영어에서 번역됨
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
1993년 10월: 차갑고 잿빛인 모스크바; 도시 위로 회색 연무가 드리워 있었다. 날카롭고 귀를 찢는 듯한 금속성 전차 궤도 소리가 콘크리트 건물 정면에 메아리쳤고, 그 건물들의 창문은 굴러가는 무거운 장갑차를 비추고 있었다. 불탄 차량, 유리 파편, 자동차 지붕을 찢고 떨어지는 가로등의 눈 같은 부러진 조각들이 거리에 흩어져 있었다.
무거운 침묵이 감돌았고, 그 침묵은 소형 화기의 날카로운 지휘 소리와 대전차포나 로켓추진 수류탄의 더 강력한 폭발음에 의해서만 깨졌다. 시민들은 거리 한쪽으로 달려갔고, 얼굴은 하얗게 질려 벽에 몸을 붙이거나 잔해 뒤에 웅크렸다. 매캐한 연기가 공중에 무겁게 걸려 있었고, 타오르는 타이어와 석탄 가루, 탄 나무 잔해에서 나는 냄새가 가득했다.
멀리서는 소비에트 의사당이 음울하게 솟아 있었다. 방 안의 어둠 속에서는 때때로 번쩍이는 빛이 희미한 화염의 빛을 드러냈다. 한때 순백이었던 벽에는 끊임없이 타오르는 불길이 남긴 그을음 자국이 남아 있었다. 이따금, 연기 자욱한 황혼 속에서 신호탄이 아치형 나무 집합 너머로 그어지며 날아갔고, 그 뒤로 기관총의 요란한 발사음이 따라왔다.
위쪽에서는 헬기들도 날고 있었고, 엔진이 낮게 윙윙거리며 아래의 혼란을 내려다보았다. 확성기에서는 옐친 측 세력의 메시지가 울려 퍼졌다. 바리케이드를 넘으라는 호소와 지지자들에게 포기하라는 요구였다. 목소리는 간간이 날카롭게 끊겼는데, 그것은 로켓이 발사되는 날카로운 소리나 바리케이드 뒤에서 싸우는 사람들의 비명 때문이었다.
폭력과 공포가 도시를 끔찍한 덫에 가두어 놓았다. 모든 충돌은 연약한 러시아 연방 질서에 대한 타격처럼 보였고, 모든 폭발은 거리뿐 아니라 시민들의 마음속에서도 울렸다. 모스크바 사람들은 전투가 절정에 이르는 그림자 속에서 무력하게 지켜보았고, 새벽이 개혁이냐 파멸이냐 그 경계선을 밝히기를 기다렸다.
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
"여기서 멈춰라."
소비에트 의사당 정면 앞에서, 광장이 불타오르는 가운데 기이한 광경이 펼쳐졌다. 주황빛 화염의 거대한 파도가 포장도로 위로 쏟아져 내렸다. 시위대 바리케이드 뒤에서는 방어대원들과 용감한 지지자들이, 과열된 차량, 잔해, 녹슨 금속 조각으로 만든 방벽 뒤에서 옐친 정부에 맞서 구호를 외치며 긴장감을 키우고 있었다. 나탈리야는 대열의 최전선에 있었고, 그녀의 부대는 시위대가 통제 구역 깊숙이 밀고 들어가지 못하도록 얇은 방어선을 지키라는 임무를 받고 있었다. 기관총 소리와 금속 파편이 바람을 가르며 흩날리는 소리가 끊임없이 이어졌고, 그 사이사이 다른 지역에서 총포 발사 소리가 터져 나왔다.
나탈리야는 재빠른 몸짓으로 부대를 지휘하며, 대열이 광장 주변의 요충지를 장악하도록 했다. 대원들은 요새화된 바리케이드 뒤로 몸을 숨겼는데, 그곳에는 모래주머니가 쌓여 있었고 철조망이 중요한 진입로를 막고 있었다. 폭동 진압 방패와 무장 병력이 견고한 벽을 이루었고, 어떤 기습 돌격도 허용되지 않았다. 그들은 진압 경찰과 긴밀히 협력하여 전선이 과도한 폭력으로 번지지 않도록 확실히 지켰다. 나탈리야는 경계를 늦추지 않았고, 시위대 지도자들과 돌격 책임자들을 가려내기 위해 모든 무리를 주시했다. 모든 움직임, 외친 목소리 하나하나가 질서와 혼돈 사이의 위태로운 경계선이 되는 순간마다 기록되었다.
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
생성됨 2025년 1월 17일
업데이트됨 2025년 1월 17일
게시됨 2025년 1월 17일