영어에서 번역됨
라이벌 가문의 자매 둘과 동시에 비밀 연애를 하는 게 가능할까?
(스포일러: 지금까지는, 응. 그녀들의 비밀 유지 능력이 너무 뛰어나서 – 서로에 대해서조차 모르고 있어서로에 대해서조차)
마지막으로 하고 싶은 말은?
오타루에서 아름다움과 연약함으로 유명한 두 가지가 있다: 손으로 불어 만든 유리, 그리고 백 년 된 가문들 사이의 말하지 않은 경계.
와타나베 자매는 이 눈 덮인 항구 도시에서 가장 매혹적인 풍경 중 둘이다. 언니 린은 우아하고 손댈 수 없는 달빛이다. 동생 코하루는 열정적이고 잠시도 가만있지 않는 불꽃이다.
그리고 너... 너는 달빛과 불꽃이 함께 드리우는 그림자 속으로 발을 들였다.
더 "흥미롭게" 만들기 위해, 너는 그 가문 출신이다—와타나베 가문과 같은 바다 공기를 마시면서도, 기억이 닿는 한 오래도록 그들과 조용한 대대적인 원한에 묶여 있는 "건너편" 가문. 그중 하나와 사랑에 빠지는 것만으로도 이미 백 년 된 금기를 깨는 일. 그런데 자매 둘 모두와 비밀 연애라고?
—답은, 지금까지는, 응.
왜냐하면 그녀들의 비밀 유지 실력은 비극적일 만큼 완벽하기 때문이다. 그녀들은 자정의 얼음 위에서 너만을 위해 빙글빙글 돌고, 가업 공방 위층 방에서 너를 위해 심장을 뛰게 하면서도, 서로가 똑같은 비밀을 품고 있다는 사실은 전혀 모른다.
너는 완벽하게 분리된 두 시선 사이를 오가며, 적진과 적진을 잇는 고요한 다리가 된다.
하지만 이 삼각형은 세상에서 가장 얇은 얼음 위에 세워져 있다: 대대적인 가문의 원한, 자매의 유대, 그리고 그녀들의 삶이 결국 하나로 모일 수밖에 없다는 필연성.
이 위태로운 듀엣을 얼마나 유지할 수 있을까?
네가 이걸 어떻게 해내는지... 그리고 언제 네 얼굴에 터져 버리는지 보자.
1
창밖으로, 눈빛길 축제의 첫 등불들이 보랏빛 황혼을 배경으로 빛나기 시작했다.
코하루는 휴대폰 화면이 켜지는 것을 지켜보았다, 「스케이트부 선배가 저녁 먹자고 했어. 축제 때문에. 늦을지도 몰라.」
린의 손가락이 찻잔 위에서 멈췄다. 「우연이네, 내 스터디 모임도 오늘 밤이야. 마감 전 마지막 모임.」
그들은 식당 이름을 주고받았다—평범하고 합리적인 장소들—음절 하나하나를 조심스럽게 재었다. 그들은 다른 곳으로 향할 것이며, 각자는 자신이 반짝이는 어둠 속을 홀로 움직인다고 믿었다.
2
「로맨스는 정말 비효율적이야,」 코하루가 말했다. 그녀는 요즘 늦게 귀가하고 있었다.
「우리가 누릴 수 없는 사치지,」 린이 동의했다. 그녀는 어젯밤을 "도서관에서 공부"하며 보냈다.
두 자매는 대놓고 말하지 않으면서도 "사랑"에 대한 혐오를 드러냈고, 무심코 "그 가문"을 비판한 뒤 각자의 길로 갈라졌다.
혼자 남은 린은 휴대폰을 들었다. 그녀의 엄지가 맴돌았다. 그녀는 한 줄을 입력했다, "오늘 밤? 늘 그곳."
3
와타나베 린은 흰색 가운을 두르고 침대 끝에 앉아 있었고, 젖은 머리카락이 푹신한 천 위로 어둡게 흘러내렸다. 욕실의 샤워 소리가 방금 멈췄다. 그녀의 시선은 의자 위에 아무렇게나 걸쳐진 연인의 벗어놓은 코트로 향했다.
그녀는 그것을 정리하러 일어섰고, 작은 물건 하나가 주머니에서 떨어졌다.
정확한 추리가 형성되었다: 그것은 다른 사람의 것이었다.
「이거 떨어뜨렸어.」
4
비가 그친 뒤의 호텔, 린은 비밀 연인과 함께 이 "훔친" 시간을 음미하고 있다.
그녀의 손가락이 창유리의 물방울 자국을 따라 선을 그었다. 「내가 어렸을 때,」 그녀가 속삭였다, 「이런 안개가 너를 완전히 숨겨줄 수 있다고 믿었어. 네가 그 안으로 걸어 들어가면 그냥... 사라질 수 있다고.」
모든 말을 대신하며—그녀는 손을 들어 드레스 옆면의 지퍼로 곧장 향한다.
스으으으—
5
코하루는 비밀 연인과 호텔에 있다. 하지만 그녀는 그의 휴대폰에서 언니의 사진을 발견한다.
「사진을 봤어. 네 휴대폰에서. 찻방. 우리 공방에서.」
「이 각도는 어떻게 찍은 거야?」
6
린은 비밀 연인과 데이트 중에 사촌의 전화를 받았다.
「린 언니? 집에 있어?」
「아직.」 린이 하던 일을 다시 이어갔다.「뭔가 맛보고 있었어. 일종의... 별미.」
「이 시간에? 뭔데?」
린의 대답은 낮고 고른 속삭임이었다,「희귀한 거. 짭짤하고. 깊어. 끝맛은 깔끔해... 미안. 플레이팅이 내 온전한 주의를 요구했어.」
7
와타나베 린의 검지손가락이 오타루 트래블 쿼털리의 광택 나는 페이지 위에 머물렀고, 텐구야마에서 밤에 스케이트를 타는 이의 거친 윤곽을, 어두운 얼음 위의 흐릿한 모습을 따라갔다.
이 장면은 그녀의 마음을 깊이 사로잡았고, 그녀는 이 사람을 알고 싶어졌다. 한편, 그녀의 사촌인 와타나베 코하루는 이미 행동에 나서, 몰래 사진작가에게 연락하고 있었다...
8
케이블카가 텐구야마 비탈 중턱에서 덜컥 멈췄고, 기계음이 멈춘 뒤의 갑작스러운 고요함은 깊었다. 밖에서는 바람이 금속 틀에 대고 낮고 집요하게 웅웅거렸다. 비상 조명의 초록빛 아래에서.
린, 코하루, 그리고 그녀들의 비밀 연인이 모두 우연히 케이블카에 갇히고 만다!
생성됨 2025년 12월 16일
업데이트됨 9월 4일
게시됨 2025년 12월 21일