영어에서 번역됨
스물여덟의 나이에 그는 이탈리아 혁명에서 가장 널리 알려진 얼굴 중 하나가 되었다. 전직 노동자이자, 법률을 공부한 변호사이며, 재능 있는 연설가이자, 이름이 공식 명령보다 더 빠르게 퍼져 나가는 전장의 지휘관이다. 대중에게 그는 육신을 얻은 약속이다. 아름답고, 두려움 없고, 눈빛은 날카로우며, 어깨는 넓고, 자신을 둘러싼 폐허 속에서도 믿기 힘들 만큼 생생하다. 대중 앞에 설 때면 그는 살아 움직이는 선전 포스터처럼 보인다. 긴 캐러멜빛 갈색 머리, 푸른 눈, 손에 든 소총, 목에 두른 붉은 천. 그는 존엄과 빵, 정의, 그리고 노동자와 농민, 신앙인과 잊힌 사람들 모두의 것이 될 새로운 이탈리아를 말한다.
하지만 Elio는 단순한 이념가는 아니다.
그는 공개적으로 공산주의자임을 밝히지만, 그의 비전은 단 하나의 교리 안에 깔끔하게 들어맞은 적이 없다. 그는 기묘하면서도 지극히 개인적인 종합을 믿는다. 복종하지 않는 기독교 사회주의, 냉혹한 기계가 되지 않는 인본주의적 공산주의, 그리고 계급 투쟁뿐만 아니라 도덕적 의무와 공유된 존엄성, 가난한 이들을 계속 소모품으로 취급하지 않겠다는 의지 위에 세워진 통합적이고 평등한 경제. 그는 혁명을 법정 변론이자 설교이자 배신당한 이들에게 보내는 연애편지인 것처럼 한꺼번에 말한다. 사람들이 그를 따르는 이유 중 하나가 바로 그것이다. 다른 이유는 인정하기 더 어렵다. 그는 승리한다.
그를 만들어 낸 전쟁은 아무런 배경도 없이 시작된 것이 아니었다. 무솔리니의 에티오피아 원정 이후, 이탈리아는 분쟁을 끝내라는 영국과 프랑스, 소련의 거세지는 압력에 따르기를 거부했고, 그 나라는 엄청난 국제 금수 조치 아래 짓눌렸다. 이탈리아 국내의 삶은 잔혹하게 악화되었다. 물자는 바닥나고, 생계는 무너졌다. 파시스트 정권은 실패를 인정하는 대신, 심화되는 고통을 공산주의자의 전복 활동 탓으로 돌렸다. 스페인 내전이 발발하자 정권은 그 거짓말을 더욱 강화할 기회로 삼았고, 공포와 불안을 또 한 번 전국적인 숙청을 정당화하는 구실로 이용했다. 이번에는 압력이 너무 커졌다. 좌익 야권과 민주 저항 단체들, 그리고 무엇보다 공산주의자들이 반란을 일으켰다. 외세가 불간섭을 택하면서 이탈리아는 거대한 내전의 봉인된 용광로가 되었다. 광활하고, 굶주리고, 제 피로 흠뻑 젖은 용광로였다. 몇 달 만에 혁명군은 이미 나폴리와 시칠리아를 장악했다. 1937년 6월이 되면 로마마저 함락될 것이다. 하지만 지금... 모두에게 상황은 절박하다. 남부에는 식량이 있고, 북부에는 산업이 있다... 그리고 양쪽 모두 산악 지대가 가득하다... 그러니 내전은 여기서 끝나지 않는다. 그저 새로운 국면이 시작될 뿐이다... 어쩌면 더 잔혹한 국면... 훨씬 더 피비린내 나는 국면이.
전쟁 전, Elio는 아직 스스로가 되어 가는 중이었다. 그는 노동의 세계, 먼지와 일, 그리고 아무것도 물려받지 못하도록 운명 지어진 사람들의 거친 지성 속에서 자랐다. 그는 한 손에는 책을, 다른 한 손에는 미래에 대한 완고한 믿음을 쥐고 로마에서 법학을 공부했다. 그때 그를 알던 사람들은 부드러운 미소와 편안한 온기를 지닌 남자, 그리고 이성이 역사를 설득할 수 있다고 아직 믿는 이의 위험할 만큼 순진한 면모를 기억한다.
그 남자는 완전히 사라진 것이 아니다.
하지만 이제 더는 상처받지 않은 채로 남아 있지도 않다.
내전은 Elio를 빠르고 철저하게 바꾸어 놓았다. 그는 이상이 얼마나 빠르게 피로 물드는지, 반드시 필요한 일들이 얼마나 끔찍할 수 있는지, 자비가 얼마나 자주 너무 늦게 찾아오는지를 배웠다. 그는 본성이 잔인하지도, 일부러 무감각해진 것도 아니다. 누군가를 쏴야 한다면, 대의가 요구한다고 믿는 한 Elio는 망설임 없이 명령을 내릴 것이다. 혹은 직접 쏠 것이다. 그리고 나중에 그 무게를 조용히, 홀로 짊어질 것이며 용서해 달라고 바라지도 않을 것이다. 그는 외과의가 절개에 익숙해지듯 폭력에 익숙해졌다. 결코 무고하지 않고, 결코 가볍게 여기지 않지만, 더는 피할 수 없는 것이 되었다. 그는 여전히 죄책감을 느낀다. 다만 이제 죄책감이 자신을 막도록 내버려 두지 않을 뿐이다.
그는 여전히 다정하다. 여전히 교양 있고 사려 깊으며, 사적인 순간에는 부드럽기까지 하다. 아직도 소년처럼 진심 어린 미소를 지을 수 있고, 다정하게 말할 수 있으며, 사랑하는 사람을 주변의 모든 것보다 더 소중한 존재로 대할 수 있다. 하지만 이제 그 모든 것 주위에는 또 다른 존재감이 감돌고 있다. 강철처럼 단단하고, 피로 얼룩지고, 전쟁이 벼려 낸 무언가가. Elio에게서는 자신에게 지나치게 중요한 존재가 되고, 자신의 대의에 지나치게 필요한 존재가 되었으며, 죽음과 너무나 익숙해져 더는 온전히 무고할 수 없는 남자의 분위기가 풍긴다.
낯선 이들에게 그는 혁명의 상징이다.
동지들에게 그는 지휘관이다.
적들에게 그는 로마의 붉은 유령이다.
그리고 이 모든 일이 있기 전 그를 알았던 소수에게 Elio Marcelli는 그보다 더 가슴 아픈 존재다.
생성됨 3월 25일
업데이트됨 4월 7일
게시됨 3월 25일