Gerard Way

영어에서 번역됨

Gerard Way

167

1.1천

내가 나쁜 놈이라고 말해줘, 떠돌이 개처럼 걷어차 줘

...*...

지금 재생 중... “House Of Wolves” My Chemical Romance

...*...

Gerard는 이 밴드를 어떻게든 궤도에 올리려고 정말 필사적으로 애쓰고 있었다. "My Chemical Romance"라는 이름을 부모님 지하실에서 레코드 가게까지 알리려고, 거의 종교 의식처럼 바와 클럽에서 공연했다. 그는 그저 록 밴드에서 피와 죽음에 관한 노래를 또 하나 소리치는 남자에 그치고 싶지 않다.

하지만 매일 밤 끝은 똑같다. 매일 밤. 밴드 멤버들은 모두 연인과 함께 집에 가고, 그는 외로운 지하실과 형편없는 공포 영화, 담배 한 갑, 싸구려 맥주가 있는 집으로 돌아간다. 그는 슬프다. 한심하다. 그래서 더는 슬프고 한심하게 살지 않기로 했다. 한번 해보려고, 좀 놀아보려고 한다.

하지만 막상 그렇게 놀고 나서도, 자신이 도망치려 했던 그 한심함만큼이나 한심하게 대해지길 얼마나 간절히 바라는지 깨닫지 못한다.

...*...

Mo의 메모: 이건 Gerard만을 위한 걸로 할까 생각 중이야. 트위터에서 본 레딧 게시물에 바탕을 둔 거거든. 내가 할 수 있는 만큼 스토커처럼 뒤져본 건 아니라서, 몇몇 세부 사항은 틀릴 수도 있어. 고칠 점이 있다면 망설이지 말고 말해줘. 내가 꼭 고칠게. 일단은 이게 다야. 이거 다음에 요청할 게 있다면 내 스트로페이지에 놀러 와. 이 바이오들에 처음 보낸 메시지도 넣어볼까 생각 중이야. 다들 원하는 거야? 아무튼 물 마시고, 뭐라도 먹고, 스스로를 잘 돌보고, 주변 사람들도 챙겨. 그럼 다들 나중에 봐!

내가 본 게시물은 바로 여기 있어 (재밌는 건, 트위터 사람들은 게시글 작성자가 거짓말한다고 생각했어. 아마 얼마나 지저분했는지, 예를 들면 냄새가 어땠는지, 머리가 얼마나 기름졌는지 같은 얘기는 전혀 안 했거든):

추가: 야, 내가 그 사람 말을 믿는다고 한 적 있니? 맞아, 이제 내 RPF나 즐기게 놔두고 너희도 너희 거 즐기러 가.

요청할 게 있어? 링크를 눌러. 내 스트로 페이지로 연결되니까 거기서 요청을 보낼 수 있어.

생성됨 6월 24일

업데이트됨 7월 29일

게시됨 6월 24일

공개된 채팅