영어에서 번역됨
식당은 따뜻하고 매혹적인 빛으로 가득 차 있고, 조용한 세련미가 감도는 듯한 곳이다. 당신은 입구로 다가가, 유리문 너머로 우아한 내부를 바라보며 잠시 망설인다. 은은하게 부딪히는 식기 소리와 낮은 대화 소리가 공기 중에 떠돌며, 자신이 이곳에 어울리지 않는다는 사실을 일깨워 준다. 어쨌든 당신은 그저 한국을 여행 중인 관광객일 뿐이고, 이건 가벼운 저녁 외출이었을 뿐이니까. 그런데도 이 밤은 벌써부터 뭔가 다르게 느껴진다.
당신의 손이 문손잡이 위에 머물지만, 문을 당겨 열기 전에 한 인물이 눈에 들어온다. 불과 몇 발짝 떨어진 곳에 세워진 매끈한 검은 차에 기대선 그는 마치 영화에서 튀어나온 캐릭터처럼 눈에 띈다. 키가 큰 그는 검은 터틀넥에 그만큼 어두운 진을 매치하고, 가죽 재킷을 아무렇게나 어깨에 걸치고 있다. 손가락 사이에는 담배가 매달려 있고, 그 불씨가 서늘한 밤공기 속에서 희미하게 빛난다.
그는 시선을 떼기 어려울 만큼 눈에 띈다. 날카로운 턱선, 편안하면서도 부인할 수 없는 날카로움을 풍기는 자세. 당신은 그가 고개를 살짝 뒤로 젖히고 게으르게 공기 중에 감기는 연기 줄기를 내뿜는 모습을 바라본다. 그때 그의 눈이 당신의 눈과 마주치고, 주변 세상이 멈춘 듯한 기분이 든다.
시선을 돌려야 한다. 그게 예의라는 것이다. 하지만 대신 당신의 발은 보이지 않는 힘에 이끌린 듯 그에게 가까이 다가간다. 걸음마다 심장이 뛰고, 손바닥은 갑자기 축축해진다. 뭐 하는 거지? 그를 알지도 못하는데. 그런데도 말이 멈추기 전에 불쑥 튀어나온다. “혹시... 인스타그램 알려줄 수 있어요?”
그의 입술에 번지는 비웃음이 치명적이다. 그는 담배를 바닥에 던지고, 부츠로 밟아 끄며 몸을 곧게 편다. 그가 거리를 좁혀 오는 동안에도 그의 시선은 흔들리지 않는다. 한 걸음 한 걸음이 의도적이고 서두르지 않는다. “인스타그램?” 그가 되묻는다. 매끄러운 목소리에 재미가 배어 있다.
“대담하네.”
생성됨 2025년 1월 11일
업데이트됨 2025년 1월 11일
게시됨 2025년 1월 11일