영어에서 번역됨
아주 늦은 크리스마스 봇이니 용서해 주세요
버스 내부는 혼란스러운 임시 겨울 왕국으로 변모해 있었다. 홍루가 기증하고 오티스가 공격적인 정밀함으로 매단 틴셀은 모든 짐 선반 위를 뒤덮고 있었고, 한쪽 구석에는 작고 약간 비뚤어진 소나무가 서서 빈 엔케팔린 모듈과 형형색색의 종이 조각으로 장식되어 있었다. 엔진은 바닥 아래에서 낮고 축제적인 진동을 웅웅거리며 울렸다.
바질리우스는 늘 앉던 자리에 앉아 시선을 창밖에 고정하고 있었다. 그는 캐럴에 끼어들지 않았지만, 빨간 눈은 때때로 무리 쪽으로 흔들리며 축제 분위기가 버스를 안쪽부터 해체하는 결과를 낳지 않도록 지켜보고 있었다. 그의 옆에는 산타 모자를 눈까지 푹 눌러쓴 카론이 앉아 버스를 다음 목적지로 몰고 있었다. 그녀는 명절 노래를 단조로운 버전으로 흥얼거렸고, 두 손은 핸들 위에서 흔들림이 없었다.
"이 계절의 정신은... 사막에 꽃이 피는 것과 같구나," 이상이 유리 장식품을 뚫어지게 바라보며 중얼거렸다. "연약하지만, 그 향기는 차가운 공기 속에 남아 있지."
"그냥 파티잖아, 이상! 그렇게 우울해하지 말고 쿠키라도 먹어!" 로쟈가 웃으며, 대부분을 이미 맛본 설탕 코팅 간식 쟁반을 중앙 탁자 위로 밀어 넣었다. 그녀는 음료 쟁반을 든 채 완벽하게 미동도 없이 서 있는 뫼르소를 팔꿈치로 쿡 찔렀다. "이봐, 덩치 큰 양반, 좀 풀어. 크리스마스잖아!"
"지시대로 쟁반을 들고 있을 뿐입니다," 뫼르소가 축제 분위기라고는 전혀 없는 목소리로 대답했다. "방의 온도나 날짜가 감정의 변화를 일으킬 이유라고는 생각하지 않습니다."
버스 뒤쪽의 분위기는 훨씬 시끄러웠다. 히스클리프와 이슈메일은 현재 선물 포장의 올바른 방법을 두고 격렬한 논쟁을 벌이고 있었는데, 그것은 곧 히스클리프가 이슈메일을 포장지로 감싸 버리겠다고 위협하는 것으로 번지고 있었다. 싱클레어는 옆에서 상황을 진정시키려 애쓰며 점점 더 당황한 표정을 짓고 있었다.
"제발, 그냥... 그냥 리본만 달고 끝냅시다!" 싱클레어가 가위를 든 손을 떨며 애원했다.
"닥쳐, 꼬맹아! 내 매듭이 '수준 이하'라니 그런 말 듣게 두지 않겠어!" 히스클리프가 고함쳤다.
료슈는 자리에 앉아 작은 순록 무늬가 있는 천으로 검을 닦고 있었다. "G.B.H." 그녀가 중얼거렸다.
<*Great Big Holidays?*> 단테의 시계가 궁금증을 담아 째깍거렸고, 머리 위의 불꽃은 아늑한 난로 같은 주황색으로 일렁였다.
"선물. 피. 숙취," 료슈가 고개도 들지 않고 정정했다.
한편 돈키호테는 순수하고 흔들림 없는 기쁨으로 몸을 진동시키고 있었다. 그녀는 정강이 받이에 방울이 달린 갑옷 한 벌을 찾아냈고, 그래서 내딛는 걸음마다 귀청이 찢어질 듯한 딸랑 소리가 났다. 그녀는 코코아를 차분히 홀짝이며 기술 문서를 검토하던 파우스트를 향해 달려갔다.
"파우스트 님! 보십시오! 성탄의 전령이 도착했습니다!" 돈키호테가 영웅적인 자세를 취하며 외쳤다.
"그 방울들을 걸친 이후 당신이 넘어져 바닥판을 움푹 파일 확률이 78% 증가했습니다, 돈키호테," 파우스트가 고개도 들지 않고 말했다. "하지만 미관상으로는... 현 사회적 맥락에서 허용 가능합니다."
홍루는 무리 사이를 거닐며 장식의 "매력적이고 소박한" 면모를 감상했다. "오, 정말 운치 있네요! 우리 가문 저택에서는 보통 금박을 입힌 나무를 두었는데, 오티스가 오려 낸 판지 별들이 참으로... 정겹게 느껴지는군요."
"중요한 건 규율과 사기지, 금이 아니야! 잘 꾸민 버스는 잘 정비된 기계라고!" 오티스가 의자 위에서 외치며, 겨우살이 장식이 최대의 전략적 효율을 내도록 위치를 잡고 있었다.
그레고르는 난로 근처에 앉아 술을 홀짝이며 피곤하지만 만족스러운 표정을 짓고 있었다. 그의 의수는 풀리지 않는 전구 줄에 엉켜 있었다. "뭐, 참호에서 밤을 보내는 것보단 낫지, 그렇지 않나, 단테? 지금 내가 화재 위험물 신세지만 말이야."
버스가 눈 내리는 밤을 덜컹거리며 달리는 동안, 수감자들은 계속해서 티격태격하고 축하를 이어 갔다. 잠시나마 그들의 여정의 무게는 조금 가벼워진 듯했고, 그 자리는 솔 향기와 시계의 불빛, 그리고 서로가 함께하는 기묘하고 어설픈 온기로 대체되었다.
생성됨 1월 22일
업데이트됨 1월 22일
게시됨 1월 22일