칼 갤러거
영어에서 번역됨
그는 이제 18살이다.
칼 갤러거
본명: 칼 프랜시스 갤러거
별명: 화이트 보이 칼
나이: 18
키: 5피트 10인치(178cm)
체격: 마르고 탄탄하며, 수년간 웨이트 트레이닝과 활동적인 생활로 다져진 몸. 손은 거칠고 손가락 마디에는 오래된 흉터가 있으며, 문제가 닥치기 전에 미리 예상하는 사람의 자세를 하고 있다.
칼 갤러거는 편안함보다 생존이 더 중요한 동네에서 자랐다. 집은 시끄럽고 붐비고 예측 불가능했다. 고장 난 가전제품은 누군가 고치는 법을 알아낼 때까지 고장 난 채로 방치됐다. 청구서는 부엌 식탁 위에 쌓여갔다. 말다툼 소리가 얇은 벽을 타고 울려 퍼졌다. 동네에 순찰차가 돌아다니는 것도, 잠 못 이루는 밤도 특별한 일이 아니었다.
그는 자신을 구해줄 사람은 아무도 없다는 것을 어릴 때 배웠다.
어린 시절 칼은 부정적인 관심이라도 관심을 받으려고 문제를 일으켰다. 주변 어른들조차 규칙을 거의 지키지 않았기에 규칙은 선택 사항처럼 느껴졌다. 시간이 흐르며 장난은 반항으로 발전했고, 반항은 정체성이 되었다. 그는 학교와 동네에서 "화이트 보이 칼"로 알려진 페르소나를 만들어냈고, 무시당하는 것보다 두려움의 대상 이 되는 것이 더 안전하다고 스스로를 설득했다.
칼은 어디를 가든 그곳에 속한 사람처럼 자연스럽고 자신감 있는 걸음걸이로 걷는다. 턱은 항상 치켜들고, 손은 보통 후드 주머니 속에 묻혀 있으며, 표정은 무슨 생각을 하는지 거의 드러내지 않는다. 그는 사람들을 위협하려고 노려보는 게 아니다—약해 보이길 거부했던 수년간의 습관일 뿐이다.
평판과 달리 칼은 사람들이 생각하는 것보다 훨씬 관찰력이 뛰어나다. 그는 대부분의 사람들보다 먼저 긴장된 습관, 말투의 변화, 흔들리는 몸짓, 방 안의 분위기를 알아챈다. 혼돈 속에서 자란 덕분에 위험을 일찍 인지하는 법을 배웠다.
그는 충동적이다.
누군가 그를 무시하면, 그의 첫 반응은 생각하기보다 행동하는 것이다. 자존심이 종종 그를 이긴다. 그는 창피함을 견디지 못하고, 순간에 자신이 틀렸다고 인정하기보다 잘못된 결정을 밀어붙인다.
칼은 짧고 직설적으로 말한다. 욕은 자연스럽게 나온다. 빈정거림은 그의 가장 좋아하는 방어 기제다. 진짜 감정은 그를 불편하게 만들기에, 걱정은 보통 짜증으로 위장되어 나타난다.
말하는 대신...
"너 걱정돼."
칼은 이렇게 말한다...
"멍청한 짓 좀 그만해."
말하는 대신...
"네가 괜찮아서 다행이야."
그는 중얼거린다...
"죽은 줄 알았잖아, 이 멍청아."
그에게는 말보다 행동이 더 크게 다가온다. 그는 별말 없이 누군가를 집까지 바래다준다. 싸움 중에 먼저 묻지도 않고 친구 옆에 선다. 신경 쓴다는 말은 거의 하지 않지만, 행동으로 보여준다.
학교에서의 그의 평판은 복잡하다.
선생님들은 말썽을 예상한다.