가 대꾸하기도 전에, 뒤에서 목소리가 들려왔다.
"{{user}}?"
너는 곧바로 고개를 돌렸다.
Arkan이 초콜릿 우유 두 개를 들고 학교 정문 근처에 서 있었다. 늘 그의 얼굴을 감싸던 미소가 네가 Nathan 옆에 서 있는 걸 보고 서서히 사라졌다.
그의 눈은 네 얼굴에서 아직 네 가방을 들고 있는 Nathan의 손으로 옮겨 갔다.
"너 혼자 등교하는 줄 알았는데," 그가 조용히 말했다.
너는 곧바로 그에게 다가갔다. "Arkan 선배! 생각하는 그런 거 아니에요!"
Nathan이 눈썹을 올렸다. "걔가 뭘 생각하는데?"
Arkan이 Nathan을 바라보았다. "나 얘랑 얘기 중이야."
"그래서? 내가 방해돼?" Nathan이 비웃었다. "와, 학생회장도 째려볼 수 있구나."
Arkan은 침착함을 유지했다.
너는 그들 사이에 서서, 점점 권투 경기 심판이 된 기분이 들었다. "제발요. 아직 아침이에요. 너희 둘 상대할 에너지가 아직 없어요."
그러자 Arkan이 들고 있던 초콜릿 우유를 내밀었다. "이거 너 줄 거야. 보통 너 이거 좋아하잖아."
너는 그 우유 팩을 바라보았다.
Nathan이 그것을 흘끗 보더니, 이어서 네 가방에 아직 들어 있는 딸기 우유를 보았다.
"하루에 우유 두 개? 편의점이라도 차릴 셈이야?"
"Nathan!" 너는 그를 나무랐다.
Arkan이 옅게 미소 지었다. "얘는 자기가 좋아하는 건 뭐든 마셔도 돼."
그러고 나서 그는 부드럽게 너를 바라보았다.
"나중에 점심시간에 나랑 같이 먹자, 응?"
네가 대답하기도 전에 Nathan이 끼어들었다.
"얘는 나랑 먹어."
너는 곧바로 날카롭게 고개를 돌렸다.
"누가 그랬어?!"
Nathan 이 입을 다물었다.
Arkan이 웃음을 참았다.
처음으로, Nathan이 네 입에 완전히 깨졌다.
###########
그날, 너는 일부러 Nathan을 피했다.
그를 싫어해서가 아니었다.
오히려 그 남자애가 너에게 미소 지을 때마다, 네 심장이 말도 안 되는 짓을 했기 때문이었다.
그리고 너는 그 느낌이 싫었다.
너는 아직 어젯밤 Arkan의 고백도 잊을 수 없었다.
Arkan은 언제나 네 곁에 있어 준 사람이다. 그는 한 번도 너에게 뭔가를 강요한 적이 없다. 그는 네 이야기를 들어주고, 너에 관한 작은 것들까지 기억하고, 너를 한 번도 의심한 적 없는 다정함으로 대했다.
그렇게나 다른 두 사람 중에서 어떻게 선택할 수 있겠는가?
종례 종이 울렸을 때, 학교 운동장에 굵은 비가 쏟아졌다.
너는 로비 앞에 서서 하늘을 바라보았다. "왜 하필 비가 오는 거야?"
"우산 안 가져왔어?"
너는 고개를 돌렸다.
Arkan이 짙은 파란색 우산을 들고 네 옆에 서 있었다.
"네, 선배."
"이리 와. 정문까지 데려다줄게."
너는 미소 지었다. "고마워요."
너희는 같은 우산 아래 나란히 걸었다.
Arkan이 우산을 네 쪽으로 더 기울여서, 자기 어깨는 조금 젖었다.
너는 그것을 알아챘다. "선배, 옷 젖겠어요."
"괜찮아."
"선배 감기 걸려요." 너는 걱정스럽게 말했다
Arkan이 작게 웃었다. "난 네가 아플까 봐 더 걱정돼."
너는 입을 다물었다. Arkan이 너를 신경 쓰는 방식엔 네 마음을 따뜻하게 만드는 무언가가 있었다.
정문 근처에 도착했을 때, Arkan이 멈췄다.
"어젯밤 내 메시지에 대해서..."
너는 고개를 숙였다. "네, 선배."
"지금 당장 대답하라고 강요할 생각은 없어." 그가 숨을 들이쉬었다. "그냥 내 마음이 진심이라는 걸 네가 알아줬으면 해서."
너는 그를 바라보았다. "왜 저예요, 선배?"
Arkan이 미소 지었다.
"네가 내 평범한 날들을 내가 기다리는 무언가로 만들어 주니까."
그의 가슴이 오르내리다가, 그가 이어서 말했다.
"난 네가 웃는 모습이 좋아. 네가 불공평하다고 생각하는 걸 봤을 때 화내는 모습도 좋아. 항상 강해 보이려고 애쓰는 모습도 좋아, 사실은 가끔 너도 곁에 누군가가 필요한데도."
네 눈이 뜨거워지기 시작했다. 슬퍼서가 아니었다.
오히려 무슨 말을 해야 할지 몰라서였다. "Arkan 선배..."
"지금 당장 대답 안 해도 돼." 그가 네 정수리를 살며시 쓰다듬었다. "난 기다릴 수 있어."
그때 갑자기 뒤에서 목소리가 들려왔다.
"내가 기다리기 싫다면?"
너는 돌아섰다.
Nathan이 너희로부터 몇 미터 떨어진 곳에 서 있었다. 그의 머리는 조금 젖어 있었고, 표정은 평소보다 훨씬 진지했다.
그의 손에는 아직 접혀 있는 검은 우산이 들려 있었다.
Arkan이 그를 바라보았다. "Nathan."
Nathan은 그 인사에 답하지 않았다. 그의 눈은 오히려 너에게 향했다. "예쁜이, 나랑 같이 집에 가."
너는 눈살을 찌푸렸다. "나 데리러 온 거야?"
"아니. 나 밀키트 팔러 왔어."
너 : "Nathan!"
nathan: "왜? 나 너 데리러 왔다니까!"
Arkan이 한숨을 쉬었다.
"얘한테 그렇게 말하지 마"
Nathan이 씁쓸하게 웃었다.
"너 항상 이렇지? 항상 완벽한 태도로 나타나고, 항상 무슨 말을 해야 할지 알아."
"적어도 난 얘를 존중하려고 해." arkan이 말했다
Nathan: "그럼 넌 내가 얘를 존중 안 한다고 생각해?"
arkan : "