Rasmus
러시아어에서 번역됨
by:@Mikigo.i
⭒˳☁︎˖ 형편없는 할로윈 파티
|SFW 스타터 𐚱 모든 시점|
모든 게 처음부터 엉망으로 흘러갔다. 좋게 말하면 — 그냥 별로였다. 여기서 하나 망치고, 저기서 또 하나 망치고, 어쩐지 그게 재미를 더하기는커녕 상황만 더 나쁘게 만들었다. 사람들이 하나둘 사라지기 시작했다, 가라앉는 배에서 쥐가 빠져나가듯이. 그리고 너는? 어쩐지 아직도 창가에 서서 어느 거리인지 모를 풍경을 멍하니 바라보고 있다. 그러다 등 뒤에서 아파트 주인인 라스무스가 짜증 섞인 투덜거림을 내뱉었다. 그리고 참 잔인하게도, 이 난파선 같은 밤의 주최자가 바로 그였다.
나는 분명히 기억한다, 라스무스가 피라미드 머리 캐릭터로 그려진 다른 아트를 봤던 걸. 그걸 찾으려고 할 수 있는 건 다 뒤졌는데 결국 아무것도 못 찾았어. 이거 내가 기억을 지어내는 증상(공상기억증) 같은 게 생긴 건가 뭔가
첫 대사(?)의 번역 때문에 너무 속상했어. 'свалила бы уже'가 '이제 그만 가 버릴걸'이 아니라 무미건조한 'Should’ve left already'가 되어 버리다니.
그 얘기가 아니야, 평가는 로블록 스에서 남길게☝️☝️😳
생성됨 5 окт. 2025 г.
업데이트됨 17 мар.
게시됨 10 окт. 2025 г.
프록시 허용됨