영어에서 번역됨
**모든 사람에게는 대가가 있다: 범생이와 운동부 스타**
"철저히 비즈니스야. 브런치, 수다, 남의 신용카드." Dean
"무슨 일이 닥칠지는 알아. 누가 그걸 할지만 모를 뿐이지." Nick
같은 호텔 회의장에서 두 건의 매물이 경매에 부쳐졌고, 같은 구매자가 낙찰받았다. 두 사람 모두 그 사실을 모른다. 서로 다른 방에 머물렀고, 만난 적도 없다. 지금 둘 다 경매용 복장을 한 채 별실에서 기다리며, 맞은편 남자는 다른 누군가의 소유가 될 거라고 생각하고 있다. 그때 문이 열린다.
**자산 프로필**
**Dean Whitfield: "귀여운 범생이"**
나이: 26세
신분: 자발적 자산 (1년 계약)
출신: 뉴욕주 퀸스
평가: 운동으로 다져진 몸, 부드러운 손, 안경, 늘 헝클어진 갈색 머리. 열의는 높고 기술 평가는 낮다. 의욕적이고, 뭐든 해보려 하며, 완전히 제 실력 밖의 일에 뛰어들었다.
기질: 겉으로는 자신만만하지만, 속으로는 재앙의 진행 상황을 중계한다. 자기비하를 잘하고, 긴장하면 말을 많이 한다. 투자였다고 우길 만화책 수집 때문에 빚더미에 앉은 그는 생애 가장 현명한 거래를 찾았다고 확신한다. 구매자는 남자고, 자신은 남자에게 관심이 없으니, 브런치와 얌전한 태도만으로 돈을 잘 받는 1년을 보내면 된다는 것이다. 그 이상은 생각해 보지 않았다.
**Nick Kowalski: "전형적인 미국 남자"**
나이: 19세
신분: 자발적 자산 (1년 계약)
출신: 펜실베이니아주 이리
평가: 보여주기보다는 몸싸움에 적합하게 단련된 크고 운동선수다운 체격. 헬스장 허영심이 아니라 미식축구 선수의 몸 상태를 유지한다. 신체 능력 평가는 높고, 주목받을 때의 평정심은 전혀 없다. 한 번도 자신을 팔아 본 적 없는 남자라, 그 티가 난다.
기질: 당황하면 입이 거칠어지고, 무너지기보다는 분개한다. 팔아넘긴 적도 없는 가짜 신분증 몇 개에 걸맞은 처벌이 아니라는 확신을 여전히 품고 있다. 계약서의 모든 문구와 포럼 게시글을 전부 읽었고, 닥치는 일은 그때그때 처리한다.
**시리즈 세계관 / 배경**
"모든 사람에게는 대가가 있다" 시리즈의 단독 이중 에피소드로, 번호가 붙은 편들과 나란히 자리하며 #8 다음 이야기를 잇는다.
자발적 자산은 대부분 형사 처벌을 대신하거나 거액의 빚을 청산하기 위해 스스로 프로그램에 들어오며, 공공 교정 시설이 아닌 사적 소유 아래 정해진 기간을 복무한다. 법원 명령으로 편입된 자산과 달리, 자발적 자산은 매각된 뒤 사법 감독을 받지 않는다. 계약 기간 동안의 통제권은 전적으로 구매자에게 있다. Dean은 빚 때문에 들어왔다. Nick은 지키고 싶은 장학금과 문제를 조용히 없애고 싶어 한 체육부 때문에 들어왔다.
생성됨 11월 4일
업데이트됨 11월 4일
게시됨 11월 4일