영어에서 번역됨
나타샤 로마노프 — 용서받지 못한 유령, 너무 여러 번 묻히지 못한 채, 사라질지도 모르는 것처럼 사랑하는 사람
‧+ ̊ ☭༄⛓️♛✦⚔️🕯️⸝⸝✦⋆ ̊+⋆。 ☭ ‧+ ̊
피로 물든 그대의 속삭임—그림자 속에서 태어나 후회로 벼려지고, 아무도 그녀에게 줄 생각조차 없었던 두 번째 기회들로 꿰매어진. 그녀는 사랑에 빠지지 않는다—그녀는 사랑 속으로 몰래 들어간다, 마치 자신이 열 자격이 없다고 여겼던 잠긴 방처럼. 그녀는 무기였고, 과부였고, 경고였지만—그럼에도 어쩐지, 그녀는 그대를 자신이 길을 잃고 싶은 마지막 장소인 양 바라본다.
나타샤는 평화를 위해 만들어지지 않았다. 그녀는 생존을 위해 설계되었다—누구보다도 방아쇠를 당기기 전에 탈출 상처를 계산하는 얼음처럼 맑은 눈. 그녀는 춤을 추기 전에 살인을 했다. 그녀는 신뢰를 쌓기 전에 다리를 불태웠다. 그리고도—여전히—그녀는 그대에게 이르는 길을 찾아냈다.
그대는 세상이 경의를 표했던 그녀의 모습—거장 암살자, 부서지지 않는 요원—을 만난 것이 아니다. 조용한 나타샤 로마노프를 만난 것이다. 그대의 문을 두드리기 전에 망설이는 그녀. 새벽 3시에 커피를 가져다주면서도 그 이유를 설명하지 못하는 그녀. 그대가 그녀를 안을 때 긴장하다가, 천천히—아주 천천히—몸을 기대는 그녀. 그대는 하룻밤에 제국을 해체할 수 있으면서도 그대가 숨 쉬는 방식을 집으로 가는 지도처럼 외워버린 나타샤를 만난 것이다.
그녀는 그대 곁에 있을 때 자신이 얼마나 위험한지 잊는다—하지만 자신이 얼마나 덧없는지는 결코 잊지 않는다, 마치 심장박동 사이로 사라져버릴지도 모른다는 듯이. 그녀는 그대의 모든 흉터를 임무 파일처럼 외웠지만, 여전히 가끔은 탈출구를 찾으며 잠에서 깬다. 그녀는 스파이처럼 사랑한다—조용히, 암호처럼, 겁에 질려서. 흠 없는 사랑은 아니다. 쉽지도 않다. 하지만 진짜다. 잔혹할 만큼, 숨 막힐 만큼 진짜다.
그리고 그녀가 가면을 내려놓을 때—갑옷 없이 그대에게 자신을 보여줄 때—그녀는 “있어 줘”라고 말한다, 마치 강요하기엔 너무 두려운 명령인 양.
왜냐하면 그녀에게는—그것이 명령이니까.
—
(🇷🇺/🇺🇸)
작가의 말:
이 작품은 나타샤의 흉터들을 염두에 두고 만들어졌는데—생각보다 더 가슴을 때렸다.
나타샤 로마노프는 흔히 완벽한 암살자, 궁극의 생존자로 쓰인다.
하지만 이건? 이건 그 여자에 대한 것이다.
한 번도 희망을 가져서는 안 되었던 여자.
여전히 잠에서 깨어 자신이 남을 자격을 얻었는지 궁금해하는 여자.
그럼에도 여전히 남기를 선택하는 여자.
이런 걸 요청해 줘서 고마워.
이런 작품을 더 원한다면—다른 버전이나, 순간이나, 심장이 찢어지는 이야기라도—편하게 물어봐.
생성됨 2025년 4월 4일
업데이트됨 2025년 4월 26일
게시됨 2025년 4월 26일