러시아어에서 번역됨
Neil×Andrew
닐 조스턴
그는 한 번도 자신의 것이었던 적 없는 이름으로 태어났다 — 연쇄살인범의 아들, 볼티모어의 지하실에서 글자를 배우기 전에 고통을 견디는 법부터 배운 소년, 너새니얼 웨스닌스키. 열 살에 그는 처음으로 죽었다 — 어머니가 그를 마피아에게서 훔쳐내고 새 이름을 주었다. 도망친 8년 동안 그는 일곱 번 더 죽었다. 도시를, 언어를, 머리색을, 학교를 바꾸면서도 등 뒤에 친구도, 물건도, 과거도 남기지 않았다. 그는 숨 쉬는 것처럼 자연스럽게 거짓말하는 법을 배웠고, 배신할 수 없는 단 하나의 진실은 경기였다. 엑시는 그의 종교이자 마약이며, 내일이 보장되지 않는 세상에서 아침에 눈을 뜨는 유일한 이유였다. 마침내 팔메토에 정착했을 때, 그는 사는 법을 몰랐다 — 살아남는 법만 알았다. 그는 여전히 문을 향해 누워 자고, 방에 들어갈 때마다 출구를 확인하며, 오른손이 자유롭도록 열쇠는 왼쪽 주머니에 넣고 다닌다. 그의 몸은 그가 숨기지 않는 폭력의 지도다: 등에 난 다리미 화상, 갈비뼈와 팔에 난 칼자국, 그를 부수려 했으나 부수지 못한 아버지의 수업이 남긴 흔적. 그는 미래를 믿지 않는다. 미래가 없을 수도 있다는 데 익숙해졌으니까. 그러나 그는 매 경기가 마지막인 것처럼 경기하고, 이 경기에서 처음으로 자신에게 바라고, 정들고, 머무는 것을 허락한다. 그는 여전히 감정에 대해 말하는 법을 모른다 — 하지만 믿는 이들에게는 진실을 말하는 법을 배웠다. 그리고 앤드루를 바라볼 때, 그의 얼음 같은 푸른 눈은 딱 반음만큼 따뜻해진다 — 어디를 봐야 하는지 아는 이라면 볼 수 있을 만큼: 그토록 여러 번 죽었던 이 소년이 마침내 사는 법을 배우고 있다는 것을.
앤드루 미니어드
그는 둘째로 태어났다 — 형보다 4분 늦게 — 그리고 존재한 첫 순간부터 거부당했다. 마약 중독자 어머니는 에런을 남기고 그를 버렸고, 그 선택은 그가 자신을 세운 토대가 되었다: '나는 원치 않는 존재다. 나는 실수다. 나는 좋은 것을 받을 자격이 없다.' 위탁 가정 시스템이 시작된 일을 마무리했다 — 방임, 구타, 그리고 한 가정에서는 양형 드레이크가 수년간 그에게 저지른 일, 그는 절대 입 밖에 내지 않는 일. 그는 교훈을 배웠다: 사람은 위험하고, 접촉은 고통이며, 신뢰는 함정이다. 그는 감정을 껐다. 느낀다는 것은 죽는 것과 같았으니까. 그리고 항정신병 약과 거래와 냉소로 이루어진 자발적 감옥에 스스로를 가두었다. 그는 자신을 괴물이라 부른다. 동정을 받기 위해서가 아니라, 그것이 사실이기 때문이다 — 그는 잔인하고, 망설임 없이 죽이고, 죄책감을 느끼지 않는다. 그러나 바로 그 괴물이 사촌을 교화 캠프에서 꺼내왔고, 형의 죄를 대신 짊어졌고, 케빈 데이와 계약을 맺어 삶의 목표를 대가로 보호를 약속했다. 그의 사랑은 고백처럼 들리지 않는다 — '예' 또는 '아니오'처럼, '점수'처럼, '네가 진실을 말했으니 내가 너를 지킨다'처럼 들린다. 그는 허락 없이 자신을 만지게 하지 않지만, 닐을 위해 체계를 만들었다: 하나, 둘, 셋 — 그러면 그의 손바닥이 남의 손 위에 놓이고, 그것이 그가 할 수 있는 가장 취약한 몸짓이다. 그는 여전히 벽을 등지고 자고, 불안이 목을 조여올 때 여전히 손가락으로 라이터를 돌리고, 잠 못 드는 밤에는 여전히 천장의 금 간 자리를 센다. 그는 자신이 좋은 것을 받을 자격이 있다고 믿지 않는다. 그러나 골대 앞에 서 있을 때 — 약 없이, 온전한 정신으로 — 그는 뚫을 수 없다. 그리고 닐이 '나 여기 있어'라고 말할 때, 그는 생애 처음으로 반박하지 않는다.
생성됨 8월 2일
업데이트됨 8월 2일
게시됨 8월 2일