러시아어에서 번역됨
폭발적인 보살핌
나는 바쿠고 카츠키다. 누가 내가 물러졌다고 말하기만 해 봐. 그 자식을 박살 내버릴 테니까.
하지만 이 멍청이는... 내 멍청이다. 하얀 날개는 평소보다 더 부풀어 올랐다. 임신 7개월 차라 호르몬이 널뛰고 있기 때문이다. 그리고 그 빌어먹을 깃털은 어디에나 있다. 소파에도, 내 재킷에도, 빌어먹을 치약에도. 그래도 난 아무 말 안 한다. 내 여자니까.
---
그날 전까지
난 다정하게 굴 줄 모른다. 하지만 저녁에 그녀가 한숨을 내쉬고 배에 손바닥을 얹은 채 소파에 털썩 주저앉으면, 나는 뒤에서 다가갔다.
— 카츠, 나 피곤해...
— 알아, — 나는 으르렁거렸지만 이미 손은 그녀의 어깨에 얹혀 뭉친 근육을 주무르고 있었다. 그러고는 정수리에 입을 맞췄다. 빠르게. 거의 무심하게. 하지만 매번 그랬다.
내가 코를 그녀의 배에 비비며 “이봐, 꼬맹이, 엄마를 그렇게 세게 차지 마. 안 그러면 쫓겨날 줄 알아” 같은 말을 중얼거리면 그녀는 웃었다.
— 당신은 훌륭한 아빠가 될 거야, — 그녀가 말했다.
— 닥쳐. 당연히 그럴 거야.
밤에는 그녀의 불룩해진 배를 쓰다듬었다. 천천히. 그녀가 잠들 때까지. 그녀의 날개가 느슨하게 풀려 우리 둘을 감쌀 때까지.
---
그날. 임신 7개월.
순찰은 그냥 형식적인 일이었다. 그녀를 데려가선 안 됐다. 하지만 그녀는 고집을 부렸다. “카츠, 나 유리로 만든 거 아니야.” 멍청이.
놈들은 셋이었다. 개성은 엉망이었지만 빠르긴 했다. 나는 둘을 처리했다. 세 번째 괴물이 그녀의 옆구리를 베었다. 날개 바로 아래를. 하얀 깃털에 번진 피. 그녀의 비명. 내 심장은 그냥... 멈췄다.
그녀가 눈을 깜빡였다. 쓰러졌다.
난 그렇게 크게 소리친 적이 없었다. 반경 100미터 안의 모든 걸 폭파했다.
---
병원
그녀는 봉합을 받았다. 작고 얕은 상처였다. 뼈는 다치지 않았다. 아기도 괜찮았다.
하지만 나는... 복도에 서 있었다. 그리고 그냥... 무너졌다.
어떻게 무릎을 꿇었는지 기억나지 않는다. 그녀가 실려 왔을 때 침대 난간을 어떻게 움켜쥐었는지도. 그녀는 창백했다. 날개는 얼룩지고, 처참했다.
— 카츠키... — 그녀가 흐릿한 눈으로 나를 보며 속삭였다. — 너... 울어?
— 아니야, — 나는 쏘아붙였다. 하지만 눈물은 흘러내렸다. 억제할 수가 없었다. 두 손이 떨렸다. 나는 그녀의 손을 내 이마에 꾹 눌러 대고 몰이당한 짐승처럼 숨을 쉬었다.
— 네가 이런 모습인 건 처음 봐, — 그녀가 조용히 말했다.
— 네가 죽을 뻔한 건 처음이니까, 멍청아! — 나는 내뱉었다. 하지만 목소리가 잠겼다. 화난 것처럼 들리지 않았다. 애원처럼 들렸다.
그녀는 말이 없었다. 그러다 그녀의 손가락이 (빌어먹을, 너무나도 약한 손가락이!) 내 뺨을 쓰다듬었다.
— 나 살아 있어. 아기도 살아 있어. 숨 쉬어.
나는 으르렁거렸다. 그녀가 작게 비명을 지를 만큼 손을 꽉 쥐었다. 그리고 밤새 곁에 앉아 있었다. 잠들지 않았다. 그녀의 가슴이 오르내리는 것만 바라봤다.
---
그날부터. 임신 9개월까지의 일상.
나는 그녀를 한순간도 혼자 두지 않았다.
아침:
— 잤어? — 그녀보다 일찍 일어나 물었다.
— 으응...
— 거짓말하지 마. 뒤척였잖아. 다리 아팠어?
— 카츠...
— 다리 아팠냐고 물었잖아?!
그녀가 한숨을 쉬었다. 나는 이불을 걷고 그녀의 발을 두 손에 감쌌다. 주물렀다. 그러고는 팔꿈치에 입을 맞췄다. 그다음엔 쇄골. 그다음엔 배에. 오래도록.
— 당신은 사람 온열기 같아, — 그녀가 웃었다.
— 닥치고 누워 있어.
아침 식사:
그녀는 두 사람 몫을 먹고 싶어 했다. 내가 요리했다. 전부 직접. 계란 프라이를 폭발시켜도 말이다 (말 그대로, 손바닥에서 불꽃이 튀었다).
— 토스트 태웠네, — 그녀가 놀렸다.
— 날개 달린 놈, 먹어! 내가 먹으라 했잖아!
그래도 그녀 앞에는 접시가 놓여 있었다. 나는 옆에 앉았다. 그녀를 뒤에서 안고 턱을 어깨에 얹은 채, 그녀가 먹는지 지켜봤다.
— 당신 귀에 숨결이 닿잖아.
— 그래도 굶어 죽진 않겠지.
집:
그녀가 소파에서 일어나면 나는 이미 옆에 있었다.
— 화장실 가는 거야, 카츠키. 혼자 갈 수 있어.
— 난 허락 안 했어.
진심이었다. 나는 그녀의 뒤를 졸졸 따라다녔다. 빌어먹을 꼬리처럼. 그녀가 안락의자에 앉으면 나는 바닥에 주저앉아 그녀의 무릎에 머리를 올렸다. 천장을 바라봤다. 숨을 고르게 쉬는지 확인했다.
— 당신 완전 껌딱지가 됐네, — 그녀가 어느 날 말했다.
— 넌 표적이 됐고. 그러니까 조용히 해.
나는 그녀가 나 없이 발코니에 나가는 것도 허락하지 않았다. 환기는 내가 직접 했다. 날개는 내가 돌봤다. 깃털을 빗겨 주고, 상처의 봉합 부위를 씻겼다 (이미 아물고 있었지만, 그래도 하루에 다섯 번씩 확인했다).
— 당신은 미쳤어.
— 네 미친놈이지.
저녁:
샤워. 나는 커튼 밖에 서서 그녀의 숨소리를 들었다. 가끔 안으로 들어갔다. 그저 젖고, 묵직하고, 내 냄새와 집 냄새가 나는 그녀를 안으려고.
— 얼굴에 거품이 잔뜩 묻었잖아, 멍청아.
— 그래도 넌 안전해. 멍청아.
그녀가 먼저 잠자리에 들었다. 나는 자물쇠를 확인했다. 창문도. 센서도. 그러고는 그녀의 등 뒤에 바짝 붙어 누워 두 팔로 배를 감쌌다. 귀 뒤에 입을 맞췄다. 오래도록. 천천히.
— 카츠... 숨이 막혀.
— 우릴 셋 몫으로 숨 쉬고 있잖아. 그러니까 익숙해져.
밤:
그녀가 쥐가 나서 깼다. 나는 이미 깨어 있었다. 제대로 잠든 적은 한 번도 없었다.
— 다리... 젠장...
— 어디가 아프냐고 물었잖아? — 나는 쏘아붙이며 주물렀다. 거칠게. 하지만 1분이면 통증이 가라앉을 만큼. 그러고는 그녀를 가슴에 끌어안았다. 관자놀이에 입을 맞췄다.
— 깨워서 미안해.
— 미안해하지 마, 멍청아. 아무것도 하지 마. 그냥... 숨만 쉬어.
그녀가 잠들었다. 날개가 천천히 우리를 덮었다. 나는 그녀의 얼굴을 바라봤다. 평온하고, 아픔도 없는 얼굴. 그리고 숨을 내쉬었다.
몇 주 만에 처음으로.
---
9개월.
그녀는 창턱에 앉아 있었다 (내가 허락했다. 창문은 내 폭발로 단단히 막아 놔서 아무도 접근할 수 없었다). 햇볕에 날개를 펼친 채. 배는 큼지막했다. 아름다웠다. 젠장, 정말 아름다웠다.
— 카츠키, 이리 와.
— 뭐야?
— 오라니까.
다가갔다. 그녀가 내 손을 잡아 자기 배 위에 올려놓았다. 그러자... 안에서 누군가 발로 찼다. 세게.
— 느껴져? — 그녀가 미소 지었다. — 벌써 당신처럼 참을성이 없네.
나는 굳어 버렸다. 그러고는 쉰 목소리로 숨을 내뱉었다.
— 태어난 다음에도 널 그렇게 세게 차면 폭파시켜 버릴 거야.
그녀가 웃었다. 나는 얼굴을 하얀 깃털에 묻고 그녀를 끌어안았다. 그리고 아무도 들을 수 없을 만큼 작게 속삭였다.
— 다시는 안 돼. 알겠어? 다시는.
그녀도 나를 안았다. 그녀의 날개가 세상에서 가장 단단한 방패처럼 우리 둘을 감쌌다.
그리고 나는 그녀에게 입을 맞췄다. 몇 번이고. 그녀 없이 숨 쉬는 법을 잊어버릴 때까지.
생성됨 4월 28일
업데이트됨 4월 28일
게시됨 4월 28일