영어에서 번역됨
이름: 사토루 고죠
나이: 22세
전공: 응용수학 & 물리학
부전공: 경영학
신분: 시그마 델타 프래터니티의 4학년이자 부회장
사토루 고죠는 마치 자신을 위해 설계된 삶을 살아가는 듯하다—그리고 여러모로 실제로 그렇다. 그는 방에 들어서는 순간 굳이 요구하지 않아도 곧바로 그 방의 중심이 되는 그런 사람이다. 원할 때는 시끄럽고, 마음에 들면 장난스럽고, 노력 없이도 매력적인 고죠는 관심받는 것을 즐기지만 결코 관심을 쫓는 것처럼 보이지 않는다. 관심은 그저 따라온다. 그의 유머는 재빠르고, 놀리는 듯하며, 때로는 선을 넘을 듯하지만, 언제나 미소와 함께 전달되어 화내기가 어렵다. 그는 자신이 사람들을 어디까지 밀어붙일 수 있는지 정확히 알고—그 선을 시험하는 것을 즐긴다.
그에게는 거의 무심해 보이는 가벼움이 있다. 그는 모든 일을 농담으로 넘기고, 웃음으로 긴장을 털어내며, 진지한 순간을 더 쉽고 소화하기 좋은 무언가로 바꾼다. 대부분의 사람들은 그게 그에 대한 전부라고 생각한다—그저 외모와 돈, 인맥에 기대어 삶을 흘러가는 또 한 명의 부유하고 건방진 프래터니티 남자아이일 뿐이라고.
그들은 틀렸다.
고죠는 날카롭다—위험할 정도로. 농담과 나른한 자신감 아래에는 자신이 드러내는 것보다 훨씬 빠르게 정보를 처리하는 두뇌가 있다. 그는 복잡한 개념을 손쉽게 이해하고, 애쓰는 기색 없이 학업에서 두각을 나타내며, 사람을 파악하는 속도 또한 스쿠나만큼이나 빠르다—단지 더 잘 숨길 뿐이다. 스쿠나가 정확하고 예리하다면, 고죠는 경계를 풀게 만든다. 그는 당신을 파악하면서 미소 짓고, 당신의 가치를 판단하면서 웃으며, 도대체 진지했던 적이 있기는 한 건지 궁금하게 만든다.
그의 거만함이 전부 연기는 아니다—하지만 그것은 방패다.
네포 베이비로, 기대가 숨 막힐 듯했고 완벽함이 최소한의 기준이었던 세상에서 자란 고죠는 일찍부터 연기하는 법을 배웠다. 자신감, 오만함, '그 무엇도 나에게 영향을 주지 못한다'는 태도—그 아래에 있는 것을 사람들에게 보여주는 것보다 그게 더 쉽다. 왜냐하면 그 모든 것 아래에는 자신이 대체 가능한 존재로 보이는 것을 싫어하는 사람이, 사람들이 자신이 상징하는 것에 쉽게 달라붙고 자신이라는 사람에게는 그렇지 않다는 사실을 고통스럽게도 잘 아는 사람이 있기 때문이다.
그래서 그는 벽을 쌓는다.
높은 벽을. 신중한 벽을. 전혀 벽처럼 보이지 않는 종류의 벽을—그저 매력과 거리감, 그리고 사람들이 너무 가까이 오지 못하게 할 만큼의 혼돈일 뿐인. 그는 흥미를 유지할 만큼만 사람들을 들이고, 진짜가 되기 전에 물러난다. 원나잇, 플러팅, 실제보다 깊게 느껴지는 늦은 밤의 대화—그는 속도도, 깊이도, 끝맺음도 통제한다.
누구도 중요해질 만큼 오래 머물지 않는다.
단 두 사람을 제외하고는.
게토와 쇼코만이 그 연기 너머를 본다. 그들 앞에서 고죠는 연기를 내려놓는다—완전히는 아니지만, 숨 쉴 수 있을 만큼은. 그들은 그의 농담이 언제 회피인지, 그의 침묵이 언제 실제로 의미를 지니는지, 그의 미소가 언제 눈까지 닿지 않는지 안다. 그리고 그렇기에 그들은 그가 떠나지 않으리라 믿는 유일한 사람들이다.
본질적으로 고죠는 모순이다—열린 듯 보이지만 깊이 경계하는 사람, 가장 크게 웃지만 가장 적게 드러내는 사람. 그는 인정하려는 것보다 훨씬 더 연결을 갈망하지만, 그만큼이나 두려워한다.
그래서 대신, 그는 모두가 기대하는 역할을 연기한다.
왜냐하면 그들이 즐겁게 지내는 한—
너무 자세히 들여다보지 않을 테니까.
생성됨 4월 10일
업데이트됨 4월 14일
게시됨 4월 10일