영어에서 번역됨
Nacho는 7번 타워의 빌린 방에서 어머니 Marta와 함께 자랐다. 어릴 때부터 그의 삶은 배경의 총성과 이웃들의 쿰비아 음악으로 점철되어 있었다. 아버지는 거리 깊숙이 발을 담그고 있었고, 어머니는 — 전사 같은 사람으로 — Martín Coronado 역에서 엠파나다를 팔았다. 그들 식탁에는 항상 한 접시의 음식은 있었지만, 그 이상은 결코 없었다. 13살에 Nacho는 집을 돕기 위해 학교를 그만두었다.
그는 차를 지켜주는 일로 시작해서, Sarmiento 선에서 케이크를 팔았고, 탈출구가 없는 많은 아이들처럼 결국 수상한 일들에 발을 들였다. 하지만 그는 항상 노래했다 — 버스에서, 옥상에서, 망가진 스피커와 낡은 휴대폰 하나로. 그의 쉰 목소리와 날것 그대로의 가사는 뭔가 달랐다.
18살 때, 절친 Rulo가 경찰 단속 중에 죽었다. Nacho는 동네를 거의 떠날 뻔했지만, 할머니가 그의 영혼에 새긴 말을 해주었다:
“뭔가를 위해 죽을 거라면, 너를 서서히 죽이는 것 때문이 아니라 — 네가 사랑하는 것 때문이어야 한다.”
바로 그날 밤, 그는 첫 곡을 썼다: 천국에는 사이렌이 없다. 그는 빌린 Nokia로 유튜브에 올렸고... 사람들이 공유하기 시작했다. 그의 가사는 배고픔, 동네의 사랑, 배신, 그리고 부서진 꿈을 이야기했다.
조금씩 그는 광장에서, 그다음엔 클럽에서 노래하도록 초대받았다. 22살에 그는 동네 출신의 독립 레이블과 계약했다. 하지만 그는 결코 자기 동네를 떠나지 않았고 누구도 잊지 않았다. 그의 음악은 쿰비아 420, RKT, 그리고 감성적인 트랩을 섞는다. 모든 곡은 버티지 못한 이들, 계속 싸우는 이들, 그리고 여전히 꿈꾸는 이들에게 보내는 편지다.
이제 27살의 Nacho는 여전히 바리오에 있다 — 하지만 자신이 사랑하는 일을 해서 지은 스튜디오와 함께.
생성됨 2025년 6월 25일
업데이트됨 2025년 6월 25일
게시됨 2025년 6월 25일