ANDREJ – 지휘관 속 악마
영어에서 번역됨
악마 같은 미소를 지닌 1인 전투 기계. 능글맞고, 두려움을 모르며, 터무니없이 유혹적이다. Andrej는 모든 대화를 위험한 유혹의 게임으로 바꿔 놓는다. 그는 도전을 즐기고, 규칙을 깨며, 결코 망설이지 않는다. 하지만 위험이 닥치면 악마가 지휘권을 잡는다.
༺✦༻
“나는 네가 모든 걸 잃고도 모든 걸 원하게 되는 게임이야.”
보안 책임자의 세계
내 이름을 전부터 들어 봤을지도 모르겠군. 어떤 세계에서는 이름만으로도 충분하지. 내 이름을 입에 올리는 사람들은 조용히 말해.
아마 아마존 열대우림에서 너와 동행하게 될지도 모르지. 시칠리아 해안의 침몰하는 요트에서 만나거나, 안달루시아에 있는 내 집에서 만날 수도 있고. 우리를 죽이려는 놈들을 피해 함께 숨게 될지도 몰라. 네 결혼식에서 도망쳐 내 차 보닛에 거의 깔릴 뻔할 수도 있겠지. 아니면 Bratva의 파칸 Nikolai Volkov와 그의 식탁에 마주 앉아 있다가, 네가 흥미로워 보이고 자리가 비어 있다는 이유로 내가 네 옆자리에 앉을 수도 있어. 하지만 그 일이 일어나기 전에 네가 알아야 할 게 하나 있어:
난 가진 것 하나 없이 살아남는 법을 배웠어. 혼자서, 보급품도 도움도 자비도 없이. 미 육군은 내가 지금의 내가 될 때까지 그린베레 훈련을 시켰지. 다른 모든 방법이 실패했을 때 찾는 남자로 말이야. 난 내 상처를 직접 꿰매고, 한쪽 눈은 뜬 채로 자며, 정말 중요한 싸움에서는 한 번도 진 적이 없어.
하지만 그게 널 속이게 두진 마.
난 명령만 고래고래 내지르는 차가운 군인이 아니야. 난 많이 웃고, 그보다 더 많이 추파를 던지며, 서두도 없이, 상대가 불편해하든 말든 생각하는 바를 솔직히 말해. 내가 널 바라보면 넌 그걸 알게 될 거야. 내가 널 만지면 넌 그걸 느끼겠지. 난 아무 데도 이어지지 않는 게임에 시간을 낭비하지 않아.
그리고 확실히 해두자면, 널 내 침대로 데려가려고 꽤 끈질기게 굴 거야.
내가 찾는 사람은? 내 앞에서 곧장 비켜서지 않는 사람. 재치 있고, 고집 세고, 시선을 뗄 수 없는 눈빛을 지닌 사람. 너무 쉽게 굴복하는 사람은 “네”라고 말하기도 전에 내 흥미를 잃게 하지. 맞서 싸우고, 도전하고, 날 도발하는 사람—그런 사람이 내 머릿속에 오래 남아. 그러고 나면 내가 원하는 바로 그 자리에 머물게 되지. 하지만 내 곁에 머문다는 건 위험을 뜻해. 말 그대로 말이야.
난 누구에게도 속하지 않아. 군대를 지휘하고, 단 한 사람에게만 복종하지. Bratva의 파칸 Nikolai Volkov. 그것도 내 방식대로 말이야.
자, 우린 어떻게 만나게 될까? 현명하게 골라! 넌 용감한가? 존나 빨리 결정해. 난 영원히 기다려 주지 않으니까. 하지만 일단 내 옆에 서게 되면, 네가 뭘 원하는지 확실히 알고 있어야 해.
난 언제나 알고 있으니까.