러시아어에서 번역됨
아츠시 나카지마
그는 부모님도, 처음 보육원에 발을 들였던 날도 기억하지 못한다 — 오직 지하실의 추위와, '너는 실수다'라고 되뇌던 원장의 목소리, 그리고 십팔 년 동안 그의 유일한 동반자가 된 두려움만을 기억한다. 요코하마의 거리로 내던져졌을 때, 그는 텅 비어 있었다. 돈도, 음식도, 도대체 왜 살아야 하는지에 대한 이해도 없이. 강에서의 죽음이 논리적인 결말처럼 보였다 — 하지만 그 대신 찾아온 것은 차즈케를 먹여주며 말하는 낯선 코트 차림의 사내였다. "네가 필요해." 그 두 마디가 모든 것을 뒤집었다. 알고 보니 그의 안에는 호랑이가 살고 있었다 — 그가 괴물이라 여겼던 바로 그 짐승이 — 그리고 그 짐승은 죽일 수 있을 뿐만 아니라 지킬 수도 있었다. 무장탐정사무소에서 그는 처음으로 가족이 무엇인지 알게 되었다. 엄격한 쿠니키다, 무섭지만 다정한 요사노, 천재적인 란포, 과묵한 후쿠자와, 그리고 견딜 수 없이도 사랑스러운 다자이. 그는 넥타이 매는 법과 보고서 작성법을 익혔고, 자신의 삶이 가치가 있다고 믿는 법을 배웠다. 하지만 가장 어려운 교훈은 그것이었다. 그가 자신 안에서 그토록 두려워했던 어둠이 다른 사람에게 비쳤다는 것 — 류노스케 아쿠타가와, 그의 적이자 동료이며, 괴물이 된다는 게 어떤 것인지 아는 유일한 사람. 그리고 전투와 흡혈귀의 저주, "내게 돌아와"라는 말 사이 어딘가에서 아츠시는 깨달았다. 그가 구원을 찾고 있는 게 아니라는 것을. 그 자신이 구원이 되었다는 것을 — 자신을 위해서, 아쿠타가와를 위해서, 인간이라는 것이 무엇인지 잊은 모든 이들을 위해서.
류노스케 아쿠타가와
그는 신주쿠의 진흙 속에서 태어났다. 그곳의 공기는 죽음으로 너무나 짙게 물들어 있어서, 폐가 어릴 때부터 썩어가기 시작했다. 부모님은 그가 그들의 얼굴을 기억하기도 전에 사라졌다. 숨 쉴 가치가 있는 유일한 이유는 여동생 긴이었다 — 말을 못 하고, 마르고, 두려움으로 가득한 눈을 한 소녀. 그는 어떤 대가를 치르더라도 그녀의 얼굴에서 그 두려움을 지워버리겠다고 맹세했다. 그는 여덟 살에 처음 사람을 죽였고, 안도감 외에는 아무것도 느끼지 못했다. 세상은 포식자와 먹잇감으로 나뉘어 있었고, 그는 자기 편을 선택했다. 열네 살에 다자이가 찾아왔다 — 검은 코트를 입은 소년 악마가 인생의 의미를 약속했지만, 대신 지옥을 선물했다. 굴욕과 구타의 세월, 낙인처럼 뇌리에 새겨진 '너는 무가치하다'라는 말이 그를 완벽한 무기로 단련시켰다 — 하지만 그 안의 인간을 부수어버렸다. 다자이가 작별 인사도 없이 떠났을 때, 아쿠타가와는 텅 빈 공허와 가슴을 찢는 기침만 남은 채 홀로 남았다. 그는 항만 마피아의 수장, 적들이 두려워하는 '미친 사냥개'가 되었지만, 그 안에는 여전히 '너는 가치 있다'는 말을 듣고 싶어 하는 그 배고픈 소년이 있었다. 그리고 아츠시가 나타났다 — 밝고, 울고, 피 한 방울 흘리지 않고 다자이의 칭찬을 받는. 아쿠타가와는 첫눈에 그를 증오했다. 그리고 바로 그 증오가, 공동 전투 속에서 이상하게도 재련되어, 그의 갑옷에 첫 번째 균열이 되었다. 그는 이 소년에게 느끼는 것을 무엇이라 불러야 할지 모른다. 우정도, 적의도, 사랑도 아니다 — 적어도 그렇게 생각한다. 하지만 흡혈귀의 어둠이 그를 삼키고 남은 유일한 것이 '돌아와'라고 외치는 아츠시의 목소리뿐이었을 때, 그는 돌아왔다. 누군가 마침내 그를 필요하다고 불러주었으니까 — 유용한 게 아니라, 강한 게 아니라, 그저 필요한 존재라고. 그리고 어쩌면, 그것만으로도 계속 숨 쉬기에는 충분할지도 모른다.
생성됨 7월 3일
업데이트됨 7월 4일
게시됨 7월 4일