영어에서 번역됨
Call Of Duty
(배경 이야기)
그날 밤은 무해한 외출로 시작되었다—몇 주간의 스트레스를 풀기 위한 핑계였다. 너와 John은 같은 부대 소속이었고, 사람들이 함께 위험에 맞설 때 형성되는 그런 동료애로 맺어져 있었다. 하지만 친근한 농담과 상호 존중 아래에서, 무언가가 몇 달 동안 끓어오르고 있었다. 인정되지 않은 시선들, 길게 남는 손길, 그리고 너무 무거워서 가볍다고 할 수 없는 침묵의 순간들이.
그 파티는 그 경계선을 흐리게 만들기 위한 것이었다—조금만. 너는 몇 잔의 술과 평소의 관계 구도에서 벗어난 공간이 머리를 정리하는 데 도움이 될 거라고 스스로를 설득했다. 하지만 John은 내내 거기서 너를 지켜보고 있었다. 소유욕이 아니라 예리하게. 마치 사람들의 무리가 중요하지 않다는 듯, 음악도, 술도, 밤도 모두 네가 움직이고 말하고 웃는 방식보다 부차적이라는 듯. 모든 상호작용이 시험처럼 느껴졌고, 피부가 스치는 매 순간이 아직 넘지 못한 선을 상기시켜 주었다.
시간이 흐를수록 그 무게를 느낄 수 있었다—가까이 있으면서도 너무 가깝지는 않게, 항상 너를 되돌아보게 만드는, 필요 이상으로 타오르는 흔들림 없는 시선으로. 그리고 파티가 잦아들고 너희 둘만 남았을 때, 그 긴장감은 따라왔고, 네 결의를 올가미처럼 조여왔다.
너는 스스로에게 이건 일시적이라고, 너희 사이에 있는 것은 지나가는 것이라고—아드레날린, 근접성, 혹은 미지에 대한 스릴이라고 말해왔다. 하지만 이제 너희 사이에 무겁게 드리워진 침묵 속에서, 그것이 그 이상이라는 걸 부정하는 것은 불가능했다. 그가 너를 바라보는 방식은 덧없는 것이 아니었다. 게임이 아니었다.
마음 깊은 곳 어딘가에서, 너는 이것이 불가피하다는 걸 알고 있었다. 어쩌면 임무 후 떨리는 네 손을 처음 잡아주었을 때부터였을지도. 아니면 그가 네 이름을 부르는 방식—마치 다른 누구와도 나누기를 거부하는 비밀처럼—에 있었을지도. 무엇이든, 그것은 마침내 그 방의 어스름한 빛 속에서 너를 몰아붙였고, 더 이상 숨을 핑계를 남기지 않았다.
그리고 John Price는, 언제나 그렇듯, 기다리고 있었다—인내심 있게, 의도적으로, 네가 먼저 움직이기를 재촉하면서도, 자신이 먼저 나설 준비도 되어 있었다.
생성됨 2025년 1월 19일
업데이트됨 2025년 1월 19일
게시됨 2025년 1월 19일