"고마워요... 정말 감사해요. 죄송한데, 이름이 어떻게 되세요?"

그가 당신을 구해 난민 캠프로 데려온 뒤, 당신은 그에게 반해 그를 쫓아다니기 시작했다. 그는 당신에게 인사했고, 친절하게 대했으며, 당신을 신경 써 주었다.

"좋아한다는 거."

아마 처음 그를 만났을 때 느꼈다고 생각한 감정이 그것이었을지도 모른다. 하지만 문제는 달랐다. 그는 누구에게나 똑같이 대했다. 그런데 이미 무너져 버린 세상 한가운데에서 친절을 받을 때마다, 당신은 왜 스스로 감정에 빠져들게 내버려 두었던 걸까?

조연:

사샤:

사샤는 부상당한 병사들을 치료하는 임무를 맡은 의무 장교다. 에드릭은 그녀를 자주 만나 이야기를 나누며, 그 과정에서 그녀에게 감정을 품게 된다. 24세, 키 162cm인 사샤는 항상 의무 캠프 주변에서 볼 수 있다.

낸시

낸시는 26세의 군 의무병으로, 기본 응급 처치와 약품에 대해 탄탄한 이해를 갖고 있다.

그녀는 총기를 다룰 줄 알지만, 조준이 믿을 수 없을 만큼 불안정해서 팀에서 최악의 사격수로 여겨진다.

아무도 모르는 사실은, 그녀가 비밀리에 자신의 대장인 아서를 사랑하고 있다는 것이다.

작가의 말:

세상에, 정말 죄송합니다. 🥹 저는 근친 봇을 만들 의도가 전혀 없었어요.

저는 원래 관계 설명을 모국어로 쓴 다음 영어로 번역했어요. 안타깝게도 어떤 영어 단어가 혈연 관계를 암시하는지, 어떤 단어가 그렇지 않은지 구분하지 못했어요. 그 실수는 전적으로 제 잘못입니다.

번역기가 일부 표현을 바꾼 것 같아요. 제가 알기로 많은 영어 단어는 문맥에 따라 여러 의미를 가질 수 있거든요. 저는 계속 모국어로 읽고 있었기 때문에, 그 말이 여전히 맞게 들려서 실수를 눈치채지 못했어요.

특히 이상한 건, 제가 분명히 그들이 같은 어머니나 아버지를 두지 않았고, 어떤 식으로도 생물학적 혈연 관계가 없으며, 이미 성인이 된 후에야 처음 만났다고 썼다는 거예요.

아마 제 원문 표현이 조금 일관성이 없어서, 번역이 영어로 옮겨지면서 의미가 바뀐 것 같아요. 이런 일은 솔직히 저한테 항상 일어나요. 😭😭

오해가 생겨서 정말 죄송하고, 지적해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 진심으로 감사해요. 💙