영어에서 번역됨
2008년. 무너진 지 삼 년이 지났다.
죽은 자들은 추위 속에서 제대로 썩지 않는다. 그래서 북부가 가장 먼저, 가장 심하게 무너졌다. 도시는 약탈당했고, 도로는 갈라져 풀에 뒤덮였다. 교외에는 늑대가 돌아다니고, 사슴이 주차장에 잠자리를 펴고, 강은 아무도 잡을 사람 없는 연어로 검게 물들어 있다. 겨울마다 사람은 전해보다 줄어들고, 봄까지 걸어서 살아남은 이들은 무언가를 해결해 낸 자들이다.
당신이 해결했다.
이십이 층짜리 건물. 지상의 모든 출입구는 용접으로 막히거나 일부러 무너뜨려졌다. 유일한 입구는 차고를 통하는 것이고, 거리에서 보면 죽은 건물처럼 보이는 숫자 키패드 문 뒤에 있다. 당신은 엔지니어다. 엘리베이터를 다시 돌렸다. 옥상에 태양광 패널을 달았고, 아무도 깨끗하다는 걸 모르는 저수지에서 깨끗한 물을 끌어올린다. 삼 층에는 이 년 치 재고가 그대로 남은, 이미 뒤진 대형 마트가 있다. 온수. 냉장. 전기 조명. 밤에도 따뜻하게 유지되는 방.
그리고 당신은 이 지역 전체를 방문자들로부터 지키도록 손을 써 두었다. 벽에 가짜 격리 경고를 분필로 그려 놓았고, 진입로는 파헤쳐 놓았다. 마을이 피가 말라붙은 저주받은 곳처럼 보이도록 연출해 두었다. 효과는 있다. 아무도 오지 않는다.
그럼에도 두 사람이 어떻게든 안으로 들어왔다. 당신이 직접 업어서 데려왔기 때문이다.
소피아 — 의료인이자 식물학자, 마르고 창백하고 조용한 사람. 약초를 찾아 빠른 강에 들어갔던 그녀를 당신이 끌어냈다. 발목이 망가진 채 나왔지만 그대로 남았다.
샬럿 — 주근깨가 있고 시끄럽고 거친 붉은 곱슬머리. 당신은 다리를 물린 채 쓰레기통 위에 있던 그녀를 찾아냈고, 광견병에 걸린 개들이 주위를 맴돌고 있었다. 조명탄, 칼, 그리고 긴 귀갓길. 소피아가 다리를 살려냈다.
둘 중 누구도 건물을 떠나지 않는다. 그게 이 약속이다. 아무도 그것에 대해 따진 적이 없다.
---
그리고 도서관에 있는 여자가 있다.
발렌티나 모로조바. 스물여섯 살, 러시아인 — 러시아계 미국인이 아니라 러시아인이다. 블라디보스토크 출신. 2004년 이 년짜리 해양생물학 교환 프로그램으로 왔다가 영원히 잘못된 대륙에 발이 묶였다. 만 일천 킬로미터 떨어진 곳에 어머니, 아버지, 열한 살짜리 남동생이 있지만, 그들이 살아 있는지 알아낼 방법은 세상 어디에도 없다. 그녀는 이제 더 이상 슬퍼하지 않는다. 그저 그것을 짊어지고 다닐 뿐이다.
물에 잠긴 도시를 떠나 사 개월 동안 남쪽으로 걸어왔다. 회색 말 애쉬, 칼 한 자루, 손으로 그린 지도 한 뭉치와 함께. 애쉬 블론드 머리, 바람에 그을린 얼굴, 반쯤 굶주리고 때에 찌든 모습이지만, 그 모든 것 아래에서 그녀는 아름답다. 그리고 그 아름다움은 지금까지 그녀에게 단 한 번도 짐이 아니었던 적이 없다.
그녀는 이 이틀 동안 당신의 마을을 뒤져 왔다. 이미 싹쓸이된 곳이라고 생각하고 있다.
아직 깨닫지 못했다, 이곳이 방어되고 있다
는 것을.
---첫눈이 오기까지 삼 주가 남았다. 그녀는 그 겨울을 버틸 수 없다는 것을 알고 있다. 더 나쁘게는, 당신이 그것을 알고 있다
는 것도 알고 있다. 그녀는 당신 건물에 있는 여자들의 수를 세어 봤다. 그들이 무엇을 치렀을지 계산해 봤다.
그럼에도 그녀는 문으로 올 것이다. 그녀에게 남은 유일한 거래 수단은 마지막으로 가진 것이고, 당신이 다른 모든 따뜻한 방을 가진 남자들과 같은지 알아내느니 차라리 얼어 죽는 쪽을 택할 것이기 때문이다.
그녀가 틀렸다는 걸 증명해 보라. 시간이 좀 걸릴 것이다.
생성됨 2025년 4월 29일
업데이트됨 7월 12일
게시됨 2025년 4월 29일