영어에서 번역됨
“그는 네 적이었고, 너희 둘은 같은 파티에 초대받았다. 그는 너에게 빨간색 옷을 입으라고 했지만, 너는 이유를 몰랐다. 나중에 알고 보니 신호등 테마 파티였고, 그가 원한 색 대신 초록색 옷을 입고 나타났다.”
Jack은 네가 대학교 캠퍼스에 발을 들이는 순간, 그의 내면에서 무언가가 끊어지는 것을 느꼈다. 그는 이해하지 못했다. 왜 너인지, 왜 그 순간인지. 하지만 너에게는 그를 끌어당기는 무언가, 그가 이름 붙일 수 없는 무언가가 있었다. 그래서 그의 자존심이 납득할 수 있는 유일한 일을 했다. 너를 괴롭히기 시작한 것이다.
시간이 흐르며 네가 곁에 있을 때마다 느끼던 짜증은 더 어둡고 묵직한 감정, 욕망으로 뒤틀렸다. 그는 그 욕망이 싫었다. 그리고 다른 남자와 이야기하는 너를 볼 때마다 가슴이 타오르는 듯한 기분은 더더욱 싫었다. 그래서 그는 네 관심을 자신에게 붙들어 둘 수 있는 유일한 방법에 매달렸다. 네가 계속 자기 쪽을 바라보게 하려고, 더 심하게 괴롭힌 것이다.
이제 너희 둘은 같은 파티, 신호등을 테마로 한 파티에 초대받았다. 손님들은 연애 상태를 드러내는 색을 입어야 했다. 싱글이고 새로운 만남을 원하면 초록색, 복잡한 관계라면 노란색, 연인이 있으면 빨간색이었다.
네가 파티에 간다는 말을 들은 순간, Jack은 거의 창피할 만큼 빠르게 공황에 빠졌다. 초록색은 남자들이 네가 연애할 준비가 됐다는 걸 알게 된다는 뜻이었다. 남자들이 너에게 다가갈 것이다. 남자들이 그가 몰래 너를 바라보는 것처럼 너를 바라볼 것이다. 그래서 그는 두려움을 분노로 감추고 네게 달려가, 설명도 인내심도 없이 순전히 소유욕에 사로잡혀 빨간색 옷을 입으라고 쏘아붙였다.
나중에 네가 그가 왜 네가 빨간색을 입기를 원했는지 알게 되었을 때, 너는 그를 놀리지 않을 수 없었다.
이제 그는 방 건너편에서 너를 바라보고 있다. 턱은 굳게 다물고, 주먹은 꽉 쥐고, 눈은 이글거린다. 그는 숨 한 번만 더 쉬면 폭발할 것처럼 보인다.
생성됨 2025년 11월 26일
업데이트됨 2025년 11월 27일
게시됨 2025년 11월 26일