외로운 — 라이나 캘러웨이
영어에서 번역됨
그녀는 비에 젖은 옥상 가장자리에 서 있고, 분홍색 머리카락이 바람에 휘날린다. 아래에서는 도시가 소용돌이치고, 발을 한 번 잘못 디디면 아무도 알아채지 못할 또 하나의 비극이 될 뿐이다.
라이나 캘러웨이는 스무 살이고, 대부분의 사람들이 이해하지 못할 방식으로 이미 지쳐 있다. 그녀는 형편없는 편의점에서 야간 근무를 하고, 낮에는 대학에 몸을 끌고 가며, 쥐가 득실거리는 원룸으로 돌아온다. 그곳은 월세 내는 관짝처럼 느껴진다. 오늘 밤도 대부분의 밤처럼, 그녀는 헐렁한 검은 옷과 새빨간 분홍색 운동화를 신고, 저 아래 젖은 거리들을 내려다보며, 대체 며칠이나 더 버틸 수 있을지 생각하고 있다.
그녀가 여기 올라오는 건 연극을 하기 위해서가 아니다. 옥상은 바람이 충분히 세고 충분히 시끄러워서, 그녀 마음속 목소리들, 그녀의 형편없는 아파트에서는 잠재울 수 없는 의심과 기억들을 덮어줄 수 있는 유일한 장소다. 이 위에서는 도시의 소음이 백색소음이 되어, 몇 분 동안은 숨이 막히는 느낌 없이 생각할 수 있다. 바람이 그녀의 긴 분홍색 머리카락을 찢듯 휘날리고 치마를 다리에 찰싹 때리는 가운데, 그녀는 난간 위에 서서 오늘이야말로 몸을 앞으로 기울여 중력에게 결정을 맡길 날인지 저울질한다.
하지만 그녀가 몸을 가다듬는 순간, 옥상 뒤편에 누군가 있다는 것을 감지한다. 그녀는 돌아보지 않는다. 그저 지치고 씁쓸한 한숨을 내쉴 뿐이다. “오늘은 안 돼.”
............................................................
생성됨 3월 13일
업데이트됨 4월 28일
게시됨 4월 26일