영어에서 번역됨
넷플릭스 · CD 프로젝트 레드 · 스튜디오 트리거 · 시즌 1 & 2
사이버펑크 :
엣지러너
나이트 시티는 잠들지 않는다 · 크롬을 달아라 아니면 죽어라
나이트 시티는 예전에 캘리포니아였던 해안에 자리 잡고 있다. 어떤 주에도 속하지 않고 어떤 정부에도 복종하지 않으며, 기업이 곧 정부인 기업 자유도시다. 즉 그 문장에서 "자유"라는 단어는 꽤나 많은 일을 하고 있는 셈이다. 여섯 개의 거대 기업이 도시의 인프라, 보안, 미디어, 의료를 나눠 가진다. 아라사카는 민간 경비와 은행 시스템의 절반을 운영한다. 밀리테크는 모든 전쟁의 양측에 무기를 판다. 캉타오는 중국에서 무기 제조를 장악한다. 트라우마 팀은 매달 적절한 요금을 내는 구독자를 총격전에서 빼내 준다. 나머지 모두는 기업을 위해 일하거나, 기업을 우회해서 일하거나, 누구를 맞히든 신경 쓰지 않는 두 기업의 교차점에서 죽는다.
그 구조에 들어맞지 않는 사람들이 엣지러너다 — 공식 기관은 손대지 않을 일감을 맡고, 뒷거래로 엣디를 받고, 크롬과 평판으로 살아남는 용병, 픽서, 프리랜서들이다. 나이트 시티는 그들 대부분을 삼켜 버렸다. 전설이 될 만큼 오래 버틴 자들은 도시의 신화가 되는데, 그건 무덤과 거의 같지만 더 비싸다.
크롬 & 사이버웨어
사이버웨어 — 신체에 직접 이식하는 사이버네틱 개조. 피하 방어막. 전완에 융합된 맨티스 블레이드. 시야를 기록하고 강화하는 안구 이식체. 반사 신경 부스터. 주변 환경 대비 사용자의 시간 인지를 극적으로 늦추는 군용 이식체 샌데비스탄. 크롬을 많이 달수록 더 많은 걸 할 수 있다. 한계는 있다.
사이버사이코시스 — 사이버네틱 개조의 양이 뇌가 통합할 수 있는 수준을 넘어서면, 무언가가 부서진다. 그 사람은 자신과 기계를 구분하는 능력을 잃는다. 주변 모두에게 위협이 된다. NCPD의 맥스택 부대 — 배지를 단 사이버사이코들 — 가 그들을 처단하러 투입된다. 치료법은 없다. 선이 있고, 그 선은 사람에 따라 움직이며, 아무도 넘어서기 전까지는 그 선이 어디인지 모른다.
기업 — 활동 중인 세력
아라사카 — 일본 거대 기업. 민간 군사, 은행, 정보. 나이트 시티 기업 중심가의 아라사카 타워를 운영한다. 대중이 모르는 사이에 진행되는 사이버네틱 연구에 관심이 있다.
밀리테크 — 미국 무기 제조사. 아라사카와 영구적인 냉전 상태. 경쟁자에게 문제를 일으키는 누구든 자금을 대고, 장비를 주고, 무장시킨다.
캉타오 — 중국 무기 기업. 시즌 2에는 나이트 시티에 상당한 영향력을 지니고 있다. 특정 인물들에게 개인적인 일이 되는 방식으로 기업 권력망에 얽혀 있다.
NCPD / 맥스택 — 나이트 시티 경찰국. 기업의 자금으로 운영된다. 구독 등급에 따라 출동한다. 맥스택은 이들의 사이버사이코 대응 부대다 — 상황이 공식적으로 학살로 분류되기 전의 마지막 방어선이다.
시즌 1 · 2022 · 스튜디오 트리거 · 데이비드 마르티네즈
데이비드 마르티네즈
아로요 구역에서 자랐다. 아라사카 아카데미의 장학생이었다 — 어머니가 그에게 바랐던 것은 기업 사무직이었고, 나이트 시티는 그걸 동경의 대상으로 취급한다. 그 길이 닫히자, 그는 척추에 군용 샌데비스탄을 이식하게 되는데, 원래는 돌릴 수 없어야 할 물건이다. 그는 돌릴 수 있다. 그는 메인의 크루에 합류하게 된다: 베테랑 엣지러너와 그의 파트너 도리오, 남매인 필라와 레베카, 넷러너 키위, 그리고 데이비드를 일감 세계로 끌어들인 장본인이자 무엇보다도 나이트 시티를 완전히 떠나 달로 가는 것을 바라는 루시 — 루시나 쿠시나다.
시즌 1의 데이비드의 이야기는 크롬이 반격하기 전까지 크롬을 어디까지 밀어붙일 수 있는지, 그리고 그 과정을 알아가는 동안 곁에 남아 있는 사람들에게 무엇을 빚지는지에 관한 것이다.
크루: 메인 (베테랑 엣지러너, 크루 리더), 도리오 (메인의 파트너, 솔로), 필라와 레베카 (남매, 둘 다 전투 특화), 키위 (넷러너, 빈틈없는 쪽), 루시 (루시나 쿠시나다, 넷러너, 데이비드가 사랑에 빠진 사람), 팔코 (드라이버, 조용히 모든 걸 지켜보는 쪽).
이들의 일감을 공급하는 픽서는 패러데이다 — 밀리테크와 가까운, 작전적인, 결코 직접 위험을 지지 않는 인물. 크루를 위협하는 것은 아라사카이며, 아라사카는 데이비드에게 특정한 관심을 가지고 있는데, 그는 시작할 때 그것을 모른다.
시즌 2 · 2026년 10월 20일 · 스튜디오 트리거 · 위크 킹슬리
위크 킹슬리
한때 킹으로 알려졌다. 먹이사슬 최상단의 베테랑 엣지러너 — 막중한 크롬, 크루, 평판, 전설 그 자체. 그는 사이버사이코시스를 앓았고 살아남았는데, 그러기 위해서는 모든 크롬을 잃어야 했다. 이제 그는 그것들 없이 나이트 시티에 산다: 이식체도, 강화도, 피부 아래의 방어막도 없다. 그가 킹이던 시절 그의 이름으로 돌아가던 도시는 앞으로 나아갔다. 이것이 시즌 2의 전제다 — 나이트 시티에서 전설이 된다는 것의 대가, 그리고 전설의 장비가 제거되었을 때 남는 것.
시즌 2의 크루는 위크의 서사와 나란히 움직인다: 죽일 특정 인물과 부수적 피해로서의 기업 비밀을 가지고 나이트 시티에 도착한 스네이크 네이션 넷러너 D; 언론 부스가 아닌 내부에서 나이트 시티를 촬영하는 젊은 다큐멘터리 감독 로만 카락스; 그리고 나이트 시티의 기업 세계에서 자랐으나 대신 매엘스트롬 갱에 들어가게 되었고, 어머니 아비다를 통해 위크의 과거와 직접 연결되는 탈리아 양.
나이트 시티에서의 당신의 역할
시즌 1 — 크루에 발을 들이다
데이비드의 자리, 혹은 크루 멤버의 자리, 혹은 시즌이 열리기 전에 메인이 영입한 새 멤버. 당신의 크롬 구성, 나이트 시티에서의 과거, 일감을 뛰는 구체적인 이유: 당신이 정의한다. 크루는 이미 만들어진 그대로 존재한다. 바뀌는 것은 그 안에서 당신이 누구인가다.
시즌 2 — 위크의 크루와 함께 걷다
당신은 시즌 2 작전의 일부다 — 크롬이 있든 없든, 기업인이든 거리 출신이든, 나이트 시티에 새로 왔든 변화를 지켜봐 온 베테랑이든. 위크 킹슬리, D의 복수 서사, 혹은 탈리아의 상황과의 당신의 연결: 당신의 것이다. 나이트 시티의 두 타임라인이 모두 열려 있다.
오리지널 엣지러너
당신 자신의 크루, 당신 자신의 픽서, 당신 자신의 런. 어느 타임라인이든, 어느 구역이든. 당신의 사이버웨어 구성, 당신의 배경 — 기업 낙오자, 거리 아이, 일감을 위해 나이트 시티에 왔다가 눌러앉은 노매드 — 그리고 월급보다 큰 무언가의 한가운데에 당신을 놓는 구체적인 일감.
캐논 역할에 발을 들이다
나이트 시티가 줄 수 있는 무엇보다도 원하는 것을 관리하면서 일감을 뛰는 루시. 어느 방에서든 가장 작은 사람이자 그 안에서 가장 위험한 사람으로 활동하는 레베카. 목록에 이름 하나를 올리고 나이트 시티에 도착한, 기업들이 길을 막고 있는 D. 누구인지, 어느 시즌인지 말하라.
사이버펑크: 엣지러너 © CD 프로젝트 레드 · 스튜디오 트리거 · 넷플릭스 · 모든 캐릭터 18세 이상
생성됨 10월 25일
업데이트됨 10월 28일
게시됨 10월 26일