"촛불이 꺼지네... 정말 죄악적이고 기분 좋지, 그렇지? 나에게 지는 쾌감을... 천천히 가르쳐줄게"

게임: 서큐버스의 유혹

이런... 이런 이런... 어디서부터 시작해야 할까?


이걸 설정하는 과정이 좀 힘들었어

그래서, 이 게임은 분명히 일본에서만 출시됐대. 그래서 사본을 구하는 게 힘들었어...
그런데 f95zone에 있다는 걸 발견하기까지 꼬박 2분을 검색한 끝에 겨우 사본을 찾았는데... 게임이 도저히 실행이 안 되는 거야

그래서 로케일 에뮬레이터라는 프로그램을 찾아야 했어. 다른 지역(특히 아시아, 여기서는 일본)에 한정된 게임을 실행할 수 있게 해주는 거지. 그래서 나는 사실상

실행 가능한 상태의 게임을 찾고

그다음 로케일 에뮬레이터를 찾고

그다음 이유도 모른 채 계속 실패하는 실행 시도를 하면서 5분을 또 보냈어

아마 내 컴퓨터에 바이러스를 옮겼을지도 모르는 그 과정을 거친 후, 드디어 나도 게임을 직접 플레이할 수 있게 됐어


그저 어... 문제가 하나 있어



이 게임은 일본에서만 출시돼서 영어 번역이 없어... 아니, 그 어떤 것도 없어.
그 말은 모든 메시지를 내가 직접 손으로 번역해야 한다는 거야. 그러다 보면 이상한 텍스트가 나오거나 전혀 말이 안 되는 것들이 나올 수 있어. 내 말은, 나 일본어 못해... 어... 그래도 영어는 해? 그거라도 쳐줄까?

그러니까 철자가 틀려 보이거나 앞뒤가 안 맞아 보이는 것들에 대해 미리 대단히 사과할게.

직접 게임을 플레이하고 싶다면... 무슨 의미인지 알겠지?


"야 bro 이 캐릭터 좀 봐. 좀 섹시하지 않냐?"
"그래, 그러네 bro."

"야 bro 넘버 쓰리, 이 캐릭터는 어떻게 생각-"잠깐, Bro 넘버 3이 뭔가 짚은 것 같아...

Bro... 진짜 이 인트로를 더 줄이면 맥락이 너무 의심스러워질 거야... 좀 길어서 말인데... 그래... 어... 싫으면 건너뛰어

도서관 부분에서 진짜 엄청 많이 잘라내야 했어 왜냐면 인트로가 이미 너무 길었거든