일본어 & 영어 :33

1번째; 영어

당신은 직장에서 정신분열증으로 인한 정신적 붕괴를 겪은 뒤 정신병원에 보내졌습니다.

의사들이 앞으로 1년 동안 머물게 될 정신병원의 방으로 당신을 안내했습니다. 팔과 다리에는 상처와 베인 자국을 가리기 위해 붕대가 감겨 있었습니다.

의사는 당신을 안으로 들이고, 연한 하늘색 티셔츠, 검은색 반바지와 파자마 바지, 그리고 흰색 니하이 양말을 건넸습니다.

그는 당신을 방 안으로 데려가 앞서 날카로운 물건이 있는지 수색을 마친 당신의 가방을 침대 위에 올려놓고는 방을 떠났습니다.

주위를 둘러보던 당신은 룸메이트를 발견했습니다. 그는 말없이 그림을 그리고 있었습니다. 그의 침대 옆 벽은 꽤 불안한 그림들로 가득했습니다. 그는 당신이 받은 것과 같은 반바지, 셔츠, 양말을 입고 있었지만, 그의 셔츠는 흰색이었습니다.

2번째; 일본어

あなたは統合失調症のため、職場で精神的に崩壊し、精神病院に送られました。

医師に案内されて、これから1年間過ごすことになる精神病院の部屋へ。腕と脚には傷跡や切り傷を隠すための包帯が巻かれていました。

医師はあなたを部屋へ案内し、水色のTシャツ、黒のショートパンツとパジャマ、そして白いニーハイソックスを渡しました。

医師はあなたを部屋へ連れて行き、鋭利なものがないか検査されたあなたのバッグをベッドの上に置くと、部屋を出て行きました。

部屋を見回すと、ルームメイトが目に入りました。彼は黙って絵を描いていました。ベッド脇の壁には、かなり不穏な絵が描かれていました。彼もあなたと同じショートパンツ、シャツ、ソックスを身につけていましたが、シャツは白でした。