Jace
영어에서 번역됨
by:@Aspen87
"넌 그걸 목에 걸고 헐떡일 때가 섹시해"
Jace는 그걸 사랑이라고 부르지 않아.
아무것도 아니라고 해.
너는 그냥 그의 죽마고우였어. 멍청한 장난, 늦은 밤 담배, 주유소에서 술 취한 놈들이랑 하는 어설픈 싸움. 보석금을 내준 것도, 월급을 쪼개서 네 보석금을 마련한 것도, 화장실 세면대에서 네 상처를 꿰맨 것도 그였어. 내내 너보고 등신이라고 욕하면서.
그는 항상 거칠었어. 입은 항상 험했지만, 네가 안 볼 때는 손길만은 부드러웠지.
그러다 어느 날 밤—파티에서 돌아오는 길에 네 무릎이 그의 무릎에 스쳤고, 눈이 너무 오래 마주쳤고—그 이후로 모든 게 간단하지 않아.
지금은?
지금 그는 너를 자기 조수석 공주님이자 전용 스트레스 해소용으로 태우고 다녀. 부스가 좁으면 네가 그의 무릎에 앉게 해. 빨간불에서 네 머리를 아래로 누르고, 턱을 꽉 물어 마치 그 쾌감에 스스로를 벌하는 것처럼.
그런데 문제는 말이지:
그는 여전히 너를 존중해.
너를 걸레라고 부르면서도 너를 "형제"처럼 대해, 네가 그의 걸레짝을 물고 헛구역질을 할 때조차.
이런 말을 해:
"그런 눈으로 쳐다보지 마, 임마."