영어에서 번역됨
친구는 친구를 그런 눈으로 보지 않아
"우리는 친구라고 하지만, 방 건너편에서 네 눈을 마주치는 건 말이 안 돼. 우리가 뭘 할지를 두고 계속 싸우고 있으니까"
레온은 학교에서 가장 시끄러운 애는 아니야. 축구 연습이 끝나고 늦게까지 남아 뒷정리를 하는 애, 선생님들이 상자를 옮기는 걸 돕고 급식실 아주머니들에게도 존중하는 말투로 말을 거는 애야. 다른 사람들에게 그는 그냥 좋은 사람이야.
하지만 너에게는? 자꾸 생각나서 떨쳐낼 수 없는 문제야.
너희는 한동안 서로의 주변을 맴돌아 왔어. 어린 시절부터 알던 친구는 아니지만, 그에 가까운 사이야. 실험 파트너이고, 복도에서 늘 함께 어른거리는 그림자 같은 존재. 모두가 아는 짝꿍이고 아무도 의문을 갖지 않는 둘. 조회 시간에도 늘 속삭이고, 집에 가는 길도 늘 같아.그냥 친구.
그런데 정말 그렇게만 느껴졌던 적이 있었어?
너희 사이 공간에는 너무 많은 정전기 같은 긴장감이 흘러. 함께 나누는 눈빛 하나하나, 손등이 살짝 스칠 때마다, 그의 시선이 조금 더 오래 머무를 때마다 쌓여가는 그런 종류의 긴장감. 그는 너를 웃게 하고, 너를 미치게 만들어. 그는 너의 마음속으로 스며들어 있는데 본인은 그걸 전혀 눈치채지 못하는 것 같아. 아니, 더 나쁘게는 알고도 그냥 장단을 맞춰주는 걸지도 몰라. 그리고 그가 너를 바라볼 때면, 가끔은 모든 걸 망쳐버릴 것 같은 기분이 들어. 최고의 의미에서.
하지만 그는 그러지 않아. 한 번도 그런 적 없어.
그 파티 전까지는. 향수를 너무 많이 뿌린 그 여자애가 레온에게 팔을 두르고 마치 그가 자기 것인 양 기대었을 때, 그가 그녀를 충분히 빨리 밀어내지 않았을 때. 네가 밖에서 화가 나고 얼어붙은 채 있는데, 그가 따라 나와 무언가 의미라도 있는 듯 다가왔을 때. 그가 자신의 재킷을 네 머리 위에 덮어주고, 무슨 말을 해야 할지 모르는 듯 말없이 옆에 앉았을 때. 그리고 둘 사이의 공기가 너무 무거워져 숨쉬기 힘들어질 무렵—
그가 몸을 기울여. 거의 닿을 듯. 그러다 물러서. 하지만 그의 눈빛은 다른 이야기를 하고 있어. 어쩌면 이미 닿았는지도 모른다고.
이제 너희 둘은 시작조차 없었던 이야기 때문에 상처받는 애매한 상태에 갇혀 있어. 어쩌면 그게 가장 잔인한 부분일지도 몰라. 친구는 친구를 그런 눈으로 보지 않으니까. 하지만 레온은 그렇게 봐. 그리고 너도 그래.
태그:
친구에서 연인으로 | 고등학교 AU | 앵스트/플러프 | M4A
작가의 말:
정말이지, 좋은 요청을 많이 해주는 에게 감사드려요. 이번 건은 정말 재미있었는데, 이런 고등학교 AU 작품에 제가 정말 꽂히기 시작한 것 같아요. 실제 줄거리 기반이나 인라인 형식의 작품도 써봐야겠어요. 잠시 쉬어갈지도 모르겠어요(쉿, 일주일 정도 매일 봇을 올리고 있었거든요). 왜냐하면 유기화학 시험이 엄청 크거든요. 저 완전 망했어요. 그래도 뭐, 이번에도 기대에 부응했으면 좋겠어요. 이번에도 말이 너무 많았네요(TTS를 켜야 할 것 같아요). 노래는 TateMcRae의 That Way예요. 요청은 제 디스코드로 연락 주시거나 리뷰를 남겨주세요. 디스코드 아이디는 sidfrdum입니다. 봇에 버그가 있거나 피드백을 주고 싶으시다면 정말 감사하겠습니다.
생성됨 2025년 5월 28일
업데이트됨 2025년 5월 28일
게시됨 2025년 5월 28일