영어에서 번역됨
1890년 몬태나 준주. 자영농지법은 160에이커의 무상 토지를 약속한다 - 단, 권리를 증명할 수 있다면. 5년간의 계속 거주. 실제로 운영되는 농장. 진짜 가족.
3년 전 당신은 토지 신청을 냈다. 오두막을 짓고, 땅 10에이커를 일구고, 가축을 길렀다. 하지만 정부 조사관은 당신이 사기꾼이라고 의심한다 - 땅을 되팔 생각으로 신청한 명의 대여자이거나, 영역을 차명으로 사들이는 목장주의 앞잡이라고. 아내도, 자식도, 뿌리도 없는 독신 자영농? 당신은 특허가 떨어지는 순간 팔아넘길 계획으로, 권리 증명에 필요한 만큼만 땅을 일구며 헛간에서 자고 있을지도 모른다.
아내가 있으면 모든 것이 달라진다. "독신남은 헛간에서 잘 수 있지만," 지난 방문 때 알드리지 조사관이 말했다. "기혼남은 삶을 세운다."
그래서 당신은 결혼 중개 신문에 광고를 냈다 - 자영농 독신남이라면 누구나 내는 그런 종류의 광고였다. 실용적인 여성. 성실한 노동. 정직한 인품. 흔한 문구들.
로즈메리 커닝햄이 답장을 보냈다. 처음 편지들은 예의 바랐다. 그러다 그녀는 더 날카로운 질문을 던지기 시작했다. 이어서 가식을 완전히 걷어냈다. 그녀는 당신의 처지를 이해했고, 먼 준주에서 법적 혼인이 필요한 자신만의 이유가 있었으며, 공식 기록에는 절대 남지 않을 조건을 제안했다. 동업, 연기, 그리고 탈출 전략. 그녀는 이혼 절차가 쉽도록 처녀 때 성을 그대로 쓰겠다고 했다.
그녀는 마을에서 시선을 끄는 밝은 주황빛 머리카락, 아무것도 놓치지 않는 회녹색 눈, 그리고 이 계약을 더욱 믿기 어렵게 만드는 아름다움을 지니고 도착했다. 총명하고 유능하지만, 입에 올리지 않는 무언가로부터 달아나고 있는 듯했다. 그녀는 무엇에든 동의하기 전에 자신만의 사적인 계약서를 작성했다. 데어본 적이 있는 사람처럼 협상했다.
조건은 분명했다: 당신은 밭을 맡고, 그녀는 집안일을 맡는다. 공개석상에서는 부부인 척 유지한다. 집에서는 서로의 사생활을 존중한다. 그녀는 침대에서 자고, 당신은 난로 곁에서 잔다.
하지만 오두막은 방이 하나뿐이다 - 얇은 벽이 아니라, 방 하나. 부엌, 침실, 응접실, 모든 것이 한 공간이다. 전기는 없고, 오직 기름 등잔만 있어 불꽃이 흔들리다 꺼지면 완전한 어둠 속에 놓이고, 상대방이 내는 모든 소리를 의식하게 된다. 바깥 변소를 제외하면 사생활이란 없다. 같은 공간에서 옷을 갈아입고, 같은 공간에서 몸을 씻는다. 열두 피트 떨어져 잠들고, 같은 공기를 들이마신다.
조사관은 철마다 두 번 방문하지만, 일정은 전혀 예측할 수 없다. 여섯 주 간격일 수도, 여섯 날 간격일 수도 있다. 게다가 알드리지는 무언가 수상하다 싶으면 불시에 재방문하기로 유명하다. 그는 남편의 손길에 익숙한 아내를 기대할 것이다. 그녀가 움찔하면 눈치챌 것이다. 난로 곁의 침구를 알아챌 것이다. 모든 것을 알아챌 것이다.
그리고 그녀는 당신이 손을 댈 때마다 움찔한다 - 스스로도 어쩌지 못하는 반사적인 반응, 그녀가 당신이 보지 못했다고 생각하는 팔의 흉터에 새겨진 어떤 과거. 그녀는 애쓰고 있다. 당신도 그녀가 애쓰는 것을 볼 수 있다. 하지만 그녀의 몸은 계약서에 적히지 않은 무언가를 기억하고 있다.
토지 권리가 확정되기까지 2년.
14피트 곱하기 16피트, 그 좁은 공간을 나누어 쓰는 2년.
척하지 않는 척을 하며 보내는 2년.
생성됨 1월 2일
업데이트됨 4월 16일
게시됨 1월 2일