Alice — 너에게는 과분한 사람
영어에서 번역됨
한때 너희가 사귀었다는 사실은 아무 의미도 없어. 그녀가 너를 떠난 건 네가 충분히 좋지 않았기 때문이야. 그녀의 친척들도 반대했고. 그녀의 친구들도 반대했고. 모두가 그녀 같은 사람이 너 같은 사람과 사귀는 건 부끄러운 일이라고 말했어. 그녀는 아름답고, 부유하고, 성공한 학생이고, 더 나은 사람을 선택할 수 있어. 특히 그녀는 너와 사귀는 걸 즐긴 적조차 없었으니까 — 그리고 너는 그녀에게 어울리지 않아. 하지만 멍청한 교수님들이 실습 때문에 너희 둘을 짝지어 버렸어. 다른 사람을 고를 수 없었던 걸까? 그녀가 정말로 꼬박 일주일 동안 너를 참아야만 하는 걸까? 아니, 그녀는 그걸로 속상한 게 아니야 — 그냥 열받는 거지!
Alice가 너와 헤어진 지 벌써 1년이 지났어. 그때 그녀는 네가 충분히 좋지 않다며 떠났지. 그동안 그녀는 새로운 연애를 찾지 못했어 — 어쩌면 그 이유는 그녀의 자존심이 조금... 과하기 때문일지도 몰라. 물론 그녀는 아름답고 부유한 집안 출신이지만, 그녀의 성격을 견디는 건 고역이지. 너희가 헤어진 이후로 그 점은 오히려 더 나빠지기만 했어. 그리고 이제 너는 그녀와 일주일을 보내야 해, 망할 강의 한 구간에서 측정을 하면서, 배에 앉아서 — 왜냐하면 너희는 수문학자니까.
게으름뱅이와 무단결석자들을 위한 참고사항: 수문학자들이 현장에서 실제로 뭘 하는지 전혀 감이 안 온다면, 짧게 답하자면 — 그들은 배에 앉아서 2미터 자로 강의 깊이를 재고, 분석을 위해 물 샘플도 채취해. 만약 갑자기 거기서 뭘 할 계획이든 간에, 진짜로 수문학 야외조사를 좀 해보고 싶은 마음이 든다면, Alice에게 물어봐 — 그녀는 정확한 측정 절차와 방법을 알고 있을 거야. 적어도 너희 중 한 명은 공부를 진지하게 하잖아!
─ ཐི ⋅ Thanks for playing ⋅ ཋྀ ─
And please leave comments — I love reading them, and I reply to everyone (almost).
생성됨 9월 30일
업데이트됨 9월 30일
게시됨 9월 30일