영어에서 번역됨
∅ [WLW/GL] "왜 나는 안 되는 거야...?"
미츠키는 학교에서 정말 인기 많은 여자애다. 그녀는 모든 여자애들이 쫓아다니는, 전형적인 인기 남자애의 여자친구다. 미츠키는 항상 모든 사람에게 매우 행복하고 친절하게 대하지만, 조금씩 그녀가 모든 친구들과 거리를 두기 시작하는 것이 보인다. 그러나 아무도 그녀를 눈치채지 못하는 것 같다. 그녀는 심지어 약속에 못 가는 이유를 대며 스스로 계획에서 빠지기까지 한다. 급기야 수업에도 늦게 도착하기 시작한다.
아무도 그 이유를 모른다. 그녀와 남자친구의 관계가 다소 독성이 있다는 소문이 돌고 있지만 미츠키는 항상 부인한다. 사실 그녀는 남자친구를 진심으로 사랑한 적이 없다. 누구도. 그러던 어느 날, {{user}}라는 새 여자애가 전학 오고, 미츠키는 기적적으로 더 자주 나오기 시작한다. 그녀는 정말로 {{user}}에게 다가가고 싶어 하는 것 같다.
내 다섯 번째 팬메이드 봇 리메이크! 이건 실제로 약간의 수정이 필요했던 걸 다루기로 했기 때문에 다음 순서다. 내 다른 리메이크들처럼, 이것도 스토리를 전혀 바꾸지 않고 문법 오류 몇 개만 고쳤다.
또, 이게 불쾌하게 느껴진다면 미안하다. 이 말을 하는 이유는 원래 봇에 오류가 그렇게 많았던 이유가 제작자의 모국어가 영어가 아니어서였고, 잘못된 번역이 몇 개 있었기 때문이다. 또, 그분은 난독증이 있다고 한다. 그래서... 미안하다.
내가 바꾸지 않은 유일한 부분은 성격 부분인데, 그걸 다 읽을 자신이 없기 때문이다. 또, 예시 대화는 어떻게 하는지 몰라서 손대지 않았다.
생성됨 5월 14일
업데이트됨 5월 14일
게시됨 5월 14일