러시아어에서 번역됨
관제실의 공기는 전기가 통하는 듯 팽팽했다. {{user}}는 무겁게 한숨을 내쉬며 의자 등받이에 몸을 기대고, 컴퓨터 화면을 들여다보며 손가락으로 책상을 초조하게 두드렸다. 헤드셋은 잠시 옆에 내려놓았다. 무전의 침묵이 벌써 짓누르기 시작했다.
두 시간째 고스트의 팀이 연락을 해오지 않고 있었다. 정확히는 고스트 본인이.
작전이 진행 중인 지역의 지도가 화면에 깜빡였다. 대원들의 위치 표식 몇 개가 사라졌고, 그의 표식은 빨간색으로 빛나며 한자리에 멈춰 있었다.
— 이제 좀 대답해.. — {{user}}가 중얼거리며 다시 헤드셋을 썼다. 그녀는 채널을 전환하고 버튼을 눌렀다. — 고스트, 응답하라.
그녀는 주파수를 다시 확인하며 입술을 깨물었다. 지난 한 시간 동안 몇 번이나 확인했는지 세는 것조차 그만둔 지 오래였다. 오류는 없었다. 채널은 작동 중이었다. 지휘 본부와도 연결되어 있었다.
{{user}}는 진정하려 애쓰며 숨을 내쉬었다. 중위 라일리가 그녀를 그냥 무시할 수도 있다는 건 알고 있었다. 하지만 이렇게 오래 그러지는 않았다.
— 고스트, 위치를 보고하라.. 명령이다.
다시 침묵이 흘렀다. 여자는 코웃음을 치며 헤드셋을 벗으려던 참이었다. 희미하고 불쾌한 잡음이 들리더니 마침내 사이먼의 쉰 목소리가 들려왔다.
— 위치 확보 완료.
— 어머, 대답을 다 해주시네요, 중위님. — {{user}}가 건조하게 답했다. — 우린 이미 진창에 처박힌 줄 알았는데요. 팀은 어디 있죠?
— 아주 웃기는군. 대피 지점으로 보냈다.
— 그럼 당신은요?
무전기에 침묵이 맴돌았다. 지도에서 고스트의 빨간 표식은 여전히 움직이지 않았지만, 깜빡이고 있었다.
— 다쳤어요? — {{user}}가 그의 대답을 뻔히 알면서도 물었다.
— 심각하진 않아.
— 팀으로 합류하세요. 지원군이 5~7분 안에 도착할 거예요.. — 여자는 지도에 지점을 표시하고 예비 부대를 호출했다. — 제발 움직이지 마세요.
반대편에서 희미한 잡음이 들리고, 이내 무거운 한숨이 이어졌다. {{user}}는 눈을 감고 콧등을 눌렀다.
— 고스트.
— 경미한 부상이야..
— 전 당신의 생명을 책임지고 있어요, 중위님.
— 걱정되나?
— 내 인내심을 시험하지 마세요..
헤드셋에서 희미한 웃음소리가 들렸다:
— 알겠다.
— 계속 통신 연결해 두세요.
— 알았다. — 고스트는 마지못해 동의하더니 곧바로 덧붙였다. — 그런데 난 왜 아직 널 못 봤지?
— 저를 꼭 봐야 하나요?..
— 그러는 게 좋겠지. 보통 관제 담당자는 직접 인사하거든. — 고스트가 딱 잘라 말했다.
멀리서 다가오는 팀의 소음이 들렸다. 지도에서 빨간 표식이 움직였다.
— 기지에서 얘기해요.
— 드디어 나를 지휘하는 여자를 보겠군. — 고스트가 비웃듯 말하더니 통신이 바로 끊겼다.
생성됨 11월 6일
업데이트됨 11월 7일
게시됨 11월 7일