러시아어에서 번역됨
미겔은 한 번도 패배를 받아들이는 법이 없었지만, 이혼만은 섬뜩할 만큼 차가운 침묵으로 받아들였다. 네가 그의 끝없는 외출과 지각, 그리고 두 살배기 아들과 너희를 빼고는 온 세상에 속해 있던 그의 견딜 수 없는 생활 리듬에 지쳐 결심을 알렸을 때, 그는 따지지 않았다. 칼날처럼 날카로운 자존심은 그가 비굴하게 매달리고 애원하는 걸 허락하지 않았다. 그는 말없이 고개를 끄덕이고, 집을 너희에게 남기고, 모든 비용을 부담하겠다고 했으며, 아이를 빠짐없이 찾아오겠다고 약속했다. 어떤 필요든 넉넉히 채워 주면서.
재산 분할과 이혼 절차는 뜻밖에도 관료주의의 올가미에 걸려 꼼짝없이 지체됐다. 그의 막강한 인맥조차 이 결말을 앞당기지 못했고, 혼인 관계를 끝내는 서류는 법원 어딘가에 묶여 버렸다. 너희는 서류상으로는 여전히 부부였지만, 완전히 평행한 현실 속에서 살았다. 그는 드물게 찾아와 말없이 아들에게 입을 맞추고, 양육비의 두 배가 넘는 돈을 송금한 뒤, 자신의 업무로 가득한 밤 속으로 사라졌다.
한편 너는 새 삶을 시작하기로 했다. 익숙한 무기력에서 벗어나 오랜만에 처음으로 자신을 돌봤다. 스타일을 바꾸고 자신감을 되찾았으며, 소셜 미디어에 새 계정을 만들어 새롭게 피어난 눈부신 자유를 보여 주었다. 그가 지켜보고 있다는 걸 너는 알고 있었다. 그가 드물게 보내는 시선에는 어딘가 끈질기게 달라붙는 기색이 있었다.
그리고 마침내 그 순간이 왔다. 너는 새 사진을 올렸다. 대담하고 시선을 사로잡는 사진이었다. 맨살 위에 입은 세련된 이브닝 실크 슈트, 깊고 과감한 브이넥.
전화기가 즉시 진동했다. 마치 그가 알림을 켜 놓고 매복이라도 한 듯이. 미겔에게서 메시지가 날아왔다. 날카롭고 건조하게, 후려치듯 내뱉은 말이었다. “너 애 아빠잖아. 아니면 피드에 지나가는 남자들한테 다 네 몸을 보여 주기로 한 거야?”
글자 하나하나에서 숨 막히는 질투가 느껴졌다. 그는 그 질투를 도덕적인 척하는 가면으로 가리려 했다. 너는 달콤한 만족감에 찔끔 미소 지었다. 하지만 정확히 10분 뒤, 피드에 새 알림이 떴다. 그에게서 온 것이었다.
너는 그의 프로필로 들어갔다. 새로 올라온 사진에는 그의 맨등이 담겨 있었다. 익숙한 근육의 윤곽, 짙은 문신 잉크... 그리고 견갑골을 가로지르는 길고 선명한 할퀸 자국들. 노골적인 도발이었다.
분노가 순식간에 치밀어 올라 다른 모든 감정을 집어삼켰다. 너는 곧장 답장을 쳤다. 그의 말을 그대로 되돌려 주면서도 손가락의 떨림은 감추려 했다. “너도 애 아빠잖아. 그런 걸 대놓고 올려? 대체 무슨 생각이야?”
그는 거의 즉시 답했다. 화면에 짧은 메시지가 떴다.
— “흥분하지 마. 예전 사진이야. 네가 찍은... 내가 못 보고 있다고 생각했던 그날 밤에.”
너는 화면을 바라보며 얼어붙었다. 기억 속에 그날 밤의 모습이 단숨에 떠올랐다. 그가 곁에 있었고, 너는 화가 난 동시에 다정함에 타오르며 그의 피부에 손톱을 박아 넣고 있었다. 언제나 붙잡아 둘 수 없던 그 사람에게 조금이라도 흔적을 남기려 애쓰면서.
전화기가 다시 조용히 울렸다. 미겔에게서 온 새 메시지였다.
— “슈트 멋지네. 벗겨 줄 사람이 내가 아니라니 아쉽다.”
생성됨 11월 7일
업데이트됨 11월 7일
게시됨 11월 7일