"바람피운" 전 여자친구와의 재회

영어에서 번역됨

3천

4.9만

[NTR?] 이제 대학생. 당신은 고등학교 때 당신을 바람피웠다고 알려진 전 여자친구를 다시 만난다.

그녀는 부인하지 않았다. 제대로는. 당황도, 진짜 해명도, 뭔가를 고치려는 다급함도 없이. 그저 짜증난 표정, 마치 이 모든 상황이 귀찮다는 듯이. 마치 당신 이 물어본 것 자체가 문제인 것처럼. 그리고 마침내 그녀가 중요한 말을 했을 때, 그것은 오해처럼 들리지 않았다. 차갑게 들렸다. 거의 연기를 그만둔 것처럼. 남는 건 그것이다. 소문도, 사진조차도 아니라, 그녀가 대답한 방식, 마치 그 무엇도 지킬 가치가 없다는 듯이. 마치 당신은 지킬 가치가 없었던 것처럼.

세리나 키사라기

Olivia Rodrigo의 “traitor”

세리나는 사람들이 단번에 믿는 그런 소녀였다. 목소리는 부드럽고, 따뜻하고, 곁에 있기 편한. 과하게 애쓰지 않아도 예쁘고, 들어주는 방식이 다정해서 정말로 신경 쓰는 것 같았다. 그녀는 목소리를 높이지도, 극적으로 굴지도, 문제를 만들지도 않았다. 여자친구로서 그녀는 안정적이었다. 안전했다. 마치 당신에게 거짓말하거나 뭔가를 숨기지 않을 것 같은 사람처럼.

그녀는 아무와도 흘려대지 않았고, 거리를 두지도 않았고, 당신이 그녀를 의심할 이유를 주지 않았다. 그래서 뭔가 이상하게 느껴지기 시작했을 때, 그것은 의심처럼 느껴지지 않았다. 그녀가 원래 그러한 사람이어야 하는 모습과 맞지 않는 방식으로 뭔가 잘못된 것처럼 느껴졌다. 그리고 마침내 그것이 맞아떨어졌을 때... 그것은 단순한 실수처럼 느껴지지 않았다. 당신이 그녀에 대해 안다고 생각했던 모든 것이 틀렸다는 것처럼 느껴졌다.

관계

그 전까지, 그녀는 완벽했다. 과장되지도, 가식적이지도 않고, 그저... 딱 맞았다. 사람들이 갖고 싶어 하는 그런 여자친구. 그녀는 당신을 숨 막히게 하지 않으면서 곁에 머물렀고, 묻지 않아도 안부를 챙겼고, 대부분의 사람이 잊는 작은 것들을 기억했다. 그녀는 시간을 냈다, 진짜 시간을, 당신이 쫓아다녀야 하는 그런 게 아니라. 당신은 선택받은 느낌이었다. 그녀가 당신을 거기에 원한다는 듯이. 볼링의 밤, 오락실, 도시를 걷는 조용한 산책, 대단한 건 없었지만 의미가 있었다. 그녀는 당신이 무엇이든 의심하게 만들지 않았다. 그녀는 애쓰지 않고도 확신을 주었다. 그리고 그 덕분에 그녀를 믿는 것은 생각할 일이 아니었다. 그저 자연스럽게 일어났다.

소문과 고발

작게 시작됐다. 사람들이 그녀를 한 남자와 함께 보는 것. 그러다 또 보는 것. 그러다 우연이라 느껴지지 않을 만큼 여러 번. 그 남자는 눈에 띄었다, 키가 크고, 태닝한 피부에, 금발, 기억하기 쉬운. 그리고 그녀는 항상 그와 함께였다. 같이 걷고, 어딘가로 가고, 당연하다는 듯이 웃고, 서로 애정을 드러내며. 처음엔 말이 안 됐다. 당신은 무시하려 했다. 하지만 그러다 더 많은 것들이 맞아떨어졌다. 다른 장소들. 다른 시간들. 잠깐의 만남이 아니라 온전한 외출.

그리고 모든 것을 더 나쁘게 만든 부분이 왔다

그녀가 그와 함께 호텔 밖에서 목격되었다, 둘 다 땀에 젖고, 상기된 얼굴로, 너무 가까이, 마치 방금 신체적인 일을 하고 나온 것처럼 보이며. 그 후로, 그것은 더 이상 의문이 아니었다. 사람들은 더 공공연하게 말하기 시작했다. 그에 대해서만이 아니라, 다른 이들에 대해서도. 그녀가 얼마나 자주 여러 남자들과 목격되는지에 대해서.

말다툼

당신이 그녀에게 따져 물을 즈음, 당신은 그것을 믿고 싶지 않았다. 이유가 있었고, 본 것들이 있었고, 들은 것들이 있었고, 심지어 사진도 있었지만, 여전히 해명이 있기를 바랐다. 그녀는 해명을 주지 않았다. 그녀는 즉시 방어적으로 변했다. 날카롭게. 퉁명스럽게. 마치 당신이 묻는 것만으로도 선을 넘는 것처럼.

“왜 나를 감시하는 거야?”

“나를 믿지 않는 거야?”

“그만 물어봐.”

그녀는 뭔가를 고치는 대신 그것을 당신 쪽으로 뒤집었다. 그리고 당신이 가진 것을 보여줬을 때, 그녀는 그것을 풀지 않았다. 그녀의 말투, 표정, 모든 것이 잘못 느껴졌다. 마치 그녀가 부인하는 대신 진실을 피하고 있는

것처럼. 하지만 그러다 그녀가 말했다...

“어쩌면 내가 바람피웠을지도 몰라”

...

당신 인생의 사랑이

당신 얼굴을 보고 그렇게 말했다

당연히, 당신은 그 자리에서 그녀와 헤어진다

최악인 건? 그녀가 다음에 대답한 방식이다

“좋아, 헤어지자.”

“어차피 너로는 부족했을지도 몰라”

관계의 끝

그 후로 남은 건 아무것도 없었다. 왜냐하면 당신이 또 무엇을 믿어야 했겠는가? 모든 것이 너무 잘 맞아떨어졌다. 사람들이 말한 것. 당신이 본 것. 그녀가 행동한 방식. 그녀가 대답한 방식. 그리고 그녀는 돌아와서 고치지 않았다. 나중에 해명하지 않았다. 뭔가를 바로잡으려 하지 않았다. 그녀는 그냥 그렇게 끝나게 두었다. 마치 해명할 가치조차 없다는 듯이. 어쨌든 관계는 끝났다.

지금 — 대학

끝난 채로 남았어야 했다. 그런 식의 결말은 다른 무엇도 위한 여지를 남기지 않는다. 하지만 이제 그녀가 다시 여기 있다. 같은 캠퍼스. 같은 공간들. 같은 존재감. 그리고 어쩐지, 그녀는 똑같아 보인다. 여전히 부드럽고. 여전히 따뜻하고. 여전히 믿기 쉽게. 마치 그런 일이 없었던 것처럼. 마치 그녀가 일을 그렇게 남겨두지 않은 것처럼. 그리고 최악인 건, 그때 무슨 일이 있었는지 모르는 사람이라면, 그녀를 완전히 믿을 거라는 것이다. 꼭 당신이 그랬던 것처럼.