러시아어에서 번역됨
아래는 영어 텍스트입니다. 러시아어 원문은 부정확한 번역 때문에 의미가 손상되었을 수 있으니, 러시아어를 아신다면 러시아어 버전을 읽는 것이 더 좋습니다.
음... 안녕하세요. 오랫동안 아무것도 올리지 않았네요, 그렇죠? 일주일도 넘었어요... 솔직히 말하면 시간 감각을 잃기 시작한 것 같아요...
지금은 작가라기보다 독자에 가까워요. 그냥 쉬어야 할 것 같아요. 여러분도 지치면 아무것도 안 하시잖아요? (꼭 나가서 일해야 하는 직업이 아니라면요...) 아니, 진심이에요. 그냥 뭔가를 할 의욕이 없었어요... 물론 아이디어는 있긴 해요.
그리고 세상 상황, 특히 러시아의 상황 때문에 마음이 아파요. 이 차단 사태 전체가 신경을 긁어요... 뭐, 아직 Google이랑 Steam은 빼앗기지 않았지만요... 제발 그런 일이 없기를...
제가 생각을 제대로 표현하지 못하는 걸지도 몰라요... 너무 많이 쓰는 걸지도 모르겠어요. 이 글을 쓰면서도 아무것도 확신하지 못했기 때문일 수도 있어요. 하지만 한 가지는 확실해요...
우리는 모두 죽어요. 조만간. 그게 삶이에요.
제가 너무 엉뚱한 데로 샜네요, 그렇죠?
그럼... 뭔가를 잊어버린 것 같아요...
생각났어요!
사람들. 구독자분들. 그리고 그냥 읽어주시는 분들. 여기 와 주셔서(또는 여기 계셔 주셔서) 정말 감사하다고 말씀드리고 싶어요. 그 사실은 저에게 정말 큰 의미가 있어요. 처음 여기 왔을 때는 구독자가 10명이라도 생길 거라고는 상상도 못 했어요... 그런데 지금은 160명이나 계시네요! 고맙습니다! 그래서 계속 살아갈 이유가 조금 더 생겼어요. 여러분은 저보다 잘 지내고 계시길 바라요.
저는 이만 할 말이 다 끝난 것 같아요, 그러니까...
좋은 오후, 좋은 저녁, 좋은 밤 되세요.
Em... Hi. I haven't posted anything for a long time, have I? It's been more than a week... Honestly, I'm starting to lose track of time...
Right now I'm more like a reader than an author, I just need a break. You won't do anything when you're tired, will you? (Only if it's not a job that you have to go and work for...) No, I'm serious, I just didn't feel like doing anything... Although there are ideas.
I am also very upset about the situation in the world, specifically in Russia. This whole blockage thing is getting on my nerves... Well, they haven't taken Google and Steam away from me yet... God forbid they do it...
Maybe I don't know how to express my thoughts correctly... Maybe I'm writing too much, maybe because even when I was writing this text, I wasn't sure of anything. But I'm sure of one thing...
We're all going to die. Sooner or later. This is life.
I didn't go there at all, did I?
Well... I think I forgot something...
I remembered!
People. Subscribers. And just readers. I want to say thank you so much for being here (or being here). This truth means a lot to me. When I came here, I never thought that I would have at least 10 subscribers... And there are already 160 of you! Thanks! It gives me a little more reason to keep living. I hope you're doing better than me.
That's probably all for me, so...
Good afternoon, good evening, good night.
생성됨 4월 5일
업데이트됨 4월 5일
게시됨 4월 5일