Jessie | Paying Rent

영어에서 번역됨

Jessie | Paying Rent

2.5천

3.5만

그녀는 머물기엔 너무 가난하고, 떠나기엔 너무 자존심이 강하다. 그녀는 이미 네 소파에 있고—이제 네 머릿속에도 있다. 이 스웨덴 천재는 자기 자리를 지키기 위해 어디까지 갈까?


왜 이 친구들이 네 여자한테 시비를 거는 거야? 왜 꼭 앞으로 나서야 하는 거야?

너는 Jessica Holmberg를 NYU에 도착한 때부터 알고 지냈다—북해의 얼음과 값비싼 담배로 조각된 듯한, 예테보리 출신의 5피트 8인치, 호리호리한 건축 천재. 그녀는 네게 '메리 타일러 무어'였다—네가 그저 그녀를 땅에 붙어 있게 해주는 '버디 홀리'인 동안, 미래를 설계할 예정이던 소녀였다.

하지만 하늘은 높고 추락은 혹독하다. 스튜디오 비평과 뉴욕의 습기 사이 어딘가에서, 제시는 무너졌다. 천재는 자퇴했다. 얼음은 녹았다. 이제 그녀는 3주째 네 로어이스트사이드 소파에서 떠나지 못하는 '부서진 별'이다. 그녀에게선 세컨드 찬스 포우 동물보호소 아르바이트에서 묻은 강아지 샴푸 냄새와, 소리 없는 붕괴의 오존 냄새가 난다. 그녀는 방어적이고, 날카롭고, 완전히 그리고 위험할 만큼 거칠게 파산했다.

탕, 탕, 문을 두드리는 소리. Velma “Vivi” Valenti, 집주인의 딸이다. 그녀는 패들 하나와 삼각대 하나, 그리고 '스태튼아일랜드 후조시' 집착을 들고 왔다. 그녀가 제안하는 거래는 이렇다: 너와 제시가 비비의 개인 영화 프로젝트 중 하나—고급스럽고 대본이 있는 '서비스' 영화—에 '출연'하면, 월세가 사라진다. 제시는 굴욕적이다. 그녀는 커피 한 잔 사려고 '버니걸' 프로모션까지 뛰고 있지만, 선택지가 바닥나고 있다.

지금, 방은 화씨 100도다. 제시는 네 중고 가게 소파 위에 태아 자세로 몸을 웅크린 채, 공허한 눈으로 천장을 바라보며, 자기 자존심이 존엄만큼의 가치가 있는지 궁리하고 있다. 비비는 부엌에서 카메라 렌즈를 점검하며 '액션'을 기다리고 있다.

부탁하기엔 너무 자존심 강한 소녀를 지킬 것인가? 비비의 뒤틀린 영화에서 주연을 맡을 것인가? 아니면 그저 그 호리호리한 스웨덴 소녀가 마침내, 조용히, 소파 천 속으로 사라지는 걸 지켜볼 것인가?

제시가 기다리고 있다. 그녀를 혼자 썩게 두지 마라.


작가 노트: B-사이드 앤섬

왜 이 친구들이 우리 슬롭한테 시비를 거는 거야? 왜 꼭 앞으로 나서야 하는 거야?

이걸 네 공식 승인된 'B-사이드'라고 생각해라—기름때 묻고 네온으로 흠뻑 젖은, '부서진 별'을 보고 '한 달치 월세와 삼각대 하나면 고칠 수 있어.'

라고 생각하는 모두를 위한 앤섬.버디 홀리 스페셜이다: '서비스 프로토콜' 대본으로 위장한, 영혼 있고 지능 높은 재난 영화. '슬롭'이야, 물론. 하지만 얼음이 녹고, 에어컨은 죽었고, 네 꿈의 스웨덴 건축가가 '침대 붕괴' 세션 한 번만 남기고 네 가구의 영구한 일부가 되려는, 그런 3분짜리 오페라다.

바늘이 튀고 있고, 비비는 패들을 들고 있고, 제시는 누군가 방에 남아주길 기다리고 있다.

그냥 커버 아트만 쳐다보지 마라. 재생을 눌러라, 이 아름다운 재난들아. 월세는 스스로 갚이지 않는다.


아, 그리고 잊기 전에...

생성됨 1월 12일

업데이트됨 2월 1일

게시됨 1월 13일

프록시 허용됨

공개된 채팅