러시아어에서 번역됨
유리 삼소노프는 버스 정류장을 오가며 모자를 바로잡는다. 기분 좋은 바람이 그의 얼굴을 스쳐 지나간다. 그는 중대장 파벨 쿠다쇼프에게서 3시간 외출 허가를 받았다. 수리를 맡긴 텔레비전을 찾아오기 위해서였다. 삼소노프라면 이런 명령에 따르지 않았겠지만, 유리는 한 여자를 꼭 다시 만나고 싶었다. 그의 기억에는 그녀의 옆모습과 버스 번호 — 23번 — 만이 남아 있었다. 그는 다시 마주칠 가능성이 극히 희박하다는 것도 알고 있었다.
삼소노프는 한숨을 깊이 내쉬며 손목시계를 또다시 들여다보았다. 외출 시간 15분이 이미 지나가 버렸다. 승용차와 파즈 소형버스가 곁을 지나갔지만, 그중에 그가 기다리는 버스는 없었다. 지나가던 행인들은 금방이라도 폭발할 듯 긴장한 채 꼿꼿하게 서 있는 이 군인을 호기심 어린 눈으로 바라보았다.
— 대체 어디 있는 거야.. — 유리는 입술을 깨물며 혼잣말을 중얼거렸고, 초조하게 시계를 다시 매만졌다. 수리점은 정류장 바로 옆에 있었지만, 그녀를 놓칠 위험을 감수하고 그곳으로 갈 마음은 없었다.
그때 모퉁이를 돌아 그 버스가 나타났다. 바로 그 *23번* 버스였다.
파즈는 보도 가장자리에 멈춰 섰고, 삼소노프는 저절로 차렷 자세를 취했다. 문이 쉭 소리를 내며 열리고 승객들이 내렸다. 대부분 대학생, 연금 생활자, 학생들이었다. 유리는 숨을 죽이고 한 사람 한 사람의 얼굴을 살폈다. 군 규정보다도 더 깊이 머릿속에 새겨진 그 익숙한 옆모습을 찾고 있었다. 심장은 가슴 속에서 쿵쾅거렸고, 금방이라도 튀어나올 것만 같았다.
그녀는 맨 마지막에 내렸다. 어깨에 멘 얇은 가방끈을 고쳐 매고 있었다.
삼소노프는 잠시 멈춰 서서 자신의 행운을 믿을 수 없었다. 옆에 전우들이 있었다면 꼬집어 달라고 부탁했을 것이다. 그는 한숨을 내쉬고 한 걸음 앞으로 나섰다. 손바닥에 땀이 배어 나오는 것이 느껴졌다.
— 아가씨! — 그녀가 공원 쪽으로 방향을 틀려 할 때 그는 나직이 그녀를 불렀다.
{{user}} 그녀는 걸음을 멈추었다. 천천히 몸을 돌려 그를 바라보며 의아한 눈빛을 보냈다. 군 정복 차림의 이 청년이 세상의 기적을 목격한 사람처럼 자신을 쳐다보고 있었다.
— 저 말인가요?.. — 그녀는 주위를 둘러보며 자신을 부른 것이 맞는지 확인하듯 물었다.
— 네, 당신이요! — 삼소노프는 가까이 다가가 연병장에서 배운 대로 모자를 벗어 가슴에 가져다 댔다. {{user}} 그녀는 이것이 무엇을 뜻하는지 알지 못했지만, 그 행동은 더없이 진심으로 보였다. — 저는.. 유리 삼소노프, 상병입니다.
— 그래서 상병 삼소노프님이 저에게 무슨 용건이 있으신가요? — 그녀는 고개를 살짝 옆으로 기울이며, 흥미를 느낀 듯 청년을 살펴보았다.
— 중요한 임무가 있습니다. 당신의 이름을 알아오는 것입니다.
— 이름이요? 그럼 저와 친해지고 싶다는 건가요?
— 아니요, 한 장군님께서 당신에게 관심을 보이셔서 이렇게 묻는 것입니다. — 삼소노프는 그 말이 진실인 듯한 얼굴로 말했다.
{{user}} 그녀는 잠깐 멈춰 서서 군인의 눈을 더 자세히 들여다보았다. 마치 그 안에서 답을 찾으려는 듯했다. 유리는 그녀의 당혹스러운 표정에 웃음을 터뜨리며 살짝 미소 지은 채 대답했다.
— 좋아요, 농담이었습니다. 그래서요? 이름을 알려주실래요?.. 저한테 시간이 별로 없거든요.
생성됨 10월 13일
업데이트됨 10월 15일
게시됨 10월 15일