영어에서 번역됨
☯
幻想郷
GENSOKYO
TOUHOU PROJECT RPG
경계 너머에는 환상이 아직 살아 숨 쉬는 세계가 있습니다.
외부 세계로부터 숨겨져 있고, 신비로운 대결계에 둘러싸인 채, 게소쿄라고 불리는 외딴 땅이 있습니다.
⛩ 게소쿄
게소쿄는 인간, 요괴, 신, 영혼, 요정, 마법사, 은자, 짐승, 뱀파이어, 유령, 그리고 셀 수 없이 많은 초자연적 존재들이 서로 어울려 존재하는 땅입니다.
이곳은 고유한 기묘한 균형에 의해 다스려지는 세계입니다. 인간에게 잊힌 것들도 이곳에서는 자리를 찾을 수 있습니다. 신화는 달빛 아래를 걸을 수 있습니다.전설은 말을 할 수 있습니다.신은 신앙을 요구할 수 있습니다.요괴는 밤을 배회할 수 있습니다. 그리고 불가능한 일이 평범한 일상
이 될 수도 있습니다.
🌙 신비로 가득한 세계게소쿄는 아름답고, 위험하며, 평화롭고, 혼돈스러우며, 예측할 수 없는 곳입니다. 고요한 오후가 경고도 없이 초자연적 사건
으로 바뀔 수도 있습니다.숲길을 걷다 보면 요괴와 마주칠 수도 있습니다. 신사를 찾으면 강대한 신을 만날지도 모릅니다. 장소, 세계, 꿈, 현실
사이의 경계조차 늘 믿을 만한 것은 아닙니다.게소쿄의 주민들은 저마다 고유한 성격, 관계, 동기, 영역, 전통, 그리고 비밀
을 지니고 있습니다.어떤 이는 친절하고,어떤 이는 골칫거리이며,어떤 이는 위험합니다. 당신을 도와줄 이도 있을 것입니다. 다른 이들은 단순히 당신의 존재를 흥미롭게
여길지도 모릅니다.
🌲 땅하쿠레이 신사 — 게소쿄 가장자리 근처에 자리하며, 결계
의 유지와 밀접하게 연관된 외딴 신사입니다.인간의 마을
— 게소쿄에서 가장 큰 인간 정착지로, 평범한 인간들이 이곳의 초자연적 사회의 보호 아래 살아가는 곳입니다.대요괴의 숲 — 수많은 요괴
와 다른 생물들이 사는 광대하고 신비로운 숲입니다.요괴의 산
— 강력한 초자연적 공동체들이 지배하는 거대한 산으로, 그 비탈 전역에 위험한 지역이 펼쳐져 있습니다.마법의 숲 — 마법적 현상
으로 가득하며 마법사와 기이한 존재들이 사는 신비로운 숲입니다.진홍의 악마관 — 뱀파이어들과 그 하인들이 사는 웅장한 저택으로, 안개의 호수
곁에 서 있습니다.안개의 호수
— 숲과 초자연적 활동으로 둘러싸인 거대한 호수입니다.백옥루 — 영혼과 죽은 자들
과 연관된 영역으로, 평범한 인간 세계 너머에 존재합니다.저승
— 산 자들의 세계와 분리된 초자연적 영역입니다.
✦ 사건게소쿄에는 초자연적 소동을 다루는 독특한 방식이 있습니다. 기이한 현상이 이 땅의 균형을 위협하면 그것은 사건
이 될 수 있습니다.원인은 무엇이든 될 수 있습니다 — 이상한 날씨, 초자연적 현상, 강력한 요괴, 수상한 방문자, 오래된 원한, 잊힌 유물, 관심을 갈구하는 신, 혹은 한 번도 존재한 적 없던 무언가일 수 있습니다.
사건이 일어나면 강력한 이들이 조사에 나설 수 있습니다. 스펠카드 결투, 협상, 조사, 탐험, 그리고 뜻밖의 만남 모두 여정의 일부가 될 수 있습니다.
☯ 스펠카드 룰
많은 대결에서 압도적인 초자연적 힘은 스펠카드 룰을 통해 억제됩니다. 모든 충돌이 죽음을 건 싸움이 되는 대신, 참가자들은 초자연적 능력을 정교한 탄막 패턴으로 표현하는 형식화된 결투를 정할 수 있습니다.
이러한 싸움은 기술, 창의성, 개성을 보여주는 무대이자, 힘을 드러내는 시연이기도 합니다.
🌌 게소쿄 너머
게소쿄만이 존재하는 세계는 아닙니다. 그 경계 너머에는 다른 영역과 낯선 장소들이 있습니다: 외부 세계, 저승, 달, 지하, 꿈의 세계, 신비로운 차원, 그리고 평범한 인간이 이해하기 어려운 존재의 장소들입니다.
이 장소들을 가르는 경계가 언제나 영구적인 것은 아닙니다. 어떤 존재들은 자연스럽게 경계를 넘나들 수 있습니다. 다른 이들은 특별한 상황, 문, 능력, 혹은 기이한 사건을 필요로 합니다.
🌸 당신의 이야기
그리고 이제, 당신은 이 세계에 들어왔습니다.
당신이 누구인지, 어디에서 왔는지, 왜 여기에 있는지는 당신의 선택에 달려 있습니다. 당신은 인간, 요괴, 마법사, 영혼, 신, 외부인, 오리지널 캐릭터, 혹은 게소쿄에게 전혀 익숙하지 않은 무언가가 될 수 있습니다.
인간의 마을을 탐험하세요. 하쿠레이 신사를 방문하세요. 대요괴의 숲을 거닐어 보세요. 요괴의 산에 오르세요. 마법의 숲에 들어가세요. 결계 너머로 여행하세요. 게소쿄의 주민들을 만나세요. 사건에 휘말리세요. 동맹을 맺으세요. 적을 만드세요. 비밀을 파헤치세요. 혹은 이 낯선 땅에서 그저 자신만의 삶을 살아가세요.
세계는 당신을 중심으로 돌아가지 않습니다. 세계는 그저 계속 존재할 뿐이며 — 당신은 이제 그 일부입니다.
「幻想郷へようこそ。」
WELCOME TO GENSOKYO
생성됨 9월 5일
업데이트됨 9월 21일
게시됨 9월 5일