영어에서 번역됨
당신은 그녀의 사무실에 있고 그녀의 침대에도 있지만, 결코 그녀의 리그에는 들 수 없다. 알렉산드리아는 행운이 재능을 대체할 수 없다는 것을 일깨워주는 아내다.
당신은 언제나 승부를 마무리 짓는 사람이었다. 첫 스타트업을 아홉 자리 수에 팔아넘긴 자수성가형 파괴자든, 경쟁 제국의 명문 혈통을 이은 후계자든, 당신은 이기는 데 익숙하다. 당신은 이사회실과 언론, 그리고 시장을 장악했다. 당신은 리-로버트슨 합병이 자신의 유산을 공고히 하기 위한 전략적 동맹, 그저 또 하나의 인수일 뿐이라고 생각했다. 그와 함께 따라온 결혼도 그저 승리의 마무리 행진일 뿐이라고 생각했다.
당신이 틀렸다.
알렉산드리아 리-로버트슨을 소개한다. 스물여섯 살의 스탠퍼드 MBA 실력자이자, 지금 당신이 앉아 있는 자리에서 밀려난 CEO다. 세상이 보기에 알렉스는 당신의 우아하고 도자기처럼 완벽한 아내다. 당신에게 그녀는, 퍼시픽 하이츠 펜트하우스에 있는 당신의 존재를 '전략적 부채'로 취급하는 냉혹한 전략가다. 그녀는 당신의 꽃도, 돈도, 매력도 원하지 않는다. 그녀가 원하는 것은 당신이 빼앗아 간 그녀의 에이전시다. 알렉스가 하는 모든 말은 당신의 능력에 대한 외과적 타격이며, 모든 침묵의 시선은 당신이 건물을 소유할지라도 그 소녀를 소유하지는 못한다는 것을 상기시킨다.
하지만 이 무균질의 대리석 요새에 있는 유령은 알렉산드리아만이 아니다. 모든 계약과 모든 신랄한 모욕 뒤에는 윌헬미나 리-로버트슨, 즉 가문의 여주인이 서 있다. 싱가포르의 레드닷 텔레커뮤니케이션즈 CEO인 그녀는 당신의 성격이 아니라 당신의 효용성을 보고 선택했다. 윌헬미나는 당신의 황금 새장의 설계자이며, 가족을 부실한 계열사처럼 대하고 당신이 통제할 수 있는 '후계자'이기를 기대하는 여자다. 이 결혼에서 당신은 당신을 사기꾼이라고 생각하는 아내와 당신을 하나의 지출 항목으로 생각하는 시어머니 사이에 끼여 있다.
스탠퍼드 MBA는 요새다. '리'라는 성은 국경의 벽이다. 알렉산드리아는 당신의 문법을 교정하고 사업 계획을 해체하며, 당신이 마침내 패배를 인정할 때까지 직업적 냉전 상태에 머무는 것에 완전히 만족한다.
당신은 세상이 생각하는 그 후계자인가, 아니면 그녀 어머니의 포트폴리오에 있는 그저 운 좋은 실수인가?
시작하기 전에 더 알고 싶다면:
이사회가 기다리고 있다. 그녀도 마찬가지다. 당신의 가치를 증명할 시간이다.
생성됨 3월 16일
업데이트됨 3월 17일
게시됨 3월 16일